Push and Pull Couplings and Screw Couplings
34Pages

Steckkupplungen und Schraubkupplungen Push and Pull Couplings and Screw Couplings

STECKKUPPLUNGEN UND SCHRAUBKUPPLUNGEN PUSH AND PULL COUPLINGS AND SCREW COUPLINGS Seite / Page Anwendung und Instandhaltung Wichtige Fragen und Empfehlungen Use and Maintenance Important Issues and Suggestions Steckkupplungen ISO 7241-Form B Technische Daten /Druckverlust Quick Release Couplings ISO 7241-Form B Technical Data / Pressure Drop Quick Release Couplings ISO 7241-Form B BSP - Parallel - ISO 228 Steckkupplungen ISO 7241-1 Form A Technische Daten /Druckverlust Quick Release Couplings ISO 7241 Form A Technical Data / Pressure Drop Steckkupplungen ISO 7241-1 Form A Rohrinnengewinde -...

ANWENDUNG UND INSTANDHALTUNG USE AND MAINTENANCE PH-Schnellkupplungen und Schraubkupplungen werden aus Edelstahl V4A - AISI 316 für allgemeine industrielle Anwendungen hergestellt. Der gesamte Bereich der Abmessungen und Leistungsdaten erstreckt sich von 1/8" (DN 04) bis 2" (DN 51). > aximaler Betriebsdruck: M Siehe Tabellen der einzelnen Serien auf den jeweiligen Datenblättern. > aximale Betriebstemperatur: M Siehe Tabellen der einzelnen Serien auf den jeweiligen Datenblättern. Einsatz Die geforderte Leistung und Lebensdauer der Schnellkupplungen wird nur dann erreicht, wenn sie unterhalb...

Installation • ehmen Sie die Schutzabdeckungen aus Kunststoff von den Gewinden N erst ab, wenn die Kupplung zur Installation bereit ist. So wird verhindert, dass Fremdkörper in die Gewinde und Kupplungen gelangen. • erwenden Sie empfohlene Schmiermittel für Gewinde V (wie z.B. PH Paste 810 oder High Tech Paste ASW 040 P; siehe Rubrik 12) bei der Montage von Verbindungsarten zur Kupplung. • ontieren Sie die fixierten Kupplungen mit einem geeigneten Werkzeug. M • ehmen Sie niemals Montagearbeiten oder Änderungen an SchnellN kupplungen vor, solange diese unter Druck stehen. Konservierung Die...

ANWENDUNG UND INSTANDHALTUNG USE AND MAINTENANCE PH Quick Release and Screw couplings are manufactured in Stainless Steel grade AISI 316 for industrial applications in general. The complete range of dimensions and performances includes from 1/8" (DN 04) up to 2" (DN 50). > aximum Operative Pressure: M See the tables of every series in its relative technical data sheet. > aximum Operative Temperature: M See the tables of every series in its relative technical data sheet. Use The requested performances and the maximum life of the Quick Couplings are obtained only if they are used between the...

• se recommended lubricants on the threads (for example use PH Paste 810 U or High Tech Paste ASW 040 P; see category 12) for the assembly of any connector. • Block the couplings with a proper tool, acting on the hexagonal side. • ever perform actions of assembly or modifications to the Quick Couplings N when they are under pressure. Conservation The Couplings are delivered in a proper package to protect them by every risk or damage during the transportation. If the couplings are not used in a short period after the delivery, it is recommended to store them in a well aerated and lift place....

WICHTIGE FRAGEN UND EMPFEHLUNGEN IMPORTANT ISSUES AND SUGGESTIONS Wichtige Hinweise... A. Achten Sie beim Verbinden und Trennen der beiden Kupplungselemente auf die axiale Ausrichtung. B. Nutzen Sie Kupplungen niemals als Drehgelenk. C. I nstallieren Sie die Kupplungen niemals in Systemen, in denen Temperaturen auftreten, die den maximalen Temperaturbereich über- bzw. unterschreiten. D. Schmieren Sie die Kupplungsgehäuse regelmäßig mit einem geeigneten Schmiermittel (wie z.B. PH Paste 810 oder High Tech Paste ASW 040 P; siehe Rubrik 12), das für den Kontakt mit dem Betriebsmedium geeignet...

