The catalogue

Product catalog summary

Introduction
The document discusses safety devices for machine tools, emphasizing the importance of safety in workshops and the company's 35-year commitment to enhancing global safety standards.

Specifications and Standards
It references standards EN953 and EN954-1, which ensure safety measures are in place to prevent accidents in workshops.

Safety Devices Overview

Turning Machines: Equipped with polycarbonate screens, steel frames, and safety microswitches, with options for full metal screens.
Milling Machines: Similar safety measures to protect operators from debris and coolant.
Sawing Machines: Designed to protect operators from saw blades and other hazards.
Surface Grinders: Include protective screens to prevent contact with grinding surfaces.
Drilling Machines: Focus on preventing contact with drill bits and flying debris.
Grinders and Presses: Include protective barriers and screens to prevent operator injury.
Slotting Machines: Protect operators from moving parts and debris.

Perimeter Guarding
Modular steel barriers create safe perimeters around machinery, preventing unauthorized access and reducing accident risks.

Risk Warning Signs
Aluminum signs with multiple symbols warn operators of residual risks associated with machinery.

Accessories
Includes antiskidding foot-boards to enhance safety and operational efficiency.

Conclusion
Emphasizes ongoing commitment to safety innovation and continuous improvement in safety standards for machine tools.

Detailed Overview
The document provides detailed specifications and descriptions of safety devices for various machinery types, including drilling machines, grinders, presses, and slotting machines. These devices are primarily made from polycarbonate and steel, featuring adjustable heights and integrated safety microswitches.

1. Safety Devices for Drilling Machines:

Constructed with polycarbonate sheets, adjustable in height, and equipped with safety microswitches. Models include TR5, TR6, TR7, and TR2, each with specific dimensions and features.

2. Safety Devices for Radial Drilling Machines:

Models like TR/3A and TR/3B feature hexagonal or steel and polycarbonate screens, adjustable in height, with safety microswitches.

3. Safety Devices for Grinders:

Models such as MO/2, MO/2L, MO/2CM, and MO/1 have aluminium frames and polycarbonate screens, with clutch systems for easy application. Some include halogen lamps and microswitch systems.

4. Safety Devices for Presses and Slotting Machines:

Press safety devices include metal frames with shockproof screens and microswitch systems. Slotting machine safeguards have steel frames and transparent shockproof screens.

5. Modular Protective Systems:

Offer a range of standard dimensions for machine and workplace safety, with simple and secure assembly systems. Panels can be finished with electro-welded metal screens, pressed steel sheets, or transparent materials, conforming to European standards.

Key Specifications:

Frameworks made of steel pipes with specific dimensions for vertical and horizontal components. Screen grids comply with European standard EN294, with mesh sizes and total height specifications. Doors available in various opening sizes, both swinging and sliding.

Catalog excerpts

g g in in r r e tu e c a inuf g n n a E M & SINCE 1970 MADE IN ITALY machine guarding culture... Protezioni antinfortunistiche per macchine utensili DARD EN9 1 STAN 53 • EN 954- Safety devices for machine tools Protecciones para la prevención de accidentes para máquinas herramienta Sicherheitsvorrichtungen für Werkzeugmaschinen Protections contre les accidents pour machines-outils 3 Russian version a Nuov sede

Open the catalog to page 1

Da 35 anni lavoriamo per rendere più sicure le officine meccaniche. Da 35 anni ricerchiamo, progettiamo, sperimentiamo, testiamo, montiamo, investiamo tempo e mezzi con un solo obiettivo: essere riconosciuti e confermati nel ruolo che ci siamo prefissi. Da 35 anni diffondiamo la cultura della sicurezza nelle officine di tutto il mondo, e il mondo ricompensa il nostro impegno con riconoscimenti. Per molti questo potrebbe essere un punto di arrivo. Per noi è un prezioso risultato raggiunto, per il quale ringraziamo tutti. Continueremo a ricercare, progettare, sperimentare, testare e investire il...

Open the catalog to page 2

INDICE - INDEX - TABLE DES MATIÈRES - VERZEICHNIS - ÍNDICE PROTEZIONI PER TORNI SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES PROTECTEURS POUR TOURS SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTECCIONES PARA TORNOS 2 - 10 PROTEZIONI PER FRESATRICI SAFETY DEVICES FOR MILLING MACHINES PROTECTEURS POUR FRAISEUSES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR FRÄSMASCHINEN PROTECCIONES PARA FRESADORAS 11 - 17 PROTEZIONI PER SEGHETTO SAFETY DEVICES FOR SAWING MACHINE PROTECTEURS POUR SCIEUSE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR SÄGEMASCHINE PROTECCIONES PARA SIERRA 17 PROTEZIONE PER RETTIFICA UNIVERSALE E TANGENZIALE SAFEGUARD FOR SURFACE...

