das KDS-system. mehr, als sie erwartet haben. Das Kolbe Dynamic-SeparatingSystem ist in drei verschiedenen GRÖSSEN ZU HABEN: D114, E130, G160. The Kolbe Dynamic-SeparatingSystem is available in three different sizes: D114, E130, G160 THE KDS-SYSTEM. EXCEEDING EXPECTATIONS. trennmesser Separating knife Unser KDS-System ist mit einem von uns entworfenen Trennmesser ausgestattet. Durch die Zusammensetzung dieses speziellen Trennmessers und der Trennlochscheibe entsteht eine aktive Austragung des separierten Produktes. The new KDS-System is equipped with our newly designed separating knife. The connection of the separating knife and the special separating hole plate generates an active dynamic separation. Die Trennlochscheibe ist in folgenden Lochgrößen erhältlich: 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4 mm und auf Anfrage mit einem Durchmesser von 5 mm. Die innovativen Einkerbungen machen es möglich, Produkte schonender zu verarbeiten als jemals zuvor. Denn weniger Druck heißt weniger Erwärmung und somit ein besseres Ergebnis. trennlochscheibe Separating hole plate The separating hole plate is available in following hole sizes: 2 mm, 2,5 mm, 3 mm, 3,5 mm, 4 mm and on request with bore holes of 5 mm. The innovative notches allow a far more gentle processing of the products than ever before. Because less pressure means less heating and thus a better result. TRENNERGEBNIS! EXCELLENT SEPARATING RESULT! ventil mit stellhebel Valve with adjusting lever Durch die dynamisch verstellbare Abführung erreicht das KDS-System eine maximale Variabilität der Produktausleitung. Das heißt, egal in welche Richtung die separierten Bestandteile ausgeleitet werden sollen: Mit dem KDS-System wird dies kinderleicht und ist für jeden Kunden passend. Due to the dynamic adjustable discharge, the KDS-System reaches a maximum variability in the product discharge. That means, it doesn‘t matter in which direction the separated parts drive out. With the KDS-System it is child‘s play and suits every customer. FÜR SIE DA HERE FOR YOU [email protected] +49 (0) 7308 / 96 10 - 0 WWW.KOLBE-FOODTEC.DE Konzept, Text und Gestaltung © ATTACKE Werbeagentur GmbH, Ulm www.attacke-ulm.de KDS-SYSTEM KOLBE DYNAMICSEPARATING-SYSTEM MACHT GUTES FLEISCH NOCH BESSER! MAKES GOOD MEA

macht gutes fLeisch noch besser. unser kds-system. 6 STELLHEBEL adjusting lever MAKES GOOD MEAT EVEN BETTER. OUR KDS-SYSTEM. Supporting cross trennlochscheibe 3 Separating hole Plate 1 Das KDS-System ist vielfältig einsetzbar und für folgende Schneidsatzgrößen bestellbar: D114, E130, G160. Es kann wahlweise als 3-teiliger oder 5-teiliger Schneidsatz verwendet werden. The KDS-System can be used for many different products and is available for the following cutting set sizes: D114, E130, G160. It can be mounted as a 3 part or as a 5 part cutting set. Separating knife Our separating hole plate is...