Catalogue SERIES B
12Pages

1 SERIES B SERIE 12-30 Hp - 10 , m /h, 0 Hz R22 R404A R507 -stage Semi-hermetic reciprocating compressor Compressore frigorifero alternativo a doppio stadio

BENEFITS PUNTI DI FORZA TRADITION AND INNOVATION TRADIZIONE E INNOVAZIONE Two-stage semi-hermetic reciprocating compressors, suitable for R22, R404A-R507 refrigerants. High efficiency, heavy-duty, compact, silent, reduced vibrations, minimum dead space. Through the two-stage compressors the final discharge pressure is achieved with two subsequent compression stages. In the first stage the gas is sucked from the evaporator, compressed and sent to an intermediate chamber from which it will be send to the second compression stage, reaching then the final pressure. This way, the two...

EXTENT OF DELIVERY FORNITURA I compressori della serie B sono dotati, in versione standard, di motori elettrici trifase di tipo part-winding (50/50) funzionanti a 400V/3/50 Hz o 460V/3/60 Hz. A richiesta sono disponibili motori con voltaggi speciali e motori di tipo Y/Ä (star/delta). Per i dati elettrici di targa dei motori standard (corrente di spunto, massima corrente assorbita) si veda la tabella riassuntiva. The compressors are delivered, in the standard version, together with a 3-phases part-winding (50/50) motor for 400V/3/50 Hz or 460V/3/60 Hz power supplies. On request special...

EXTENT OF DELIVERY FORNITURA I compressori sono costruiti in versione unificata per l’impiego sia con il refrigerante clorurato R22 che con i refrigeranti non clorurati R404A, R507; solo il lubrificante caricato in varia in funzione del tipo di refrigerante. Con utilizzo dei fluidi frigorigeni non clorurati (HFC) è consigliato l’impiego di oli poliolesteri (POE). L’elevata igroscopicità che caratterizza questi oli richiede precauzioni particolari: tali oli non devono venire in contatto con l’umidità dell’aria ed il contenuto di acqua nel circuito frigorifero deve essere mantenuta, come...

Una targhetta metallica permette l’identificazione del compressore e riporta le caratteristiche tecniche principali: n° di matricola, modello di compressore, dati di targa del motore elettrico, tipo di lubrificante impiegato (M= olio per R22, E= olio POE per refrigeranti HFC), volume spostato (m3/h). Il nome del lubrificante impiegato è riportato su un adesivo. The main characteristics of the compressor are showed on a metal label: serial number, compressor model, motor name plate data, lubricant type (M= oil for R22, E= oil for HFC refrigerants), displacement (m3/h). The lubricant brand...

WIRING DIAGRAM SCHEMI ELETTRICI PW KEY 1) Terminal box 2) Motor protection device INT 69 VS 3-4) Motor thermistors PTC R2) Discharge gas temperature sensor (Optional) L1-L2-L3) Power supply PW motor: K1 PW contactor 50% K2 PW contactor 50%, delay 0,6 sec. L1/N) Phase + neutral 230V-50/60Hz 11/14) Control circuit 1/2) Connection cables to thermistors K) Relay 250V AC, max. 5A, 300VA 12) Signal lamp (Temperature) B1/B2) Link for automatic reset LEGENDA 1) Scatola elettrica 2) Dispositivo di protezione INT 69 VS 3-4) Termistori motore PTC R2) Sensore temperature di scarico (Opzionale)...

Model - Modello SB4-1200 SB4-1400 SB6-1600 SB6-2000 SB6-2500 SB6-3000 SB4-120E SB4-140E SB6-160E SB6-200E SB6-250E SB6-300E Nominal motor power Hp/kW 18/8,8 14/10,3 16/11,8 20/14,7 25/18,4 30/22,1 Potenza nominale motore Displacement at 50 Hz - LP/HP m3/hr 43 / 27,6 51,5 / 27,6 64,7 / 32,4 75 / 37,5 86,1 / 43 102,9 / 51,5 Volume Spostato a 50 Hz - LP/HP N° of cylinders 4 4 6 6 6 6 N° di cilindri Weight Kg 202 206 215 225 235 242 Peso Oil charge dm3 3,7 3,7 4,2 4,2 4,2 4,2 Carica olio Crankcase heater 230V - 150W - 50/60Hz Resistenza carter Discharge line, internal Ø DL mm/inches 28 / 1” 1/8...

10 suction gas temp. / temp. gas asp. 20 °C Condensing temperature Temperatura di condensazione (°C) suction gas temp. / temp. gas asp. 20 °C Evaporating temperature / Temperatura d’evaporazione (°C) APPLICATION LIMITS LIMITI DI APPLICAZIONE R404A - R507 Application lim i t s L i m iti di applicazione R404A - R507 R22 Application limits Limiti di applicazione R22 Condensing temperature Temperatura di condensazione (°C) Evaporating temperature / Temperatura d’evaporazione (°C)

11 TECHNICAL DRAWINGS DISEGNI TECNICI MODELS MODELLI SB-6- MODELS MODELLI SB-4- KEY 1) Intermediate pressure 1/4” S.A.E. - FLARE 2) Low pressure 1/8” NPT 3) High pressure 1/4” S.A.E. - FLARE 4) Crankcase heater 5) Oil strainer plug 6) Oil drain 1/4” NPT 7) Oil equalization (parallel operation) 1/2”NPT 8) Gas equalization (parallel operation) 3/4”NPT LEGENDA 1) Pressione intermedia 1/4” S.A.E. - FLARE 2) Bassa pressione 1/8” NPT 3) Alta pressione 1/4” S.A.E. - FLARE 4) Resistenza carter 5) Tappo filtro olio 6) Scarico olio 1/4” NPT 7) Equalizzazione olio (operazione in parallelo) 1/2”NPT 8)...

BC_01_05_IE - STAMPA: 02/2008 REFCOMP SPA - VIA E. FERMI 6 - 36045 LONIGO - VICENZA - ITALY - TEL. +39 0444 726726 - FAX +39 0444 436386 - WWW.REFCOMP.IT - SALES@REFCOMP.IT Data subject to change without any notice - Dati soggetti a cambiamento senza preavviso