Open the catalog to page 3

SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTEZIONI PER TORNI PROTECTEURS POUR TOURS PROTECCIONES PARA TORNOS COD. ART. TF 4 kg ca. G Schermo per tornio in policarbonato struttura in acciaio e microinterruttore di sicurezza. G Polycarbonate screen for lathe, steel frame and safety microswitch. G Protecteur pour tour en polycarbonate. chássis en acler avec micro interrupteur de sécurité. G Schutzfenster aus Polykarbonat für Drehmaschine, Stahlrahmen und Sicherheitsmikroschalter. G Protección para torno, con estructura de acero y pantalla de policarbonato. Con...

Open the catalog to page 4

SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTEZIONI PER TORNI PROTECTEURS POUR TOURS PROTECCIONES PARA TORNOS COD. ART. POL 4 kg ca. G Schermo per tornio in lamiera con ampie finestre in policarbonato con microinterruttore di sicurezza. G Protection screen for lathes, made of steel-sheet, with large windows of Polycarbonate with safety microswitch. G Protecteur de tour en aclers avec larges fenètres en poly carbonate et micro interrupteurs de sécurité. G Schutzverkleidung für Drehmaschinen, aus Stahlblech, mit großen Sichtfenstern aus Polykarbonat mit Sicherheitsmikroschalter....

Open the catalog to page 5

SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTEZIONI PER TORNI PROTECTEURS POUR TOURS PROTECCIONES PARA TORNOS TL/1 5,5 kg ca. COD. ART. TC 1/2/3 CON ATTACCO POSTERIORE TL/2 7,5 kg ca. TL/3 9 kg ca. G Protezione mobile e orientabile da montarsi sul carrello longitudinale del tornio. Struttura in acciaio con schermo in policarbonato, consente la protezione dell'operatore dai trucioli e dal liquido refrigerante. Disponibile con o senza impianto liquido refrigerante ed impianto di microinterruttore. Da montarsi posteriormente. G Mobile and swivelling safety guard...

Open the catalog to page 6

SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTEZIONI PER TORNI PROTECTEURS POUR TOURS PROTECCIONES PARA TORNOS COD. ART. MINOR ST/AER MINOR SPECIAL AER 16 kg ca. SPELIAL 20 kg ca. G Protezione scorrevole su manicotti a sfera da montarsi sulla testa del tornio. Realizzata in lamiera. Nella parte superiore e anteriore sono ricavate ampie finestre con schermi in policarbonato per consentire completa visibilità. Completa di impianto di microinterruttore. G Safety enclosure sliding on ball guides, to be fitted on the lathe’s headstock. Made of steel-sheet. The upper...

Open the catalog to page 7

SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTEZIONI PER TORNI PROTECTEURS POUR TOURS PROTECCIONES PARA TORNOS COD. ART. MINOR AER L MINOR SPECIAL L G Protezione scorrevole su manicotti a sfera da montarsi sulla testa del tornio. Realizzata in lamiera. Nella parte superiore e anteriore sono ricavate ampie finestre con schermi in policarbonato per consentire completa visibilità. Completa di impianto di microinterruttore e lampada scorrevole alogena. G Safety enclosure sliding on ball guides, to be fitted on the lathe’s headstock. Made of steel-sheet. The upper...

Open the catalog to page 8

SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTEZIONI PER TORNI PROTECTEURS POUR TOURS PROTECCIONES PARA TORNOS COD. ART. TP 20 kg ca. G Protezione per torni con piattaforme o autocentranti medio grandi. Struttura in acciaio con doppia cerniera per ribaltamento, completo di microinterruttore. G Safety guards for lathes with medium-sized chucks or tables. Steel frame with double hinges for tilting, complete with microswitch. G Protecteur pour tours avec plate-forme ou plateaux automatique, moyen équipé de micro interrupteur de sécurité, châssis en tôle avec double...

Open the catalog to page 9

SAFETY DEVICES FOR TURNING MACHINES SICHERHEITSVORRICHTUNGEN FÜR DREHBÄNKE PROTEZIONI PER TORNI PROTECTEURS POUR TOURS PROTECCIONES PARA TORNOS COD. ART. POST 4 kg ca. G Schermo fisso per tornio da montare posteriormente alla macchina. Struttura in acciaio con schermo in policarbonato, consente la protezione dai trucioli e dal liquido refrigerante. Adattabile ad ogni tipo di tornio. Misure a richiesta. G Fixed safety guard for lathes to be fitted at the rear of the machine. Steel frame with polycarbonate screen. Protection of operator against chips and coolant. Suitable to any kind of turning...

Open the catalog to page 10