General catalog
42Pages

- 仕様および外観は改良のため予告なく変更することがあります。 - ご使用の前に必ず取扱説明書をお読みください。 - 写真は説明のためのもので、実際の使用状態とは一部異なります。一部オプションを含みます。 -Specifications and appearance are subjected to changes without notice. -Read the instruction manual before operating the machine to ensure safe usage. -Photos

LEFT HAND series Interlock ／ 偏平缝绷缝机 ／ 偏平縫いミシン WX600P Others ／ 其他 ／ その他 Automatic unit ／ 自动组合机 ／ 自動機 MHG Non-apparel ／ 非服装类 ／ ノンアパレル 75 Sign details ／ 图案说明 ／ 記号説明 Application Needle space(mm) Presser foot lift(mm) Overedge width(mm) Top feed dog front-to-back movement(mm) Top feed dog up-and-down movement(mm) Type of needle plate finger

GX3200 Fabric weight 布料的厚度 / 生地の厚さ Accessories / Option / Remarks 标准装备 / 选择设备 / 备考 標準装備 / オプション / 備考 Light Medium / Heavy/ 薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い A dry-head type machine achieves high speed! ● Grease 以展现优美线迹的独特设计，追求操作简单的客户关怀型设计，来实现 可缝制，可操作性，安全性以及易维护性等多种性能的高品质缝纫机。 32 : Safety stitch machine / 安全缝缝纫机 / 安全縫いミシン 52 : Overedger / 包缝缝纫机 / オーバーロックミシン M : For tightening the needle threads on heavy weight fabrics / 厚料针线收线对策用 / 厚生地針糸締り対策用 A : For sewing jeans / 牛仔对策用 / ジーンズ対策用 0 : Plain seaming / 基本缝 / 地縫い 1 : Blind stitch hemming / 下摆暗缝用 / 裾引き 4 : Shirring or shirring with piping / 缝褶用（缝褶・缝管筒用）/...

GXT3200 Series DRY HEAD type,variable top feed, safety stitch machines Stitch length adjustment : Push-button Differential feed ratio adjustment : Lever Maximum speed : 6,000 sti/min Lubrication : Grease and automatic GXT3200系列 无油机头型·差动上下送布安全缝缝纫机 针脚长度的调节 : 按钮式 差动比的调节 : 子杆 最高转数 : 6,000 sti/min 供油方式 : 润滑剂方式+自动供油 GXT5200 Series DRY HEAD type,variable top feed, overedgers Stitch length adjustment : Push-button Differential feed ratio adjustment : Lever Maximum speed : 6,000 sti/min Lubrication : Grease and automatic GXT5200系列 无油机头型·差动上下送布包缝缝纫机 针脚长度的调节 : 按钮式 差动比的调节 : 子杆 最高转数 : 6,000 sti/min 供油方式...

EX Series Seams of beauty and delicacy with the ultimate machines superior performance on extra light to heavy weight fabrics ● 超级针脚， 能适应极薄到厚的一切面料 EX系列是针对线的张力变化与线迹关系，线摆动的时间及量的平衡等， 加上甚至对于各个零件的材质或形状对于针脚所产生的影响及效果进行 彻底的分析，研究。其成果显示皆能适应广泛线质(线头)外，还对于中厚 面料甚至对于极薄面料也能顺畅地实现美观的针脚它是具有划时代意义 的新构造及性能的机种。 优越的操作性对于操作工是很重要的，也给缝制产品品质的提高生产效 率的提高带来很大的影响。我们不断的追求从使用者立场来研究操作的 舒适性。以密切注视缝制现场的需求而制造出来的飞马公司独特的技能 技术，实现了"尽量简单""准确"的目的。EX系列缝纫机对穿线，出线，缝 纫作业，针的交换等都作出了特别精心的设计。 22 : Double chainstitch machine / 双线环缝缝纫机 / 二重環縫いミシン 32 : Safety stitch machine / 安全缝缝纫机 / 安全縫いミシン 52 : Overedger / 包缝缝纫机 / オーバーロックミシン 54 : Overedgers...

EX2200 Fabric weight / 布料的厚度 / 生地の厚さ Light / Medium / Heavy / 薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い Plain seaming / Blindstitch hemming 下摆暗缝用 / 基本缝 裾引き / 地縫い Blindstitch hemming 下摆暗缝用 裾引き Serging 锁边缝用 サージング Option : AT,TK,KH,KS,PL 选择设备 : AT,TK,KH,KS,PL オプション：AT,TK,KH,KS,PL Option : AT,TK,KH,KS,PL / Remarks : Wrinkle-free-machine 选择设备 : AT,TK,KH,KS,PL / 备考 : 防打褶缝纫机 オプション：AT,TK,KH,KS,PL / 備考：パッカリング防止ミシン Turn down hemming 卷边缝用 巻縫い Option : AT,TK,KH,KS,PL Remarks : For tightening the needle thread on heavy weight fabrics Accessories / Option / Remarks 标准装备 / 选择设备 / 备考 標準装備 / オプション / 備考 Light / Medium / Heavy /...

