General catalogue (2012)

Product catalog summary

Company Overview: RE-AL, established in 1963, specializes in precision reamers and floating holders, serving industries like watchmaking, medical, dental, aerospace, micromechanics, and turning. The company employs 20 staff and emphasizes high-quality standards through automated production.

Specialties: The company focuses on floating holders and ACUREA hard surface coatings for precision reamers, offering options with internal cooling and end-cutting reamers starting from Ø 3 mm.

Product Specifications: The document outlines DIN standards for precision reamers, detailing dimensions, tolerances, and options for coatings and internal cooling.

ACUREA Coating: This nano-composite coating provides a chromium-based hard surface with a thickness of 0.9 µm, suitable for various materials and offering high wear resistance, low friction, and thermal stability up to 1000°C.

Reaming Recommendations: Guidelines emphasize low friction coefficients and high oxidation resistance to enhance reaming quality and tool longevity.

Product Range: RE-AL offers machine precision reamers in various sizes and sets, with options for ACUREA coating and internal cooling, available in increments of 0.01 mm.

Specifications: The document specifies machine reamers, taper pin reamers, and special reamers using HSS-E and carbide materials, with tolerances of 0/+0.004 mm and a lead angle of 45°.

Procedures: Guidelines for using reamers include the importance of precision holders, proper coolant application, and recommendations for reaming through and blind holes.

Standards: Reamers conform to DIN standards such as DIN 208, DIN 212, DIN 311, DIN 2179, and DIN 2180.

Recommendations: Floating holders are recommended for improved tool life and efficiency, with advice on axial alignment and using RE-AL mandrins for concentricity issues.

Key Data from Tables: Tables provide measurements for reamers, including diameter ranges, lengths, and flute numbers, tailored for different applications.

Critical Information: Highlights include the use of NC stub reamers for precision and high-speed cutting, and the importance of selecting the correct reamer type for specific hole types.

Specifications and Procedures:

Hole Alignment and Size Issues: Ensure correct alignment using floating holders, check reamer diameter and tolerance, and verify coolant pressure.
Tapered Holes: Address axial misalignment and swarf issues with proper tool alignment and floating holders.

Common Issues and Solutions:

Axial Displacement: Check concentricity of drilled hole and reamer axis.
Oval or Convex Holes: Secure workpiece firmly to prevent movement.
Surface Quality and Reamer Breakage: Replace damaged reamers, ensure proper coolant supply, and correct alignment.

Material and Cutting Parameters: Tables provide cutting speeds, feed rates, and depth of cut for various materials, adjusted based on material hardness and type.

Delivery Terms and Conditions: Prices are in Swiss francs, excluding taxes. Delivery is from stock or as per order confirmation, with complaints to be made within 10 days of invoice.

Contact Information: RE-AL AG/SA, F. Oppligerstrasse 19, 2500 Biel-Bienne 6, Switzerland. Tel: +41 (0)32 343 34 20, Email: [email protected]

Catalog excerpts

Edition 2012 Reibahlen und Pendelhalter Alésoirs et mandrins flottants Reamers and floating holders

Open the catalog to page 1

Präzisionsreibahlen und Pendelhalter Alésoirs de précision et mandrins flottants Precision reamers and floating holders Reibahlenprogramm / Programme d’alésoirs / Reamer program DIN 212 HSS-E / ACUREA 4-5 DIN 208 HSS-E / ACUREA 6 DIN 206 H7 HSS-E 6 DIN 8089 HSS-E / ACUREA 7 DIN 8093 VHM / CAR / ACUREA 8 DIN 8094 H7 / VHM / CAR 8 Spezialausrüstung Equipement spécial Special features Präzisionsreibahlen Alésoirs de précision Precision reamers 9 Pendelhalter Mandrin flottant Floating holder PHA-E 12 SST 10 PHA-E 11 Informationen Informations Information 8 Empfehlungen für ein erfolgreicheres Reiben...

Open the catalog to page 2

Hartstoffbeschichtung Revêtement à surface dure Hard surface coating ACUREA N a n oko m p os i t Fe i n s t- B e s c h i c h t u n g für anspruchsvollstes Reiben; die neue Alternative zu Hartmetall-Reibahlen. Revêtement à surface super fine Nanocomposite pour l’alésage exigeant ; la nouvelle alternative idéale aux alésoirs en carbure. Nano-composite precision coating for accurate reaming; the latest alternative to carbide reamers. Neue Hartstoffbeschichtung / Nouveau revêtement à surface dure / New hard surface coating ACUREA Beschichtung : Revêtement ACUREA: ACUREA coating: - Reibahle: DIN 8089...

