Guiding segments & Wear Rings
11Pages

Joints et Systemes d'Etancheite WEAR RINGS

DONNEES TECHNIQUES / TECHNICAL DATA 3 GUIDAGE DE PISTON / PISTON GUIDE 8 GUIDAGE DE TIGE / ROD GUIDE 10 QUESTIONNAIRE TECHNIQUE / TECHNICAL QUESTIONNAIRE 12

SEGMENTS DE GUIDAGE WEAR RINGS SEGMENTS de GUIDAGE pour TIGE et PISTON WEAR RINGS for ROD and PISTON Les segments de guidage sont utilisés dans tous les systèmes hydrauliques et pneumatiques pour guider les tiges et les pistons, pour éviter les risques de contacts métalliques entre les différentes pièces en mouvement et reprendre les éventuels efforts radiaux. The wear rings are used in all hydraulic and pneumatic systems to guide rods and pistons, to avoid the risk of metal contact between the different moving parts and to absorb any radial stress. They can also be used to absorb some of...

SEGMENTS DE GUIDAGE WEAR RINGS MATÉRIAUX DISPONIBLES MATERIALS AVAILABLE • DANAFLON - PTFE chargé • DANAFLON - Filled PTFE P18 : PTFE modifié (bleu). P29 : PTFE chargé bronze. P32 : PTFE chargé Carbone /Graphite. P41 : PTFE chargé fibres de carbone. Autres matériaux sur demande. P18 : modified PTFE (blue). P29 : PTFE + Bronze filled. P32 : PTFE + Carbon/Graphite filled. P41 : PTFE + Carbon fibres filled. Other materials on request. Conditions de Service Vitesse : Jusqu’à 15 m/s. Température : 200°C maxi. Fluides : tous fluides en fonction de la qualité choisie. Charge dynamique admissible =...

SEGMENTS DE GUIDAGE WEAR RINGS Matériau stratifié Polyester Polyester thermosetting resin fabric R4 : Tissu Polyester imprégné Polyester + charge Graphite R19 : Tissu Polyester imprégné Polyester + charge PTFE. De nombreux autres matériaux sur demande. Tissu polyester + trame PTFE. Tissu Nomex®. R4 : Polyester fabric with thermosetting resin + Graphite filled. R19 : Polyester fabric with thermosetting resin + PTFE filled. Other materials on request. Polyester + PTFE fabric Nomex® fabric. Conditions de Service Vitesse : jusqu’à 1 m/s. Température : jusqu’à 110°C maxi. Fluides : tous fluides...

WEAR RINGS Type de coupe / Type of cut Coupe en Biseau Coupe droite Coupe baionnette (standard) (sur demande) (realisee en usine) Angle cut Straight cut Step cut (standard) (on request) (on request) Segments / Bandes Nos bagues de guidage peuvent etre fournies en anneaux ouverts ou fermes. Les bandes sont disponibles en rouleau ou Wear rings / Strips Our guide rings can be supplied in open ring or Strips are available in roll or pre-cut to size. Rouleaux / Rolls

SEGMENTS DE GUIDAGE WEAR RINGS Calcul de la longueur développée d’un segment Calculation of the linear ring length Pour segment de piston (en mm) L = 3.11 x (Ø D - E) - 1 Pour segment de tige (en mm) L = 3.11 x (Ø d + E) - 1 Ø D : diamètre d’alésage. Ø d : diamètre de tige. E : épaisseur du segment. Le cœfficient de dilatation est déja inclus dans cette formule. (Formule à utiliser uniquement pour le DANAFLON et le REPKOT). Ø D : bore diameter. Ø d : rod diameter. E : ring thickness. The dilation cœfficient of the material is included in this formula. (Use this formula only for DANAFLON and...

SEGMENTS DE GUIDAGE POUR PISTON WEAR RINGS FOR PISTON SUIVANT NORME ISO 10766 / ACCORDING TO ISO 10766 R maxi : 0.2 jusqu’à Ø 200 / 0.4 au delà Ø 200 - R maxi : 0.2 up to Ø 200 / 0.4 above Ø 200 Section nominale Cross section LxS (*) J maxi : Cette valeur est utilisée seulement pour les segments de guidage, mais pas pour les joints (jeu d’extrusion). (*) J maxi : This value is used only for wear rings but not for seals (extrusion gap). Other available dimensions Autres dimensions disponibles Toute largeur de 2.50 mm à 50 mm. Toute épaisseur de 0.8 mm à 5.00 mm. Width from 2.50 mm to 50 mm....

SEGMENTS DE GUIDAGE POUR PISTON (Tous matériaux) WEAR RINGS FOR PISTON (All available materials) Dimensions en gras : suivant ISO 10766 Sizes in bold type : According to ISO 10766 Guidage/Wear rings

SEGMENTS DE GUIDAGE POUR TIGE WEAR RINGS FOR ROD SUIVANT NORME ISO 10766 / ACCORDING TO ISO 10766 R maxi : 0.2 jusqu’à Ø 200 / 0.4 au delà Ø 200 - R maxi : 0.2 up to Ø 200 / 0.4 above Ø 200 Section nominale Cross section LxS (*) J maxi : Cette valeur est utilisée seulement pour les segments de guidage, mais pas pour les joints (jeux d’extrusion). (*) J maxi : This value is used only for wear rings but not for seals (extrusion gap). Other available dimensions Autres dimensions disponibles Largeur de 2.50 mm à 50 mm. Epaisseur de 0.8 mm à 5.00 mm. Width from 2.50 mm to 50 mm. Thickness from...

SEGMENTS DE GUIDAGE POUR TIGE (Tous matériaux) WEAR RINGS FOR ROD (All available materials) Dimensions en gras : suivant ISO 10766 Sizes in bold type : According to ISO 10766 Guidage/Wear rings