SERIE MINOR / MINOR SERIE / SERIE MINOR VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS Serie AC AC.CS carbono Al Series MINOR SERIE VALVULAS SERIE MINOR Especialmente diseñadas para montaje en panel poseen paso reducido, dando una salida de caudal sin pulsaciones y permitiendo una regulación de precisión. Por su fiabilidad son idóneas para utilizar en líneas de mando y paneles de control. Bajo pedido pueden suministrarse con eje especial para alta regulación. Serie ss Acero inox VÀLVULES SERIE MINOR Especialment dissenyades per a muntatge en panell posseeixen pas reduït, donant una sortida de cabal sense pulsacions. Per la seva fiabilitat són idònies per utilitzar en línies de comandament on sigui necessària una regulació de precisió. Sota comanda poden fabricar-se amb eix especial per a alta regulació. Needle valves designed for panel mounting. The valve design permits a precision regulation of the flow and obtains an outlet flow without pulsations. Because of their high performance they are suitable for control panel. Se fabrican en dimensiones desde 1/8” a 1/2” y en versión angular y recta. Las conexiones pueden ser macho, hembra, racores para tubing o mixtas. Roscas estándares según las siguiente normativa: Dimensions from 1/8” to 1/2” in straight and angle pattern. The connectors can be male, female, double ferrule compression fitting for tubing or mixt. Standard threads and connections as per the following standards: Es fabriquen en dimensions des de 1/8” a 1/2” y en versió angular i recte. Les connexions poder ser mascle, femella, ràcords per tubing o mixtes. Rosques estàndards segons la següent normativa: - NPT ASME B1.20.1 - BSP, gas paralelo DIN 259, ISO 228/1 - BSPT, gas cónico, DIN 2999, EN 102626-1 - Racor de compresión de doble anillo - NPT ASME B1.20.1 - BSP, gas parallel DIN 259, ISO 228/1 - BSPT, gas taper thread, DIN 2999, EN 102626-1 - Twin ferrule compression fitting - NPT ASME B1.20.1 - BSP, gas paral•lel DIN 259, ISO 228/1 - BSPT, gas cònic, DIN 2999, EN 102626-1 - Ràcord de compressió de doble anell MATERIALES Las válvulas de la serie MINOR se fabrican en tres versiones estándar: - Serie AC. Acero al carbono UNE 36011. - Serie SS. Acero inoxidable tipo 316/316L o 316Ti. - Serie LA. Latón DIN 17660. En todos los casos el eje es de acero inoxidable tipo 316. Estopada en anillos de teflón. Bajo pedido pueden suministrase en otros materiales. Bajo pedido se pueden entregar protocolos de pruebas, así como efectuar cualquier test o requerimiento de cualquier sociedad de clasificación. Para pedido basta con indicar la referencia concreta de cada válvula y añadir el código del material deseado. MATERIALS Las vàlvules de la sèrie MINOR es fabriquen en tres versions estàndard: Three standard versions: - Series AC. Carbon Steel UNE 36011. - Series SS. Stainless steel 316/316L o 316Ti. - Series LA. Brass DIN 17660. The needle is in Stainless Steel 316. Packing with Teflon rings. Under request we can supply the valves in any other material. Ask us for any test protocol, or classification society approvals. To make an order specify the valve reference and the code of the material. Per fer la comanda nomes cal indicar la referencia concreta de cada vàlvula i afegir el codi del material desitjat. - Sèrie AC. Acer al carboni UNE 36011. - Sèrie SS. Acero inoxidable tipus 316/316L o 316Ti. - Sèrie LA. Llautó DIN 17660. En tots els casos el eix es de acer inoxidable tipus 316. Estopada en anelles de tefló. Sota comanda es pot subministrar amb altres materials. Per fer la comanda nomes cal indicar la referencia concreta de cada vàlvula i afegir el codi del material desitjat.

SERIE MINOR / MINOR SERIE / SERIE MINOR VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS FEMALE-FEMALE ANGLE VERSION Panel hole FEMALE - FEMALE Connexion (H) FEMALE - FEMALE ANGLE VERSION 1/8 1/4 3/8 1/2 MALE - MALE MALE- MALE ANGLE VERSION A fluid input MALE - MALE Connexion (H) MALE - MALE ANGLE VERSION 1/8 1/4 3/8 1/2

SERIE MINOR / MINOR SERIE/ SERIE MINOR VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS MALE - FEMALE MALE- FEMALE ANGLE VERSION A panel hole Female outlet Male inlet FLOW DIRECTION MALE - FEMALE Connexion (H) MALE - FEMALE ANGLE VERSION 1/8 1/4 3/8 1/2 COMPRESSION FITTING STRAIGHT VERSION COMPRESSION FITTING ANGLE VERSION A A agujero panel racores de compresion de doble anillo redfluid fluid imput STRAIGHT VERSION Connexion (H) 1/8 1/4 3/8 1/2 Reference (Inches)

SERIE MINOR / MINOR SERIE/ SERIE MINOR VÁLVULAS Y ACCESORIOS / VALVES & ACCESSORIES/ VÀLVULES I ACCESSORIS THREAD x COMPRESSION FITTING STRAIGHT VERSION agujero panel THREAD x COMPRESSION FITTING ANGLE VERSION racores de compresion de doble anillo redfluid Male fluid inlet STRAIGHT VERSION Connexion T (Inches) Reference BSPT Reference BSPT ANGLE VERSION Connexion T (Inches) Reference BSPT