PETROSYSTEM Srl 08-IT-UK Via Gaspare Spontini, 29/4 - 00043 Ciampino (Roma) – Italy Tel:+39 06 7932.1621 Fax:+39 06 7932.1160 Email: [email protected] web: www.petrosystem.it PRODUCT RECOVERY SYSTEMS Components Uni-Directional Launch Station, single pig operation Stazione di Lancio uni-direzionale, per singolo pig The Marplug (Pig) is loaded into launching station via end access and propelled through line with air or liquid to expel product and to clean the line. The Marplug is then removed from the receiving station and cleaned ready for the next run. Il pig “Marplug” una volta caricato nella camera di Lancio tramite l’ apertura di accesso, viene spinto lungo la linea con aria o liquido, espellendo il prodotto in essa contenuto e lasciandola pulita. Il “Marplug” viene quindi rimosso dalla stazione di Ricevimento, e pulito per essere pronto per il successivo lancio Easy Access Receiving Station Stazione di Ricevimento a facile accesso These are used for single direction Recovery Systems where easy, quick access to the Marplug is required. Note : the oversized receive chamber allows air bypass resulting in an ‘Air Purge’ of product in the final section of pipework. Sono impiegate nei Sistemi di recupero Uni-direzionali dove è richiesto un accesso al “Marplug” facile e veloce Nota: Camere di lancio sovradimensionate permettono il by-pass dell’ aria con una risultante “purga ad aria” (Air purge) del prodotto nella sezione finale della tubazione Bi-directional Marplug (pig) operation Operazioni bi-direzionali con Marplug (pig) This is the Martec standard type of system used for automatic recovery of product. At end of recovery or cleaning run, the Marplug is returned to Launching Station from Receiving Station by being propelled back with air or liquid. Marplug remains in system ready for next batch. Questo è il sistema standard da noi utilizzato per il recupero automatico del prodotto Al termine dei lanci per la pulizia o per il recupero prodotto, il Marplug viene riportato nella Stazione di Lancio spingendolo con aria o liquido Il Marplug resta nel sistema pronto per il nuovo lotto

PETROSYSTEM Srl 08-IT-UK Via Gaspare Spontini, 29/4 - 00043 Ciampino (Roma) – Italy Tel:+39 06 7932.1621 Fax:+39 06 7932.1160 Email: [email protected] web: www.petrosystem.it Fully Automatic Launch and Receiving Station Stazioni di Lancio e Ricevimento totalmente automatiche Dual Marplug (pig) operation First Marplug is pushed by product to Receiving Station thus ensuring de-aerated and isolated product. The second Marplug launched to expel product from line. Marplugs (pigs) returned to launcher before next batch. The use of this type of system maintains the product integrity. Applications...

PETROSYSTEM Srl 08-IT-UK Via Gaspare Spontini, 29/4 - 00043 Ciampino (Roma) – Italy Tel:+39 06 7932.1621 Fax:+39 06 7932.1160 Email: [email protected] web: www.petrosystem.it Hatch Trap Trappola Hatch A compact trap with easy lid access and in-line mounting. This particular trap enabled the customer to introduce a Marplug (pig) into a line and remove residual material from the sidewalls of the pipe or to pull a cable through a long pipeline. Usually used in conjunction with an easy access Receive Station. E’ una trappola compatta per montaggio in linea ad accesso facilitato. Questo particolare...

PETROSYSTEM Srl 08-IT-UK Via Gaspare Spontini, 29/4 - 00043 Ciampino (Roma) – Italy Tel:+39 06 7932.1621 Fax:+39 06 7932.1160 Email: [email protected] web: www.petrosystem.it Modular Marplug (for custom pipe sizes) Marplug modulare (per tubazioni fuori standard) At the centre of the Martec Product Recovery System is a “MarplugTM” (a super pig). This is propelled by water, compressed air or nitrogen through a pipeline and used to displace and recover product form the sidewalls and pipe. The MarplugTM (pig) supplied is specifically designed to suit the duty. Al centro dei nostril Sistemi recupero...