*mydirectindustry

Catalogs
Paul Kolbe GmbH Foodtec
AUTOMATIC MINCER / GRINDER

AUTOMATIC MINCER / GRINDER

Product catalog summary

Company Overview
Paul KOLBE GmbH specializes in high-quality meat processing technology, offering a range of mincers and band saws for various enterprises. All products are developed and produced in Germany, ensuring high quality and compliance with industrial norms. Key features include reliability, ease of handling, and strict hygiene standards. The company also provides expert consulting, comprehensive service, and efficient spare part supply.

Features of Cutting Systems
Enterprise Cutting System: Designed for producing minced meat with or without additives using a two-step process for a homogeneous product.
Unger Cutting System: Suitable for sausage production, offering coarse and fine grinding options with an optional device for removing gristle and sinews.

Technical Specifications
The document details models such as AWK130-160, AW52-240, AW130-240, AW56-240, AW160-240, AWM52-240, AWM130-240, AWM56-240, and AW200-380. Specifications include cutting system type, perforated plate diameter, bowl volume, hourly output, motor power, and net weight. These machines process both fresh and frozen meat, with capabilities varying by model.

Standard Equipment and Variants
Standard features include regulated feeding drives, prefilling functions, and safety frames. Variants and optional features enhance functionality and safety, such as outlet protection covers for certain hole plate sizes.

Model Highlights
AWK130-160: Suitable for large crafts and mid-sized companies, processing up to -12°C.
AW52-240: Suitable for industry and large crafts, processing up to -15°C.
AW160-240: The most powerful model, processing up to 4,000 kg per hour, suitable for large-scale production, processing up to -18°C.

Specifications

AWM52-240: Features a cutting system Unger G160, with a perforated plate diameter of 160 mm and a bowl volume of 240 liters, powered by a 15 kW motor.
AWM160-240: Similar to AWM52-240 but with a 30 kW motor, allowing for an hourly output of approximately 4000 kg.
AW200-380: The largest model with a cutting system Unger U200, a perforated plate diameter of 200 mm, and a bowl volume of 380 liters, processing up to 6000 kg per hour with a 55 kW motor.

Features

All models include a standard mixing arm for mixing spices and liquids with meat.
Capable of processing fresh and frozen meat at temperatures as low as -15° to -20° degrees.
Batch sizes for mincing range from 180-200 kg, while mixing batch sizes are approximately 150 kg.

Technical Data

All models operate at a motor tension of 400 V with optional IP55 protection.
Feature stepless speed regulation for feeding and working worms.
Noise levels are maintained below 70 dB(A) for most models.

Standard Equipment

Includes stainless steel construction for stands, funnels, and mixing paddles.
Equipped with height-adjustable anti-vibration metal feet and a push-button connection.
Comes with a cable set with CEE-phase connector and an outlet protection cover.

Optional Features

Increased motor capacity to 22 kW for certain models.
Loosening device and integrated hydraulic swing arm loading available.
Mixing time preselection and tool trolley options for enhanced functionality.

Conclusion
These automatic mincers/grinders are designed for high efficiency and versatility in meat processing, offering various configurations to meet different production needs. They are suitable for both fresh and frozen meat processing, with robust construction and advanced features to ensure reliable performance.

Catalog excerpts

Paul KOLBE GmbH • FOODTEC Gewerbestraße 5 • D - 89275 Elchingen AUTOMATENWÖLFE AUTOMATIC MINCER

Open the catalog to page 1

INHALTSVERZEICHNIS CONTENTS MERKMALE FEATURES AWK130-160 Programm an Fleischwölfen und Bandsägen bietet sie für tensive program on mincers and band saws it offers with alle fleischverarbeitenden Betriebe von der Spezialitäten- the respective operating conditions perfectly coordinated Metzgerei über Supermärkte bis zum industriellen Zerlege- speciality butcher‘s shop to supermarkets and industrial abgestimmte Technik. Development and Production take place in Germany at einem Standort und ermöglichen somit die Einhaltung one location and allows therefore the compliance of the höchster Qualitätsstandards....

Open the catalog to page 2

MERKMALE FEATURES ENTERPRISE Schneidsystem Enterprise Stufenlos geregelter Zubringerantrieb Insbesondere geeignet für die Herstellung von Hackfleisch, mit Zusätzen in Form von Gewürzen oder Flüssigkeiten, oder pur. Stepless regulated feeding drive Durch den für das Schneidsystem Enterprise typischen 2. Wolfprozess, findet die optimale Egalisierung von Fett/Fleischanteil sowie den unterschiedlichen Fleischsorten (gemischtes Hackfleisch) statt. Das Endprodukt erhält ein sehr homogenes Schnittbild und das bei minimalster Temperaturerhöhung. Cutting system Enterprise Especially suitable for the production...

Open the catalog to page 3

AUTOMATENWÖLFE AUTOMATIC MINCER / GRINDER Schneidsystem Unger E130 (L&W) Vorschneider, Lochscheibe 3, 5, 8, 13 mm, 2 Kreuzmesser, schmaler und breiter Einlegering Cutting system Unger E130 (L&W) Precutter, plate 3, 5, 8, 13 mm, 2 crossknives, small and wide insert ring Der AWK130-160 ist der kleinste unserer Automatenwinkel- The AWK130 is the smallest of our automatic crossfeed Automatic Mincer / Grinder mincer range. Cutting system Als Hochleistungswolf mit kompakter Bauweise und einer As it is a high performance machine with compact construc- Chargengröße zwischen 120-130 Litern, ist der AWK...

