CHAINTRONIC CH60 I E’ una moderna segatrice a catena per servizio pesante in cave di pietre sedimentarie dove può eseguire tagli sia verticali che orizzontali. La macchina è interamente azionata da motori elettrici in modo da ridurre il fabbisogno energetico (a motivo del più alto rendimento rispetto alle tradizionali trasmissioni idrostatiche) eliminando nel contempo i problemi di manutenzione tipici degli impianti idraulici. Essenzialmente è composta da: GB A modern heavy-duty chain saw for sedimentary stone quarries, where the machine can perform cuts both vertical and horizontal. The machine...

Telaio I In profilati elettrosaldati di estrema rigidità sia torsionale che flessionale per assicurare assenza di de-formazioni garantendo ridotti carichi meccanici sul braccio e lunga durata degli utensili. Frame The welded steel frame is extremely rigid in both torsion and bending to ensure the absence of deformation guaranteeing limited mechanical loads on the cutting arm and long tool life. Chassis En profilés électro-soudés extrêmement rigide (torsion aussi bien que flexion) pour assurer absence de déformations en garantissant des réduction de charges mécaniques sur le bras et longue durée...

I Motore da 0,75 kW che comanda tramite una coppia pignone-settore dentato il posizionamento del braccio in verticale o in orizzontale. GB The motorised blade-swing system, with a 0,75 kW Motor that positions the blade horizontally or vertically. F Moteur de 0,75 kW qui commande par une couple pignon-secteur denté le positionnement du bras en vertical ou en horizontal. E Motor de 0,75 kW que comanda, un mecanismo piñón-sector circular dentado, que posiciona el brazo en vertical o en horizontal Motore da 3 kW a velocità variabile che comanda tramite un gruppo riduttore e una coppia pignone-cremagliera...

Lama I Disponibile in lunghezze che consentono tagli utili da 2m a 5,6m è costruita in acciaio speciale con alta resistenza sia all’usura che alle sollecitazioni. Incorpora scanalature sia per le tubazioni di lubrificazione che per quelle di adduzione di acqua (o aria) al taglio. I bordi della lama sono sagomati e forati per ricevere le tre guide di scorrimento che contengono e guidano la catena, dette guide in acciaio temperato sono facilmente sostituibili. Blade Available in lengths suitable for cutting depths from 2 to 5.6 m, the blade is in special high strength and wear-resistant steel....

Binario I La fornitura standard comprende tre elementi da 3m ciascuno, completi di ancoraggi e viti di livello per consentirne il fissaggio al piano cava. I tre binari consentono durante il lavoro rimuovere il primo già utilizzato - per posizionarlo dopo il terzo senza che sia necessario l’arresto dell’impianto. Track GB Three tracks are provided (more on request) each of 3m length, and complete with anchoring systems to fasten the machine to the quarry floor. The three-track system allows continuous machine operation; when track 2 is reached, track 1 can be placed ahead of track 3, with no need...

Significativi aumenti di produzione sono ottenibili con l’utilizzazione combinata in cava della tagliatrice a catena e di quella a filo diamantato secondo gli schemi qui illustrati. A large increase in quarry output can be achieved by combining the use of a chain saw and diamond wire saws. See diagram. De sensibles augmentations de la production peuvent être obtenues par l’utilisation combinée en carriére de la haveuse à chaine et de la machine à fil diamanté suivant les schémas reproduits de sûr. Considerables aumentos de producciòn se consiguen empleando conjuntamente en la cantera una màquina...

da 0 a 1,4 m sec. / from 0 to 1,4 m sec. de 0 à 1,4 m sec. / desde 0 hasta 1,4 m seg. Velocità lineare catena / Linear speed of chain Vitesse linéaire chaine / Velocidad lineal de la cadena Taglio utile / Cutting lengtht / Coupe utile / Corte útil m 2,3 - 2,8 - 3,1 - 3,4 - 4,2 - 4,5 - 5,0 Peso macchina / Machine weight / Poids de la machine / Peso de la máquina t 6,5 Lunghezza binario standard / Track length Longueur standard du rail / Longitud de cada riel m3x3 Lunghezza binario “autotraslante / Walking beam track length Longueur de rail “traslante”/ Longitud de riel “Auto-Transportante” m 7,5...