nformes a la Directive ATEX 94/9/CE Conforming to the ATEX 94/9/CE Directive

pompes centrifuges mono-étagées monostage centrifugal pumps Les pompes de la série TCH et celles qui en découlent répondent aux normes ISO 5199 classe II. Ces normes introduisent de nouveaux critères de fabrication, plus sévères que les normes ISO 2858 / DIN 24256 relatives aux dimensions. Ces pompes conviennent ainsi dans des conditions dÊemploi plus difficiles, en particulier dans lÊindustrie pétrochimique, suivant lÊexemple des normes API. Ces pompes sont, en outre, le fruit dÊune recherche constante et dÊune longue expérience acquise avec lÊancienne série MCU-CH dans de multiples emplois...

pompes centrifuges mono-étagées monostage centrifugal pumps caractéristiques techniques construction characteristics Caractéristiques techniques selon les normes Technical specifications according to standards Dimensions et performances unifiées selon les normes Dimensions and performances according to standards Conformité à la Directive Conforming to the Directive by Constructional Safety Roues et corps de pompe interchangeables avec les versions précédentes séries MCU-CH Pump casings and impellers are interchangeable with the previous pump series MCU-CH Essai de performance selon les normes...

codification, matériaux et limites series models, materials and limitations champs de performance - roue fermée performance fields - closed impeller EXEMPLE DE CODE DÊIDENTIFICATION DE LA POMPE/ EXAMPLE FOR MODEL DESIGNATION T C H 32 - 160 A / 1X - C / A3 - M / U2 - Z ... fabrication POMPETRAVAINI construction exécution spéciale special construction pompes centrifuges mono-étagées monostage centrifugal pumps construction monobloc avec lanterne close-coupled construction with lantern (sur demande / on request) série (type de roue) series (impeller type) diamètre de bride de refoulement (mm) discharge...

plans coupe types series typical cross section plans coupe types typical cross section and variants Pour de simples applications, il est possible dÊavoir un ensemble avec deux roulements à bille et un arbre réduit, qui garantit quand même fiabilité et robustesse. Un tel ensemble équivaut à la série précédente MCU-CH et est interchangeable. Il bénéficie cependant de toutes les améliorations apportées à la série TCH pour un coût initial moindre (disponible seulement pour groupes 1 et 2). La figure ci-dessous représente une exécution type avec garniture mécanique simple et chambre cylindrique (construction⁄/1-R)...

schémas types de montage de garnitures typical shaft seal plans schémas types de lubrification des garnitures typical seal flushing plans Les pompes de la série TCH et celles qui en dérivent peuvent recevoir nÊimporte quel type de garniture mécanique conforme aux normes ISO 3069/UNI EN 12756, aussi bien en exécution simple que double, en tandem ou dos à dos, conformément aux schémas de circulation des normes API. LÊespace disponible à lÊintérieur du support de garniture et la conception des pompes permettent également, en fonction des exigences dÊinstallation, lÊutilisation de garnitures mécaniques...

overall dimensions dimensions d’encombrement overall dimensions BARESHAFT construction According to ISO 2858 standards Version ARBRE NU Normalisées selon ISO 2858 e2 dimensions des brides selon flanges dimensions according to UNI 2223-2229 PN16 (voir page 15 - see page 15) dimensions des brides selon flanges dimensions according to UNI 2223-2229-PN 16 (voir page 15 - see page 15) dimensions d’encombrement Dessin schématique. Dimensions en mm avec tolérances selon EN 735-1995. Poids indicatifs en kg, pour pompes en fonte sans moteur, non certifiés. Schematic drawing. Dimensions in mm with tolerances...

overall dimensions dimensions d’encombrement overall dimensions COUPLED construction (BASEPLATE-COUPLING) Version ACCOUPLÉE (SOCLE-ACCOUPLEMENT) moteurs électriques / electric motors a Protection d’accouplement selon EN 294 coupling guard according to Taille Frame size IEC Dessin schématique. Dimensions en mm avec tolérances selon EN 735-1995. Poids indicatifs en kg, pour pompes en fonte sans moteur, non certifiés. Schematic drawing. Dimensions in mm with tolerances to EN 735-1995 standards. Weights in Kgs, referred to pumps in cast iron without motor, not certified. MOTEUR ÉLECTRIQUE - ELECTRIC...

pompes centrifuges mono-étagées series monostage centrifugal pumps champs de performance - roue semi ouverte performance fields - open impeller Les pompes de la série TCT sont principalement conçues pour le pompage de liquides contenant des solides et des filaments en suspension, des boues et des liquides visqueux, évitant ainsi toute obstruction. La roue est du type vortex. Le liquide est aspiré indirectement par le mouvement tourbillonnant que provoque la roue. Cette série utilise les mêmes corps de pompe, couvercles de corps et supports que la série TCH et ses dérivés. DÊoù un niveau élevé...

pompes centrifuges mono-étagées series monostage centrifugal pumps champs de performance – roue totalement ouverte performance fields - completely open impeller Les pompes de la série TCA sont principalement conçues pour le pompage de liquides hautement abrasifs et contenant des solides en suspension. La roue est totalement ouverte et tourne entre deux disques dÊusure, à lÊavant et à lÊarrière. Le profil hydraulique particulier à quatre pales permet dÊobtenir des rendements hydrauliques élevés et des valeurs de NPSH basses. Cette série utilise les mêmes corps de pompe, couvercles de corps et...