EXT3200 Fabric weight / 布料的厚度 / 生地の厚さ Makes them to highest quality 柔和与優美、进一步追求… 因为上下送布牙能够准确的输送布料，不会产生缝制品的摩擦和扭曲， 能够得到高晶质的缝制效果。 可以缝制打皱 嵌条 暗缝等多种工序，广泛对应薄料到厚料的各种面料， 且线迹稳定美丽。 EXTシリーズは上下の送り歯で生地を確実に送りますので、ねじれ、縫いずれのな い高品質な仕上がりが得られます。ヒダ取り、パイピング、裾引きなど多彩な工程と、 薄物から厚物まで安定した品質で、幅広く対応します。 32 : Safety stitch machine / 安全缝缝纫机 / 安全縫いミシン 52 : Overedger / 包缝缝纫机 / オーバーロックミシン ❷Stitch type / 针脚形式 / シームタイプ ❻Fabric weight / 布料厚薄 / 生地厚 2 : Light to medium weight fabric / 薄～中厚 / 薄生地∼中厚生地 3 : Medium to heavy weight fabric / 中厚～厚 / 中厚生地∼厚生地 4 : Heavy to extra heavy weight fabric / 厚～極厚 / 厚生地∼極厚生地 H : Ultra high stroke...

Small cylinder bed for small cylindrical good EX5100 Fabric weight / 布料的厚度 / 生地の厚さ Accessories / Option / Remarks 标准装备 / 选择设备 / 备考 標準装備 / オプション / 備考 Light / Medium / Heavy / 薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い ●The features of the variable top feed machines have been also added The EXT5100 series that adopts the independently driven feed mechanism allows the machines to obtain larger differential feed ratio than the conventional EXP/EXT series, dramatically increasing the feeding efficiency. This feature lengthens the effective distance of the top feed dog, thus feeding the fabric accurately and...

MX3200 Fabric weight / 布料的厚度 / 生地の厚さ A new, reliable and feature-packed series is now on sale. light to heavy weight fabrics, offering outstanding cost-effectiveness Feeding efficiency has a major effect on the quality of finished products. This feeding efficiency should be changed according to the sewn products, such as T-shirts or dress shirts. This cost-effective MX series allows for a wide range of feeding efficiency. Even if you sew various kinds of fabrics and/or items in different operations, the feeding efficiency can be changed with this MX series of machines. All you have to do is...

M922 Fabric weight / 布料的厚度 / 生地の厚さ Attaching tape 加带 テープ付け Basic machines further advanced! M900 sereis ● 防尘对策的进一步强化！ 通过针杆的密封化及强制排油功能等优异的阻油机构，可保护您重要的 缝制品免受油污。在上弯针机构加入特殊功能，强化了防尘对策。由于可 防止灰尘进入缝纫机內部，可保护缝纫机，并为提高生产能力作出贡献。 針棒室の密閉化や強制排油機能などの優れたオイルブロック機構により、大切な縫 製品を油汚れから守ります。 22 : Double chainstitch machine / 双线环缝缝纫机 / 二重環縫いミシン 32 : Safety stitch machine / 安全缝缝纫机 / 安全縫いミシン 52 : Overedger / 包缝缝纫机 / オーバーロックミシン また、上ルーパー機構に特殊機能を施し、ホコリ対策を更に強化しました。ミシン内 部へのホコリの侵入を防ぐので、ミシンに優しく、生産性の向上に貢献します。 M922シリーズ 二重環ミシン 縫い目長さの調節：プッシュボタン式 差動比の調節：レバー式 最高回転数：6,000 sti/min 給油方式：完全自動給油 M932 Series Safety stitch machines...

M922 Fabric weight / 布料的厚度 / 生地の厚さ Light / Medium / Heavy / 薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い Attaching tape 加带 テープ付け Electronically Integrated Direct Drive Sewing Machine Device type 装置类型 装置種類 Accessories 标准装备 標準装備 エアー式集塵装置（LC）、押え上げ装置（PL）およびオペレーターの目に優しいLED ライトが標準装備されています。 3-needle versatile machine for plain seaming 一般缝纫三针多功能缝纫机 3本針多用途 M952 Fabric weight / 布料的厚度 / 生地の厚さ Operation panel 操作面板 操作パネル Attaching tape 加带 テープ付け Turn down hemming 卷边缝用 巻縫い Plain seaming Accessories 标准装备 標準装備 Device type 装置类型 装置種類 Light / Medium / Heavy / 薄 / 薄い 中厚 / 中厚 厚 / 厚い M900/DJ系列是集直驱电机、电控、操作面板于一体的一体型缝纫机。 标配有气压式集尘装置（LC）...