BENEFITS PUNTI DI FORZA TRADITION AND INNOVATION TRADIZIONE E INNOVAZIONE Including 3 models in semi-hermetic reciprocating execution the M series is suitable for air conditioning applications with HCFC & HFC refrigerants. The displacement at 50 Hz range from 348 to 464 m3/h, with a nominal motor power from 120 to 160 Hp. Years of operation all over the world with a range of extremely severe applications, both in the industrial and in the marine fiels, give reason to the validity of the project. A compressor which has its winning features in the industrial design (replaceable cylinder sleeves,...

EXTENT OF DELIVERY FORNITURA I compressori serie M possono essere personalizzati con un numero variabile di gradini di parzializzazione. I gradini di parzializzazione disponibili vengono identificati dalle seguenti lettere: A, B, C, X; “A” identifica la presenza di un gradino di parzializzazione, “B” di due, “C” di tre, “X” l’assenza di gradini. La logica di parzializzazione è di tipo “unloader”: per parzializzare il compressore è necessario eccitare le bobine delle valvole solenoidi. The M series compressors may be delivered together with a certain number of capacity control steps according...

EXTENT OF DELIVERY FORNITURA I compressori sono dotati del dispositivo di protezione INT 69 VS. Tale dispositivo consente, in combinazione con l’utilizzo di 6 sensori di temperatura (termoresistenze tipo PTC 100 e PTC 120), posizionati all’interno degli avvolgimenti, di monitorare costantemente la temperatura del motore elettrico durante il funzionamento del compressore. In caso di sovra-temperatura del motore il compressore viene spento automaticamente. Il consenso alla ripartenza, previo re-set manuale del modulo, avviene solo in seguito al raffreddamento del motore elettrico. L’utilizzatore...

EXTENT OF DELIVERY FORNITURA I compressori sono costruiti in versione unificata per l’impiego sia con il refrigerante clorurato R22 che con i refrigeranti non clorurati R407C, R134a; solo il lubrificante caricato in varia in funzione del tipo di refrigerante. Con utilizzo dei fluidi frigorigeni non clorurati (HFC) è consigliato l’impiego di oli poliolesteri (POE). L’elevata igroscopicità che caratterizza questi oli richiede precauzioni particolari: tali oli non devono venire in contatto con l’umidità dell’aria ed il contenuto di acqua nel circuito frigorifero deve essere mantenuta, come regola...

6 * Voltage tolerance ± 10% / tolleranza sul voltaggio ± 10% ** data shown in brackets refer to compressors with “small size motor” Tra parentesi i dati relativi al compressore con motore depotenziato “small size” TECHNICAL DATA TABLE DATI TECNICI Model / Modello SRC-M-300 SRC-M-340 SRC-M-390 Nominal motor power Hp/kW 1 0 / 90 140 / 104 160 / 119 Potenza nominale motore Displacement at 50 Hz m3/h 348 406 464 Volume spostato a 50 Hz N° of cylinders - 6 7 8 N° di cilindri Weight Kg 760 805 814 Peso Oil charge dm3 0 0 0 Carica olio Crankcase heater - 30V- 75W-50/60Hz Resistenza carter Discharge...

R22 PERFORMANCE DATA PRESTAZIONI R22 1 Zone n° 1 identifies working conditions requiring additional cooling of the compressor via liquid injection. The zone where small size motor version can be used is also given (motor 1 = “full size”, motor 2 = “small size”). The limits refer to 10K suction gas superheat. Higher superhea and part load operation may cause a restriction of the application limits (consult RefComp). Il campo contrassegnato con il n° 1 identifica condizioni di lavoro che richiedono il raffreddamento addizionale del compressore mediante iniezione di liquido. E’ inoltre evidenziato...

8 R407C PERFORMANCE DATA PRESTAZIONI R407C SRC-M-300 Tc 30 40 50 58 Te Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa -20 101,8 40,1 87 45,9 - - - - -15 134,4 45,3 114,2 52 94 57,3 - - -10 175,1 49,5 149,2 57,5 123,8 63,8 103,61 68,01 -5 223,7 52,8 192,0 62,4 161,1 70,1 136,8 75,2 0 280,3 55,0 242,5 66,7 205,9 76,3 177,3 82,7 2 305,1 55,6 264,8 68,3 225,9 78,8 195,5 85,8 5 344,9 56,2 300,7 70,5 258,1 82,4 225,1 90,4 10 417,5 56,5 366,7 73,8 318,0 88,4 280,2 98,3 SRC-M-340 Tc 30 40 50 58 Te Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa -20 118,8 46,7 101,5 53,5 - - - - -15 156,9 52,9 133,3 60,6 109,7 66,9 - - -10 204,2 57,8 174,1 67,0 144,5...

9 R134a PERFORMANCE DATA PRESTAZIONI R134a SRC-M-340 Tc 30 40 50 60 Te Pf Pa Pf Pa Pf Pa Pf Pa -20 83,3 26,7 68,11 28,21 50,21 29,41 - - -15 99,6 34,1 82,3 36,4 64,51 38,51 46,21 40,21 -10 124,3 40,5 104,6 43,8 85,5 46,8 66,91 49,41 -5 157,7 46,0 135,1 50,5 113,2 54,4 92 57,7 0 200,0 50,7 173,8 56,4 147,6 61,3 121,4 65,3 2 219,4 52,2 191,5 58,5 183,2 63,8 134,4 68,1 5 251,1 54,3 220,6 31,5 188,6 67,4 155,3 72,1 10 311,1 57,0 275,5 65,8 236,4 72,8 193,6 78,1 15 379,9 58,8 338,7 69,3 290,8 77,5 236,2 83,3 20 4257,5 59,6 409,9 72,1 351,9 81,4 283,3 87,8 Zone n° 1 identifies working conditions requiring...

10 TECHNICAL DRAWINGS DISEGNI TECNICI MODELS MODELLI SRC-M-340 - SRC-M-390 MODELS MODELLI SRC-M - 300 LEGENDA 1) Tappo carica olio 3/4” NPT 2) Scarico olio 3/8” S.A.E. - FLARE 3) Resistenza carter 1/2” NPT 4) Spia olio 5) Alta pressione 1/4” S.A.E. - FLARE 6) Bassa pressione 1/4” S.A.E. - FLARE 7) Pressione olio 1/4” S.A.E. - FLARE 8) Coperchio scarico olio 1/4” NPT 9) Bassa pressione 1/8” NPT 10) Scatola connessioni elettriche DL)Rubinetto di scarico SL) Rubinetto di aspirazione KEY 1) Oil charging 3/4” NPT 2) Oil drain 3/8” S.A.E. - FLARE 3) Crankcase heater 1/2” NPT 4) Oil level sight glass...

11 TECHNICAL DRAWINGS DISEGNI TECNICI MODELS MODELLI SRC-M-340 - SRC-M-390 (motor / motore 2 “small size”) LEGENDA 1) Tappo carica olio 3/4” NPT 2) Scarico olio 3/8” S.A.E. - FLARE 3) Resistenza carter 1/2” NPT 4) Spia olio 5) Alta pressione 1/4” S.A.E. - FLARE 6) Bassa pressione 1/4” S.A.E. - FLARE 7) Pressione olio 1/4” S.A.E. - FLARE 8) Coperchio scarico olio 1/4” NPT 9) Bassa pressione 1/8” NPT 10) Scatola connessioni elettriche DL)Rubinetto di scarico SL) Rubinetto di aspirazione KEY 1) Oil charging 3/4” NPT 2) Oil drain 3/8” S.A.E. - FLARE 3) Crankcase heater 1/2” NPT 4) Oil level sight...