TOOL HOLDERS TSUGAMI.

PCM WILLEN SA For over 40 years, PCM Willen SA is one of the world’s leading manufacturers of special tool holders for automatic lathes. All our products are developed and manufactured in Switzerland and bear the label «Swiss Made», which is synonymous with precision, quality and reliability. Our company is located in the middle of French-speaking part of Switzerland at the edge of Lake Geneva near Montreux. Our international dealer network ensures continued after sales support. We offer training courses, which we tailor to individual customer requirements. PCM stays for innovation and progress....

YOUR CHOISE N°1 IN TOOLING SYSTEMS Long service life Very gentle transmission even at high speed operation 100% tested Customised tool available High performence seal for an hermetic tool holder High precision preloaded spindle ball bearings class P4S Low backlash and high transmission accuracy Case-hardened and grinded spindle Different ratios avaiable High flexible coolant system (SCS Line) Different clamping systems in high precise concentricity Available with coolant through the spindle Case-hardened and paired bevel gears system Visit us online: www.pc

TSUGAMI Radial tools 5 Axial tools 19 Accelerated tools 27 Polygon tools 41 Angle adjustable tools Hobbing tools 59 Whirling tools 69 Static tool 73 Rotation: Cooling : Visit us online: www.pcm.ch Counterclockwise Exterior Without

RADIAL TOOLS TSUGAMI. Visit us online: www.pcm.ch

Radial tools Machines Types Back gang tool post Machines Types We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pcm.ch

Radial tools Back gang tool post Machines Types Notes Adjustable 0-90° Intern, max 220 [bar] There is a need for an oil filtered at 50µm. In option: Fast coupling MICRO with fitting BSPP 1/8, Item No: -Kit d’arrosage 030 Flexible hose with quick coupling MICRO, Item No: -Kit d’arrosage 050 (L:102 mm) -Kit d’arrosage 051 (L:203 mm) -Kit d’arrosage 052 (L:305 mm) -Kit d’arrosage 053 (L:406 mm) -Kit d’arrosage 054 (L:508 mm) More watering kits available Upper gang tool post Position Machines Types We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility...

Radial tools Upper gang tool post S206 Machines Types Machines Types Upper gang tool post B073 - III, B074 – III B0123 - III, B0124 – III B0203 – III, B0204 – III B075 – III, B0125 – III B0126 – III, B0205 – III B0206 – III Notes Face drilling/milling Main spindle We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pcm.ch

Radial tools 1:1 Upper gang tool post Machines Types Notes There is a need for an oil filtered at 50µm. Main spindle Coolant through spindle Hydraulic pipe Na-BO7-01 supplied. 1:1 Front gang tool post Machines Types We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes.

Radial tools Back gang tool post Machines Types Face drilling/milling Main and back spindle Back gang tool post Machines Types There is a need for an oil filtered at 50µm. Drilling/milling Main and back spindle Coolant through spindle We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pcm.ch

Radial tools Back gang tool post Machines Types Face drilling/milling Main spindle Back gang tool post Machines Types Notes There is a need for an oil filtered at 50µm. Drilling/milling Main spindle Coolant through spindle We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pc

Radial tools Back gang tool post BO26 BO32 BO38 Back gang tool post Machines Types Face drilling/milling Main and back spindle We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pcm.ch

Radial tools Back gang tool post Machines Types There is a need for an oil filtered at 50µm. Drilling/milling Main and back spindle Coolant through spindle Back gang tool post Machines Types We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pc

Radial tools Back gang tool post Machines Types There is a need for an oil filtered at 50µm. Drilling/milling Main spindle Coolant through spindle Back gang tool post Machines Types Face drilling/milling Main and back spindle We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pcm.ch

Radial tools Back gang tool post BO26, BO32, BO38 There is a need for an oil filtered at 50µm. Main and back spindle Coolant through spindle 3x ER16 1:1 Position Machines Types Back gang tool post BO26, BO32, BO38 Notes Face drilling/milling Main spindle We strive to publish complete, correct and up-to-date information. However, we take no responsibility for, and make no warranty as to, the accuracy, completeness or frequency of updates. We reserve the right to make changes. Visit us online: www.pc