Open the catalog to page 4

AUTOMATENWÖLFE AUTOMATIC MINCER / GRINDER Lochscheibe 3 mm mit Nabe und 4 Nuten, Kreuzmesser 4-flg. Vorschneider, Lochscheibe 3, 5, 8, 13 mm, 2 Kreuzmesser, schmaler und breiter Einlegering Cutting system Enterprise E52 (L&W) Cutting system Unger E130 (L&W) Plate 3 mm with hub and 4 slots, cross-knife (4 blades) Precutter, plate 3, 5, 8, 13 mm, 2 crossknives, small and wide insert ring Der AW verfügt über eine Chargengröße von 180-200 Litern With a batch size of 180-200 liter, the AW is very suitable for Automatic Mincer / Grinder und eignet sich somit sehr gut für die Industrie und die groß-...

Open the catalog to page 5

AUTOMATENWÖLFE AUTOMATIC MINCER / GRINDER Lochscheibe 3 mm mit Nabe und 4 Nuten, Kreuzmesser 4-flg. Vorschneider, Lochscheibe 3, 5, 8, 13 mm, 2 Kreuzmesser, schmaler und breiter Einlegering Cutting system Enterprise E56 (L&W) Cutting system Unger G160 (L&W) Plate 3 mm with hub and 4 slots, cross-knife (4 blades) Precutter, plate 3, 5, 8, 13 mm, 2 crossknives, small and wide insert ring Das leistungsstärkste Modell dieser Baureihe überzeugt durch This model is the most powerful mincer in this range. With a Automatic Mincer / Grinder seinen stärkeren Antrieb und der perfekten Förderleistung stronger...

Open the catalog to page 6

AUTOMATENWÖLFE AUTOMATIC MINCER / GRINDER Lochscheibe 3 mm mit Nabe und 4 Nuten, Kreuzmesser 4-flg. Vorschneider, Lochscheibe 3, 5, 8, 13 mm, 2 Kreuzmesser, schmaler und breiter Einlegering Cutting system Enterprise E52 (L&W) Cutting system Unger E130 (L&W) Plate 3 mm with hub and 4 slots, cross-knife (4 blades) Precutter, plate 3, 5, 8, 13 mm, 2 crossknives, small and wide insert ring Dieser Wolf bietet durch den serienmäßigen Mischarm, ne- Because of the standard mixing arm, this mincer provides, Automatic Mincer / Grinder ben dem Wolfen noch die Möglichkeit Gewürze und / oder beside the mincing,...

Open the catalog to page 7

AUTOMATENWÖLFE AUTOMATIC MINCER / GRINDER Lochscheibe 3 mm mit Nabe und 4 Nuten, Kreuzmesser 4-flg. Vorschneider, Lochscheibe 3, 5, 8, 13 mm, 2 Kreuzmesser, schmaler und breiter Einlegering Cutting system Enterprise E56 (L&W) Cutting system Unger G160 (L&W) Plate 3 mm with hub and 4 slots, cross-knife (4 blades) Precutter, plate 3, 5, 8, 13 mm, 2 crossknives, small and wide insert ring Dieses Modell erfüllt die höchsten Ansprüche an Verarbeitung This model fulfills the highest requests concerning the pro- Automatic Mincer / Grinder cessing and hourly output. Cutting system Mit dem stärkeren Antrieb,...

Open the catalog to page 8

AUTOMATENWÖLFE AUTOMATIC MINCER / GRINDER Schneidsystem Enterprise U200 (L&W) Vorschneider, 3, 5, 8 und 13 mm Lochscheibe, 2 Messer, 1 schmaler und ein breiter Einlegering Cutting system Enterprise U200 (L&W) Precutter, 3, 5, 8 and 13 mm hole plate, 2 knives, 1 wide and 1 small insert ring Der AW200 ist der größte Industriewolf aus unserem Sorti- The AW200 is the biggest industrial mincer in our product Automatic Mincer / Grinder ment. Mit serienmäßig stufenloser Geschwindigkeitsregelung range. With standard stepless speed regulation of the feed- Cutting system der Zubringer- und Arbeitsschnecke...

Open the catalog to page 9

TECHNISCHE DATEN TECHNICAL DATA Automatenwölfe Automatic Mincers / Grinders Cutting system Diameter of perforated plate Funnel volume Förderleistung (Produkt und Schneidsatz abhängig)* Hourly output (Depending on product and cutting set)* Motor - Hauptantrieb / IP55 (Optional) Motor - Main drive / IP55 (Optional) Motor - Feeding drive / IP55 Motor - Mixing drive / IP55 Motor - Produktlockerungsantrieb / Motor - Loosening device drive / IP55 IP55 (Optional) (Optional) Nennstrom bei 400 V Hauptantrieb (Optional) Nominal current at 400 V - Main drive (Optional) Nennstrom bei 400 V Zubringerantrieb...

Open the catalog to page 10

SERIENAUSSTATTUNGEN STANDARD EQUIPMENT Automatenwölfe Automatic Mincers / Grinders AWK130-160 Schneidsatz Unger Schneidsatz Enterprise Stufenlose Geschwindigkeitsregelung der Zubringerschnecke Stepless speed regulation of the feeding worm Ständer, Trichter, Mischflügel, aus Edelstahl Stand, funnel, mixing paddle, of stainless steel Wolfgehäuse, Schnecke, Verschlussmutter rostfrei Mincer housing, worm, lock nut stainless 4 height adjustable stainless steel anti vibration metal feet Cable set with CEE-phase connector Outlet protection cover of stainless steel Vorfüllfunktion Zubringerschnecke Prefilling...

Open the catalog to page 11

AUTOMATIC MINCER / GRINDER

AUTOMATIC MINCER / GRINDER

Catalog excerpts

All Paul Kolbe GmbH Foodtec catalogs and technical brochures

Archived catalogs