Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:06 Uhr Seite 17 lighting

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 2 Weimar lighting factory For almost 80 of its 125 year history, R. STAHL has led the way in everything to do with explosion protection. Safety standards are not problems for us; they’re seen as challenges. We don’t simply fulfil the bare minimum requirements of all relevant norms, rather, we help form the standards of tomorrow and set new milestones for today. The end result of this activity is that R. STAHL Schaltgeräte GmbH counts as one of the world’s leaders in the explosion protection product market thus inspiring us to provide an extensive...

EXLUX fluorescent lighting 4 ECOLUX fluorescent lighting 6 C-LUX compact light fitting 7 Emergency light systems 13

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 4 2 1 fluorescent lighting exlux 4 1 EXLUX 6000/6400 Standard light fittings 2 EXLUX 6008/6408 Emergency light fittings Zone 1, Zone 2 Zone 21, Zone 22 Description > light fittings for 1 or 2 fluorescent lamps with a power output of 18 W, 36 W or 58 W > with electronic ballast > emergency light fittings from the EXLUX 6008/6408 series are outfitted with electronic ballasts and integrated emergency light electronics that include microprocessor-controlled monitoring and charging technology > compact, sturdy construction, impact-resistant, high...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 5 3 4 fluorescentsteel versions lighting exlux sheet 3 EXLUX 6014 /6414 Standard light fittings 4 EXLUX 6012/6412 Inset light fittings EXLUX 6018/6418 Emergency light fittings Zone 1, Zone 2 Description > light fittings for 1 to 4 fluorescent lamps with a power output of 18 W, 36 W or 58 W > with electronic ballast > compact, sturdy construction, impact-resistant, high degree of dust and water resistance > enclosure made of powder-coated sheet metal or stainless steel > safety glass-equipped, hinged cover > easy maintenance access due to central...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 6 1 2 fluorescent lighting ecolux 6 1 ECOLUX 6600 Standard light fitting 2 ECOLUX 6608 Emergency light fitting Zone 2, Zone 21, Zone 22 Description > light fittings for 1 or 2 fluorescent lamps with a power output of 18 W, 36 W or 58 W > with electronic ballast > compact, sturdy construction, > high degree of dust and water resistance > enclosure made of fibre-glass reinforced polyester resin > polycarbonate cover with prismatic structure > optimal handling due to quick-action closures > emergency lights from the 6608 series with electronic ballast...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 7 3 compact light fitting c-lux 3 C -LUX 6100/6500 Standard compact light fitting C -LUX 6108/6508 Compact emergency light fitting Zone 1, Zone 2 Zone 21, Zone 22 Description > light fittings for 1 to 3 fluorescent lamps > power output of 8 W up to 24 W > compact, sturdy construction > high degree of dust and water resistance > enclosure made of fibre-glass reinforced polyester resin > polycarbonate cover with prismatic structure > easy maintenance access due to central locking device > emergency light fittings from the 6108/6508 series with...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 8 1 pendant light fittings 8 1 Pendant light fittings Series 6050 Zone 1, Zone 2 Zone 21, Zone 22 Description > for self-ballasted mercury lamps and gas discharge lamps up to 160 W > pendant light fittings in a flameproof enclosure with integrated Ex e terminal chambers > housing is constructed of light metal with galvanised wire guard > safety glass cover made of temperature change resistant moulded glass > compensation optionally available in an additional housing Applications > as all-purpose lighting in high-mounting applications of open-air...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 9 2 9 2 Pendant light fittings Series 6470 / 6480 Zone 2 Zone 21, Zone 22 Description > for self-ballasted mercury lamps and gas discharge lamps up to 400 W > pendant light fittings in a flameproof enclosure with integrated Ex e terminal chambers > safety glass cover made of temperature change resistant moulded glass > housing is constructed of light metal with galvanised wire guard > compensation optionally available in an additional housing Applications > as all-purpose lighting in high-mounting applications of open-air plants or manufacturing...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 10 1 2 floodlights 10 1 Floodlight Series 6121/ 5 Zone 1, Zone 2 Zone 21 2 Series 6121/ 6 Zone 1, Zone 2 Description > available in three sizes – for differing lamp power output – suitable for up to 1000 W > for halogen incandescent lamps of max. 1000 W, for high-pressure sodium lamps of max. 600 W, for halogen high-pressure iodide lamps of max. 400 W > floodlight in a flameproof enclosure with integrated Ex e terminal chambers > housing is constructed of light metal with galvanised wire guard > safety glass cover made of temperature change resistant...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 15:05 Uhr Seite 11 3 11 3 Floodlight Series 6521/3 Zone 2, Zone 21, Zone 22 Description > available in three sizes – for differing lamp power output – suitable for up to 1000 W > can be used as a standard floodlight or alternatively as a flat optics spotlight > for halogen incandescent lamps of max. 1000 W, for high-pressure sodium lamps of max. 600 W, for halogen high-pressure iodide lamps of max. 400 W > high quality stainless steel housing material > safety glass cover made of temperature change resistant moulded glass > compensation optionally available...

Beleuchten_englisch.qxd 28.03.2007 1 15:06 Uhr Seite 12 2 3 5 2 hand lamps lamps portable 12 1 Portable lamps Series 6144 Zone 1, Zone 2 2 Portable lamps Series 6149 Zone 1, Zone 2 Zone 21, Zone 22 3 Hand lamps Series 6140 Zone 0, Zone 1, Zone 2 Zone 20, Zone 21, Zone 22 4 Hand lamps Series 6147 Zone 1, Zone 2 Zone 21, Zone 22 Description > designed for mobile use – even in hazardous areas > hand lamps/portable lamps with operational functions to match the task > sturdy, impact-resistant portable lights > high reliability and service life > light duration For up to 8 hours > rechargeable battery...