Manual Modules with current interface
1Pages

PETER HIRT GmbH CH-8606 Nänikon Murggenstrasse 18 Bedienungsanleitung Module mit Stromschnittstelle Manual Modules with current interface Einleitung Die Handhabung der Module darf nur durch eine Fachperson erfolgen. Die Module sind in trockener Umgebung zu betreiben. Beanstandungen, welche auf Fallenlassen, mechanischen Einflüssen oder Falschanschluss beruhen, können nicht berücksichtigt werden. Das Modul enthält keine Elemente, die vom Anwender repariert oder gewechselt werden können. Eine Nachkalibration bedingt werkskompatible Einrichtungen. These products are intended to be used by qualified personnel only. Units to be used in dry area. Objections caused by dropping, mechanical influences or wrong electrical connections can not be considered. These products do not contain user serviceable parts. T-Modul Stromschnittstelle / Kabelmodul Stromschnittstelle / DIN-Modul Stromschnittstelle T-Module Current Interface / Cable-Module Current Interface / DIN-Rail Module Current Interface Kompatibilität Das Modul ist mit verschiedenen unserer Tastervarianten kompatibel (Bei Bestellung angeben). Compatibility The Module is compatible with several versions of our Transducers (to name in order). Anschlussbelegung -Messtaster (Signaleingang) an Buchse. -Speisung (5, 12 oder 24V ±10%), Ground und Signalausgang s. Zeichnung. Terminal assignment -Transducer (signal input) on socket -Supply (5, 12 or 24V ±10%), Grounds and signal output see figure. Empfindlichkeit Das Ausgangssignal (4 - 20 mA) definiert die Empfindlichkeit über den vom Taster vorgegebenen Messhub. Sensitivity The signal output (4 - 20 mA) defines the sensitivity over the predetermined stroke of the Transducer.. Zeichnung / Drawing T-Modul Stromschnittstelle T-Module Current Interface +OUT Kabel-Modul Stromschnittstelle Cable-Module Current Interface DIN-Modul Stromschnittstelle DIN-Module Current Interface Weiss: Speisung Braun: GND-Speisung Brown: GND-Supply White: Supply Speisung Supply GND-Speisung GND-Supply Grün: +OUT Green: +OUT Schirm Shielding GND-Speisung Speisung GND-Supply Supply Anschlussschema / Connection scheme Der Stromkreis über +OUT und -OUT muss mit 7 - 15 V gespiesen werden. Die jeweiligen Anschluss-PIN, Pads oder Kabel entnehmen Sie bitte den Zeichnungen oben an. 7 V - 15 V DC Spannung / 7 V - 15 V DC voltage source The to be measured current loop, between pin +OUT and -OUT, must be sourced with a 7 to 15 V dc voltage. Please read connection pins, pads and wire colours out of the drawings above. GND Speisung / Ground Speisung / Supply Änderungen und Irrtümer vorbehalten Errors and omissions excepted Strommessung / Current meter Ground Speisung Supply ground