SKH - Schmiedestahl Kugelhähne Forged ball valves ASKH mit Anschweißenden, Rundgehäuse und Deckel ASKH with welding ends, round body and cover Größen: DN04 bis DN50 Gehäuse: Automatenstahl, Vergütungsstahl, S355J2G3 Kugel + Schaltwelle: Automatenstahl, Edelstahl (1.4571/316Ti) Dichtungen: Kunststoff, Metall Dimensions: DN04 to DN50 body: free cutting steel, heat treatable steel, S355J2G3 ball + stem: free cutting steel, stainless steel (1.4571/316Ti) sealing: plastics, metal Anschlüsse: Zölliges Gewinde, NPT Gewinde, Schneidringverschraubung leichte und schwere Reihe, UNC/UNF-Einschraubgewinde, Schottverschraubung, Schweißenden und -kegel Adapter: BSP thread, NPT thread, compression tting light and heavy series, UNC/UNF female thread, bulkhead connection, welding end and welding taper Druckstufen: bis PN500 (Maßtabelle beachten) Einsatzbereiche: Hydraulik, Mobilhydraulik, Lackieranlagen, Dampf, Thermoöl, Industrieanlagen, Schiffsbau, Papierindustrie (Dichtungs- und Gehäusewerkstoffe zum Teil angepasst an den Anwendungsfall!) Betriebstemperatur: Standard: -20°C bis +60°C Oberächen: Brüniert, chrom-6-frei, lackiert Sonderausführungen auf Anfrage! b Abschließvorrichtungen b Antriebe b Bodenplatten b Befestigungsbohrungen b Endschalter b Kombinationen b Rasterungen b Sonderwerkstoffe SKH mit Deckel und Bodenplatte SKH with cover and base plate Pressure range: up to PN500 (note table of dimensions) Field of application: hydraulics, paint industries, steam, thermo oil, industrial plants, ship building, paper industry (Coating seals and body materials adapted to application!) SKH mit Abschließvorrichtung SKH with locking device Temperature range: standard: -20°C to +60°C (-4 to +140°F) Surface: black oxide nishing, chrome-VI-free, varnished Special equipment on request! b locking device b actuators b base plate b mounting holes b position switches b combinations b detent kits b special materials Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013 SKH mit Endschalter SKH with position switch

GehausemaBe ohne Deckel llSE Body dimensions without cover 4> Anschliisse der linken und rechten Seite beliebig kombinierbar left and right side connectors can be used in any combination 5) Gerne helfen wir ihnen bei der Auswahl der geeigneten Werkstoffe und Sonderausstattungen weiter. We would be glad helping you to choose proper material and equipment. Bitte richten sie ihre Anfrage an: <[email protected]>, oder rufen sie uns an: (+49) 72 22 / 50 02-0 Bitte geben sie uns Auskunft uber Druck, Temperatur und Medium ihrer Anwendung! Please send your request to: <[email protected]>,...

GehausemaBe mit Deckel fur Antriebsaufbau (DfA) oder Griff (DfG) E!5I£t Body dimensions with cover for actuator (DfA) or handle mounting (DfG) 11 Max. zul. PN und Anzugsdrehmoment sind den Angaben der Rohrverschraubungshersteller zu entnehmen. • Druckabschlage entspr. Einsatzbereich/Werkstoffen sind zu beachten. • Maftanderungen vorbehalten. For PN max. and tightening torque see data of the compression fitting manufacturer. • Reduced press, rating must be taken into consideration acc. to application and materi- als. • Dimensions subject to change without notice. Round body. Fur Medium Hydraulikol:...

Schraubstutzen für SKH Screw sockets for SKH Anschlußart Connection Rohrverschraubung, schwere Reihe For compression tting ,light series Rohrverschraubung, leichte Reihe For compression tting,heavy series DIN 2353 S NPT female thread ANSI B 1.20.1 Sonderstutzen mit zölligem Außengewinde, metrischem Innen- oder Außengewinde sowie Schottverschraubungen auf Anfrage! Special connections with imperial male thread, metric female or male threads, as well as bulkhead connections on request! 4 - 2-4 Copyright by Pister Kugelhähne · Vogesenstraße 37 · D-76461 Muggensturm · Stand:03/2013

ESSE Welding nipples for ASKH square length 2) Gerne helfen wir ihnen bei der Auswahl der geeigneten Werkstoffe und Sonderausstattungen weiter. We would be glad helping you to choose proper material and equipment. Bitte richten sie ihre Anfrage an: <[email protected]>, oder rufen sie uns an: (+49) 72 22 / 50 02-0 Bitte geben sie uns Auskunft iiber Druck, Temperatur und Medium ihrer Anwendung! Please send your request to: <[email protected]>, or give us a call: (+49) 72 22 / 50 02-0 Please tell us pressure, temperature and medium of your application!

CSSBE Welding nipples for ASKH leichte Reihe light series We would be glad helping you to choose proper material and equipment. Bitte richten sie ihre Anfrage an: <[email protected]>, oder rufen sie uns an: (+49) 72 22 / 50 02-0 Bitte geben sie uns Auskunft iiber Druck, Temperatur und Medium ihrer Anwendung! Please send your request to: <[email protected]>, or give us a call: (+49) 72 22 / 50 02-0 Please tell us pressure, temperature and medium of your application! Copyright by Pister Kugelhahne • VogesenstraGe 37 • D-76461 Muggensturm • Stand:03/2013