Open the catalog to page 3

L2 L3 L2 L1 L1 L3 L1 MK/CM/TS d d L1 D Din 206 H7 D Din 8093 L2 D Kegel 1:10 d DIN 8089 NC Automaten-Reibahlen Alésoirs NC pour tours automatiques NC Reamers for automatic lathe L2 L2 L3 DIN 8089 HSS-E / ACUREA L3 L2 L1 L1 L1 Alésoirs pour tours automatiques DIN 8089 Stub-Reamers DIN 8089 HSS-E mit oder ohne ACUREA-Hartstoffbeschichtung, zylindrischer NC-Schaft h6 in vollen mm-Massen, alle 0.01 mm. HSS-E avec ou sans revêtement à surface dure ACUREA, queue cylindrique NC h6 en diamètres plein, tous les 0.01 mm. HSS-E with or without ACUREA hard surface coating, straight NC-shank h6 in whole mmsizes,...

Open the catalog to page 7

Reibahlen und Pendelhalter mit Spezialausrüstung Alésoirs et mandrin flottant avec équipement spécial Reamers and floating holders with special features Innenkühlung Für Sackloch (ab Ø 3 mm) Pour trou borgne (à partir de Ø 3 mm) For blind hole (from Ø 3 mm) Refroidissement intérieur Through coolant Für Durchgangsloch (ab Ø 3 mm) Pour trou continu (à partir de Ø 3 mm) For through hole (from Ø 3 mm) Pendelhalter / Mandrin flottant / Floating holder: Auf allen Modellen PHA 8/9-11/12-16-20-25-32 Sur tous les modèles PHA 8/9-11/12-16-20-25-32 On all models PHA 8/9-11/12-16-20-25-32 Standard Spezial...

Open the catalog to page 9

Pendelhalter Mandrin flottant Floating holder PHA-E 12 SST Neuheit Nouveauté New product Pendelhalter PHA-E 12 SST mit achsparallelem Pendelweg, für Werkzeugaufnahmen zu CNC Drehautomaten. Mandrin flottant PHA-E 12 SST avec oscillation parallèle à l’axe, pour porte-outils sur décolleteuses CNC. Floating holder PHA-E 12 SST with oscillation parallel to the axis, for tool holders on CNC automatic lathes. Beanspruchter Werkzeugraum stark reduziert Encombrement de l’outil fortement réduit Required tool space considerably reduced PHA-E 12 SST Vorteile und Qualität / Avantages et qualité / Advantages...

Open the catalog to page 10

Pendelhalter Mandrin flottant Floating holder PHA-E Pendelhalter mit zylindrischem, Morsekonus, VDI oder HSK- Schaft. Mandrin flottant avec queue cylindrique, cône morse, VDI ou HSK. Floating holder with cylindrical, taper, VDI or HSK shank. Achsparallel, zum Hochleistungsreiben Parallèle à l’axe, pour un alésage à haut rendement Axis parallel, for high performance reaming - Genaue Positionierung der Reibahle, die sich selbst zentriert - Höchste Bohrgenauigkeit und Oberflächengüte - Längere Toleranzhaltigkeit und Standzeit der Reibahle - Höhere Wirtschaftlichkeit dank Kosten- und Zeitersparnis...

Open the catalog to page 11

Präzisionsreibahlen und Pendelhalter Alésoirs de précision et mandrins flottants Precision reamers and floating holders 8 Empfehlungen / 8 astuces / 8 recommendations Achtung: vor dem Reiben «Richtwerte zum Reiben» überprüfen, siehe Seite 14. Attention: avant l’alésage contrôlez les «valeurs indicatives» à la page 14. Attention: read «recommendations for reaming» before reaming, see page 14. 1. Bohrung wird zu gross 1. Alésage trop grand 1. Hole oversize - Mangel an Kühl-Schmiermittel, Bildung von Aufbauschneiden - Unregelmässigkeit der Anschnittwinkel - Zu starkes Untermass, zu hohe Reibtoleranzen...

Open the catalog to page 12

Präzisionsreibahlen und Pendelhalter Alésoirs de précision et mandrins flottants Precision reamers and floating holders 8 Empfehlungen / 8 astuces / 8 recommendations Achtung: vor dem Reiben «Richtwerte zum Reiben» überprüfen, siehe Seite 14. Attention: avant l’alésage contrôlez les «valeurs indicatives» à la page 14. Attention: read «recommendations for reaming» before reaming, see page 14. 5. Stichmass wird nicht einge halten - Stichmass der Vorbohrung stimmt nicht - Rundlauf des Anschnittwinkels stimmt nicht • Achsversatz der Vorbohrung kontrollieren • Achsversatz der Reibahle kontrollieren...

Open the catalog to page 13

Präzisionsreibahlen Alésoirs de précision Precision reamers Richtwerte zum Reiben / Valeurs indicatives pour l’alésage / Recommendations for reaming Auf dieser Seite finden Sie einige allgemeine Empfehlungen zum Produktions-Einsatz unserer Reibahlen und Pendelhalter. Für weitere Auskunft stehen wir gerne zur Verfügung. Werkstoff Matière Material Härte Résistance Hardness (N/mm2) Reibahlen Alésoirs Reamers Ø (mm) Sur cette page, vous trouvez quelques recommandations générales pour vos travaux d’usinage avec nos alésoirs et mandrins flottants. N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples...

Open the catalog to page 14