Werkzeuge zur Vorbereitung / Preparation tools / Strumenti di preparazione / Voorbereiding gereedschap / Outils de preparation / Přípravné nástroje / Prípravné nástroje / Narzędzia przygotowawcze / Værktøj til forberedelse / Verktøy for klargjøring / Verktyg för justering / Esivalmisteluissa tarvittavat työkalut / Ettevalmistamise tööriistad / Sagatavošanas rīki / Paruošimo įrankiai / Instrumente de pregătire / Инструменти за подготовка / Εργαλεία προετοιμασίας / Előkészítő szerszámok / Alati za pripremu / Orodja za pripravo / Herramientas de preparación / Ferramentas de preparação 3a * *vormontiert...

185/80-14 175/80-14 840 A: Regolazione -2 della Vorbereitung A: Einstellung der Reifengröße / Preparation A: Tire size adjustment / Preparazione misura del850 195/75-14 velikosti 850 840pneus / Příprava -1 A: Nastavení pneumatico / Voorbereiding A: Afstelling bandenmaat / Préparation A : Réglage185/75-14 de la taille des 215/70-14 205/70-14 840opony / Forberedelse -4 pneumatic / Príprava A: Nastavenie veľkosti pneumatík / Przygotowanie A: Regulacja rozmiaru A: Justering850 af 245/60-14 850 215/65-14 840 -2 A: Ketjun dækstørrelse / Forberedelse A: Justering av dekkstørrelse / Justering A: Anpassning...

Vorbereitung B: Radbolzenadapter / Preparation B: Wheel bolt adapter / Preparazione B: Adattatore per bulloni ruota / Voorbereiding B: Wielboutadapter / Préparation B : Adaptateur de boulon de roue / Příprava B: Adaptér šroubů kola / Príprava B: Adaptér na skrutky kolesa / Przygotowanie B: Adapter śruby koła / Forberedelse B: Hjulbolt-adapter / Forberedelse B: Hjulboltadapter / Justering B: Hjulbultsadapter / Säätö B: Oikea sovitin pyörän pulttiin / Ettevalmistus B: 1a Vorbereitung C: Einstellung der Radeinpresstiefe / Preparation C: Wheel-offset adjustment / Preparazione C: Regolazione dell‘offset...

rattapoltide adapter / B sagatavošana: Riteņa skrūvju adapteris / Paruošimas B: Ratų tvirtinimo varžtų adapteris / Pregătire B: Adaptor pentru șuruburile roții / Подготовка B: Адаптер за болтове на колелата / Προετοιμασία Β: Προσαρμογέας βιδών τροχού / B előkészítés: Kerékcsavar-adapter / Priprema B: Adapter za vijak kotača / Priprava B: Adapter za kolesni vijak / Preparación B: Adaptador de tornillos de rueda / Preparação B: Adaptador de parafuso de roda 2b Ettevalmistus C: ratta nihke reguleerimine / C sagatavošana: riteņa nobīde / Paruošimas C: Rato išstūmos reguliavimas / Pregătire C: Reglarea...

Kundeninformation Das Anpassen der Kette vor der Fahrt ist unbedingt notwendig, da dies die Montage der Kette bei winterlichen Verhältnissen beträchtlich vereinfacht. Nur wenn die Kette optimal an den Reifen und die Felge angepasst ist, ist ein reibungsloses und schnelles Montieren möglich. Adapter für Befestigung an der Radmutter Schraube lang Schraube mittel Schraube kurz Werkzeug für Größenanpassung der Kette Schraubenschlüssel Vorbereitung A: Anpassung an die Reifengröße Für einige Reifengrößen ist eine Anpassung der Schneekettengröße notwendig. 1 Reifendimension ablesen. Dimension in der...

Vorbereitung B: Anpassung Adapter Um den Adapter anzupassen, Radkappenabdeckungen und Radmutterkappen entfernen. Radbolzen bzw. diesen Felgenbereich ggf. von Schmutz und Eis befreien, bevor der Adapter montiert wird. 1a Position des Schiebeschalters der Ratsche muss in Position „open“ stehen. Richtungspfeile in der markierten Reihenfolge folgen. Das Seil, an dem der Adapter hängt, so weit als möglich herausziehen. Überprüfen, ob der auf der Kette vormontierte Adapter auf die Radmutter passt. Die Klemme muss gerade und vollständig auf den Sechskant der Radmutter aufgesetzt werden, damit eine sichere...

Customer Information It is absolutely necessary to adjust the chain before first use. As a result, mounting is easier in the course of winter conditions. Smooth and quick mounting is possible only when chain is optimally adapted to tire and rim. Preparation A: Tire size adjustment For some tire sizes an adjustment of the chain dimension is necessary. 1 Check your tire dimension. Look for it in the dimension setup table. Adapter for fastening to the wheel bolt Clamp with wrench width 17, 19 and 21/22 mm As shown in Figures 3a–3c, the yellow elements must be removed first, if necessary, followed...

Preparation B: Wheel bolt adapter To adjust the adapter, remove the wheel cover and wheel bolt caps. Remove any dirt, snow or ice. 1a Move the slide switch of the ratchet to the “open” position. Please follow the directional arrows in marked order. Pull out the cable on which the adapter is fixed. Now check whether the pre-assembled adapter fits onto the wheel bolt. The clamp must be placed straight and completely on the hexagon of the wheel bolt for secure attachment. If the adapter is too small and is not fitting on the wheel bolt, please take the next size of the clamp and the sleeve, mount...

E assolutamente necessario regolare la catena prima del primo utilizzo. In questo modo, il montaggio in condizioni invernali risultera piu facile. Un montaggio semplice e veloce e possibile solo se la catena e stata adattata in modo ottimale al pneumatico e al cerchio. S3 + © Adattatore per il fissaggio al dado della ruota 1a Pinza con apertura di chiave di 17, 19 e 21/22 mm 2 +© Strumenti per la regolazione della misura Per alcune misure di pneumatici e necessario regolare le dimensioni della catena. ft Cercarle nella tabella di configurazione delle dimensioni. ft Come mostrato nelle figure...