Rolling Stock: SIENOPYR(120)
28Pages

BAHNLEITUNGEN – ROLLING STOCK CABLES Steuerleitungen Control cables Medium Wall EN 50264-3-2 Halogenfreie vieladrige Steuerleitungen für Schienenfahrzeuge, mit verbessertem Verhalten im Brandfall, erhöhter Wärmebeständigkeit und reduzierten Abmessungen – Medium wall Halogen-free multicore control cables for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduced dimensions – Medium wall SIENOPYR(120) HXSLHXÖ EN50264-3-2 SIENOPYR(120) HXSLCHXÖ EN50264-3-2 300/500 V Technische Angaben Markenname Bauartkurzzeichen Norm Verwendung SIENOPYR(120) HXSLHXÖ...

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES CABLES & SYSTEMS

BAHNLEITUNGEN – ROLLING STOCK CABLES Steuerleitungen Control cables Medium Wall EN 50264-3-2 - Prüfung auf korrosive und säurehaltige Gasemission und auf Fluor pH-Wert 4,3 Leitfähigkeit 2,5 µS/mm - Toxizität, Index (ITC) 3 Zugbelastbarkeit Permissible pulling force max. Mindestbiegeradien (in Anlehnung an DIN EN 50355) (siehe Auswahltabelle) Minimum permissible bending radii (based on DIN EN 50355) (see selection table) Without screen: fixed installed free moving Mit Schirm: With screen: (D = max. Außendurchmesser) Mechanical characteristics DIN EN 50264-1 Ohne Schirm: fest verlegt frei...

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES Auswahldaten - Selection data ohne Schirm - without screen nominal cross- sectional area Bending radius CABLES & SYSTEMS

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES Auswahldaten - Selection data mit Schirm - with screen nominal cross- sectional area Bending radius X = ohne grun-gelbe Ader / without green-yellow core; G = mit grun-gelber Ader / with green-yellow core Bei abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastbarkeitswerte mit folgenden Faktoren umzurechnen: For other ambient temperatures, the current-carrying capacities must be converted with the following factors: Zulassige Kurzschlufistrome Jthz fur andere Ausschaltzeiten ft bis zu 5 s erhalt man mit Permissible short-circuit currents /thz for other break...

Halogenfreie vieladrige Steuerleitungen fur Schienenfahrzeuge, Halogen-free multicore control cables for railway rolling stock, mit Isolationserhalt und verbessertem Verhalten im Brandfall, having circuit integrity in case of fire, special fire performance, erhohter Warmebestandigkeit und reduzierten Abmessungen - increased heat resistance Medium wall and reduced dimensions - Medium wall Type Designation - (without screen) - (with screen) These cables are intented for use in railway rolling stock as fixed wiring, or connection where limited flexing in Typical uses are emergency circuits,...

Kupfer, verzinnt, feindrahtig Klasse 5 Copper, tinned, finely stranded class 5 Halogenfreie, warmebestandige, vernetzte elastomere Spezialmischung; Anforderungen basieren auf Geflecht aus verzinnten Kupferdrahten Halogen-free, heat-resistant, cross-linked special elastomeric compound; requirements based on type El 109 Halogenfreie, warmebestandige, vernetzte Elastomer- Spezialmischung, Anforderungen basieren auf Mischungstyp EM 104; Farbe: schwarz Braid of tinned copper wires Halogen-free, heat-resistant, cross-linked elastomeric special compound, requirements based on type EM 104; color:...

nominal cross- sectional area Bending radius Gewicht Strom- Zulas- X = ohne grun-gelbe Ader / without green-yellow core; G = mit grun-gelber Ader / with green-yellow core Bei abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastbarkeitswerte mit folgenden Faktoren umzurechnen: For other ambient temperatures, the current-carrying capacities must be converted with the following factors: Zulassige KurzschluGstrbme thz fur andere Ausschaltzeiten k bis zu 5 s erhalt man mit Permissible short-circuit currents thz for other break times k up to 5 s are calculated using the formula Anderungen vorbehalten...

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES Halogenfreie einadrige Leitungen ohne Mantel mit verbessertem Verhalten im Brandfall, erhdhter Warmebestandigkeit und reduzierten Abmessungen - Medium wall Halogen-free single core cables, unsheathed, for railway rolling stock, having special fire performance, increased heat resistance and reduced dimensions - Medium wall Technische Angaben Technical Details >A^T CABLES S, SYSTEMS

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES >A^T CABLES S, SYSTEMS

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES Auswahldaten - Selection data Nominal cross- sectional area Bending radius bk = schwarz / black; gn-ye = grun-gelb / green-yellow Bei abweichender Umgebungstemperatur sind die Belastbarkeitswerte mit folgenden Faktoren umzurechnen: For other ambient temperatures, the current-carrying capacities must be converted with the following factors: Zulassige Kurzschlufistrome /thz fur andere Ausschaltzeiten ft bis zu 5 s erhalt man mit _ Permissible short-circuit currents iihz for other break times ft up to 5 s are calculated using the formula

BAHNLEITUNGEN – ROLLING STOCK CABLES Energieleitungen Power cables Medium Wall Änderungen vorbehalten Subject to change without prior notice PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH Alt-Moabit 91D D-10559 Berlin EN 50264-3-1 PKS OEM I / SL Dokument: 03DS710_34.doc Ausgabe 3.4 / 02.2010

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES Halogenfreie einadrige Leitungen ohne Mantel mit Isolationserhalt und verbessertem Verhalten im Brandfall, erhOhter Warmebestandigkeit und reduzierten Abmessungen - Medium wall Halogen-free single core cables, unsheathed, for railway rolling stock, having circuit integrity in case of fire, special fire performance, increased heat resistance and reduced dimensions - Medium wall Anderungen vorbehalten PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH PKS OEM PM / SL Subject to change without prior notice Gartenfelder Stralie 28 Dokument: 03DS711_11.doc

BAHNLEITUNGEN - ROLLING STOCK CABLES T = Kennzeichen fur Leitungen ohne Mantel 1,5 = Norn, cross sectional area, e.g. 1,5 mm2 M = Sign for hazard level HL4 T = Sign for cables without sheath Anderungen vorbehalten Subject to change without prior notice PRYSMIAN Kabel und Systeme GmbH