Kugelhähne und Absperrventile Ball Valves and Spindle Valves

KUGELHÄHNE UND ABSPERRVENTILE BALL VALVES AND SPINDLE VALVES Seite / Page Allgemeine Hinweise General References RKH - Edelstahl - Kugelhähne RKH - Rohrgewinde DIN ISO 228 PTFE - FPM RKH - Stainless Steel - Ball Valves RKH - BSP - Female Thread DIN ISO 228 RKH - Rohrgewinde DIN ISO 228 PTFE - EPDM RKH - BSP - Female Thread DIN ISO 228 PTFE - EPDM RKH - NPT-Innengewinde ANSI B 2.1 PTFE - FPM RKH - NPT - Female Thread ANSI B 2.1 PTFE - FPM RKH - NPT-Innengewinde ANSI B 2.1 PTFE - EPDM RKH - NPT - Female Thread ANSI B 2.1 PTFE - EPDM RKH - NPT-Female Thread ANSI B 2.1 POM - NBR RKH - Rohrverschraubung...

KUGELHÄHNE UND ABSPERRVENTILE BALL VALVES AND SPINDLE VALVES BK3 - Dreiwege - Umschalt - Kugelhähne - T-Bohrung BK3 - Three - Way - Ball Valves - T-bore BK3 - BSP Female Thread DIN ISO 228 PTFE - FPM BK3 - NPT-Innengewinde ANSI B 2.1 PTFE - FPM BK3 - NPT-Female Thread ANSI B 2.1 PTFE - FPM BK3 - NPT-Female Thread ANSI B 2.1 POM - NBR BK3 - Rohrverschraubung L-Reihe DIN 2353 PTFE - FPM BK3 - For Compression Fitting L-Series DIN 2353 PTFE - FPM BK3 - For Compression Fitting L-Series DIN 2353 POM - NBR BK3 - Rohrverschraubung S-Reihe DIN 2353 PTFE - FPM BK3 - For Compression Fitting S-Series DIN...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES 1. Allgemeine Hinweise Kugelhähne werden zum Durchfluss bzw. zur Absperrung des Durchflusses von Medien unter Druck eingesetzt. Die Kugelhahn- und Dichtungswerkstoffe werden durch den Hersteller des Kugelhahnes entsprechend den Kundenangaben wie Medium, Druck und Temperatur sowie weiteren Kundenspezifikationen (Lastenheft) ausgewählt. Die Benutzung anderer als in der Bestellung angegebener Medien führen zu einer Verkürzung der Lebensdauer bzw. zum Ausfall des Kugelhahnes. Die Druck- und...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES führen dadurch zu Undichtheiten und Funktionsstörungen. Beim Anziehen der Verschraubungen (Kundenanschlüsse) muss unbedingt mit einem geeigneten Werkzeug gegengehalten werden. Die Kugelhahnanschlüsse dürfen nicht weiter in das Gehäuse eingedreht bzw. dürfen nicht herausgedreht werden, da sich sonst das Umschaltdrehmoment erhöht bzw. Undichtheiten entstehen können. Nach dem Einbau des Kugelhahnes ist als Funktionsprobe eine Schaltung durchzuführen. Es dürfen keine Teile des Kugelhahnes,...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES Bei längerer Lagerung des Kugelhahnes oder längerer Stillstandszeit in einer Schaltstellung liegt das Drehmoment beim ersten Schaltvorgang deutlich über dem tatsächlichen Drehmoment (Losreißmoment). Das Rohrleitungssystem muss vor der Inbetriebnahme entlüftet werden. Luftblasen im Rohrleitungssystem können bei schlagartigem Druckaufbau zu Explosionen führen. Den Betriebsdruck deshalb in Stufen aufbauen. Sind Kugelhähne als Endarmaturen im Rohrleitungssystem eingebaut, müssen, da bei Anwendungsfehler...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES Bei Schäden durch fehlerhaften Einbau und Anwendung von Kugelhähnen, sowie falscher Benutzung durch unqualifiziertes Personal übernimmt der Hersteller der Kugelhähne ebenfalls keine Haftung. Kugelhähne sind grundsätzlich bis zum Anschlag durchzuschalten. Sie dürfen nur in den Schaltstellungen vollständig geschlossen oder vollständig geöffnet benutzt werden! Zur Drosselung und Regulierung von Durchflussmengen sind Kugelhähne nicht zugelassen! Indifferente Schaltstellungen führen zu Beschädigung...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES Bei Funktionsstörungen ist der Kugelhahn durch qualifiziertes Personal im drucklosen und entleerten Zustand des Rohrleitungssystems auszutauschen. Gegebenenfalls ist die Anlage abzuschalten und außer Betrieb zu nehmen. Eine Reparatur ist nur durch den Hersteller zulässig! Bei unzulässiger Demontage des Kugelhahnes durch unqualifiziertes Personal erlischt jeder Garantie- und Schadenanspruch an den Hersteller! Nationale Vorschriften zur Unfallverhütung sowie ortsgebundene Sicherheitsvorschriften...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES 1. General Reference Ball valves are used to shut-off pressurised media in pipes or hoses. According to the user‘s indication of medium, pressure, temperature and other details, the manufacturer selects the material of the housing, the seats and the seals of the ball valve (requirement specification). The use of media other than stated in the order leads to a reduced service life of the ball valve or to its failure. The limit values of pressure and temperature must be observed. (See also...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES The ends of the ball valve must not be turned in any further or unscrewed, because this leads to an increase of the breakaway torque or to leakage. After the installation of the ball valve, a functional test must be carried out. No components of the ball valve, such as adaptors or top flanges may be taken off or unscrewed. The ball valve and the entire pipe system has to be drained completely, when dealing with noxious, combustible and explosive media! Possibly dropping residues must be...

ALLGEMEINE GEBRAUCHS- UND BETRIEBSANLEITUNG - KUGELHÄHNE GENERAL INSTRUCTIONS & OPERATING MANUAL BALL VALVES possible catastrophic failure or even death. 4. Maintenance and Surveying When draining the de-pressurized pipe system, in order to prevent it from frost damage or for a cleaning process, the cavity of the ball valve has to be drained by opening the valve to the mid-position (45°). Ball valves must not be detached. All types of provisionary sealants are prohibited. Ball valves must be inspected at regular intervals for tightness, function and damage. In case of a heavy duty application,...