Centralina gas per centrale termica per 3 rilevatori remoti Gas control unit for heating plants up to 3 remote detectors Centrale detection de gaz pour chaufferies avec 3 sondes exterieure Leggere Attentamente e Conservare sia questa Istruzione, sia quelle riguardanti i Rilevatori Please read and keep care of this manual and the manual of installed sensors too. Lire attentivement et conserver ces instructions, ainsi que celles des sondes installees Le SE194K est une centrale de detection de gaz et pouvant recevoir 3 sondes exterieures de type catalytique pour gaz inflammables. La centrale de detection de gaz peut etre connectee aux suivantes sondes deportees: • La version SE192KM, SE193KM et SE183KM doit etre utilisee avec des installations alimentee en • La version SE192KG, SE193KG et SE183KG doit etre utilisee avec des installations alimentee en GPL. Le SE194K est pour montage a mur et le code de protection est IP65. L'appareil est alimente normalement en 110+240Vca / 50+60Hz mais il peut etre raccorde a une alimentation exterieure 24Vcc (exemple a une alimentation secourue avec deux batteries en tampon 12V-7A/h modele PS180/24VDC). Sur la face avant de la centrale l'on distingue 3 barres graphes verticaux indiquant l'etat de fonctionnement ainsi que la concentration de gaz detectee par la sonde exterieure et deux touches de fonction (TEST e RESET). L'appareil est dote de 2 seuils d'alarme avec sorties (ALARM1 e ALARM2) sur relais de type etanche fonctionnant normalement excites avec contacts inverseurs libres de la intension. Il est egalement present un autre relais de sortie en securite positive pour les situations de defaut (FAULT). Il est present une entree auxiliaire (AUX), configurable ou comme entree pour connecter des dispositifs avec un contact NO comme un bouton manuel, ou comme entree de controle pour nos vannes de securite NF a rearmement manuel avec senseur de fin de course. En figure 1, un exemple de raccordement avec 3 sondes, sirene, electrovanne NF a rearmement manuel et bouton manuel.

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation FONCTIONNEMENT Préchauffage: Lorsque la centrale est alimentée, le capteur a besoin d’un temps de préchauffage d’environ 60 secondes pour être opérationnel. Après ce temps la LED verte ON indique un fonctionnement normal. La phase de préchauffage est indiquée par le clignotement des Leds jaunes, seules les entrées configurées, HABILITE. Fonctionnement normale: l’appareil lit la concentration de gaz par les sondes déportées. La LED verte s'allume pour indiquer le fonctionnement normal et l'alimentation électrique. La 1ème LED rouge s’allume lorsque...

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation en Fig. 3. Pour le rebrancher, il suffit de pousser le câble plat dans le connecteur, en respectant la polarisation, les 2 leviers se referment automatiquement en le bloquant. Rétablir ensuite l’alimentation. Entrées de câble: au bas du boîtier dispose de 3 entrées destinées pour presse-étoupes métriques (M20x1,5 qui acceptent les câbles Ø externes 6÷12 mm). Ces passages sont fermés, mais ils ne sont pas cassables manuellement, comme requis pour l'installation, doivent être foré pour faciliter l'opération, ils ont un centrage du foret. Raccordements...

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation VERIFICATIONS PERIODIQUES Vérification périodique: il est conseillé d'effectuer une vérification de fonctionnement tous les 6/12 mois. Pour les sondes, reportez-vous aux instructions spécifiques. ATTENTION: cette procédure doit être exécutée avec une extrême attention, par un personnel autorisé et compétent, car elle entraîne l’activation des sorties à relais et des asservissements en dépendant. L'utilisation du bouton TEST simule une situation d'alarme et provoque le blocage de l'arrivée du gaz si l'électrovanne est montée et raccordée. Le bouton...

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation Rilevatori Gas Remoti-lngressi 4^20mA Remote Gas detectors-4+20mA Inputs Siren / Sirene Collegamento con valvola a riarmo manuale Norm.Chiusa / Wiring diagram with a normally closed manual resetting valve / Schema avec vanne a rearmement manuel norm.fermee Rilevatori Gas Remoti-lngressi 4-^20mA Remote Gas detectors-4+20mA Inputs Fig. 6 - Collegamento con Sirena e Valvola a riarmo manuale Norm.Chiusa, alimentate a 24Vdc e alimentatore esterno con batteria tarn pone. / Wiring diagram with 24VDC siren and normally closed manual resetting valve, powered...

Istruzione / User’s Manual / Manuel d’utilisation