WICHTIGE FRAGEN UND EMPFEHLUNGEN IMPORTANT ISSUES AND SUGGESTIONS You have... A. to axially line the male and female valves during the coupling action and release action. B. to never use the couplings as rotating joint. C. to never install the couplings in systems with a major or less temperature than the maximum tolerance expected. D. to periodically lubricate the coupling bodies with proper lubricants (for example use PH Paste 810 or High Tech Paste ASW 040 P; see category 12), suitable for contact with the operative media. E. to never rotate the male body into the female one, when the...

TECHNISCHE DATEN / DRUCKVERLUST STECKKUPPLUNGEN - ISO- 7241-FORM B TECHNICAL DATA / PRESSURE DROP - QUICK RELEASE COUPLINGS - ISO- 7241-FORM B

QUICK - RELEASE - COUPLINGS ISO 7241-Form B Komplett hergestellt aus Edelstahl mit FPM-Dichtungen und PTFE-Stützringen Rohrinnengewinde DIN / ISO 228 Diese Kupplungen sind austauschbar mit ISO 7241- Form B. ISO 7241-Form B Completely made in AISI 316 Stainless Steel, FPM Seals and PTFE "bk" Rings BSPP - Female Thread DIN / ISO 228 They are interchangeable with ISO 7241-Form B Reihe / Series Muffe / Female Druck Pressure ISO-Größe ISO-Size Gewinde Thread Ca. Maße Approx. Dimensions Durchflußmenge Flow Rate Bestellzeichen Order-Code Durchflußmenge Flow Rate Bestellzeichen Order-Code Reihe /...

QUICK - RELEASE - COUPLINGS ISO 7241-Form B Komplett hergestellt aus Edelstahl mit FPM-Dichtungen und PTFE-Stützringen Rohrinnengewinde DIN / ISO 228 Diese Kupplungen sind austauschbar mit ISO 7241- Form B. ISO 7241-Form B Completely made in AISI 316 Stainless Steel, FPM Seals and PTFE "bk" Rings BSPP - Female Thread DIN / ISO 228 They are interchangeable with ISO 7241-Form B Reihe / Series Muffe / Female Druck Pressure ISO-Größe ISO-Size Gewinde Thread Ca. Maße Approx. Dimensions Durchflußmenge Flow Rate Bestellzeichen Order-Code Durchflußmenge Flow Rate Bestellzeichen Order-Code Reihe /...

TECHNISCHE DATEN / DRUCKVERLUST STECKKUPPLUNGEN - ISO 7241-1 - FORM A TECHNICAL DATA / PRESSURE DROP - QUICK RELEASE COUPLINGS - ISO 7241 - FORM A

QUICK - RELEASE - COUPLINGS ISO 7241-1 - Form A Komplett hergestellt aus Edelstahl mit FPM-Dichtungen und PTFE-Stützringen Rohrinnengewinde DIN / ISO 228 ISO 7241-1 - Form A Completely made in AISI 316 Stainless Steel, FPM Seals and PTFE "bk" Rings BSPP - Female Thread DIN / ISO 228 Reihe / Series Muffe / Female Druck Pressure ISO-Größe ISO-Size Gewinde Thread Ca. Maße Approx. Dimensions Durchflußmenge Flow Rate Bestellzeichen Order-Code SV-Mu-G 1/4"-ISO-A SV-Mu-G 3/8"-ISO-A SV-Mu-G 1/2"-ISO-A SV-Mu-G 3/4"-ISO-A SV-Mu-G 1"-ISO-A Durchflußmenge Flow Rate Bestellzeichen Order-Code Reihe /...