DR 41 DR 41 DR 53 DR 53 Combinata filo-spessore Combined surfacer-thicknesser Abricht-und Dickenhobel-Kombimaschine Raboteuse-dégauchisseuse Combinada cepilladora-regruesadora

PRATICHE E SEMPLICI NELL’UTILIZZO I piani a filo, si sollevano simultaneamente con una manovra resa particolarmente agevole da molle in acciaio Optional: sollevamento piani motorizzato. PRACTICAL AND SIMPLE TO USE The surfacing tables are raised simultaneously with a movement made particularly easy by steel springs Optional: motorized table raising. PRAKTISCHER UND EINFACHER GEBRAUCH Die Abrichttische lassen sich mit einem, durch Stahlfedern erleichterten Vorgang gleichzeitig anheben. Sonderzubehör: Motorisierte Tischanhebung. PRATIQUES ET SIMPLES À UTILISER Les plans se soulèvent simultanément...

1 GUIDA PIALLA La guida pialla è in estruso di alluminio anodizzato di grandi dimensioni. L’operazione di inclinazione della guida è pratica grazie ad una robusta e vantaggiosa impugnatura. La leva di bloccaggio/sbloccaggio dell’inclinazione è di tipo rapido. La precisione dell’inclinazione è garantita da una scala graduata e dalle battute di riferimento a 0° e a 45°. Lo spostamento della guida, brevettato, è veloce, agile e preciso ed avviene tramite un manicotto a ricircolo di sfere e due ruote di scorrimento, mentre il bloccaggio dello spostamento, che mantiene rigido il sistema, è di tipo...

4 PASSAGGIO DA FILO A SPESSORE VELOCE E PRECISO Rapidità di cambio delle operazioni, in pochi secondi si passa dall’operazione di piallatura a filo all’operazione di spessore o viceversa, grazie a: a) sollevamento simultaneo ed elettrico dei piani pialla filo (optional su DR41); b) facile posizionamento dei carter a protezione dell’albero c) Cappa aspirazione unica per lavorare a filo e spessore 4 QUICK AND PRECISE CHANGEOVER FROM SURFACE PLANING TO THICKNESSING Quick changeover, it takes just a few seconds to move from surface planing to thicknessing or vice versa, thanks to: a) simultaneous...

5 LETTURA DELLE QUOTE SEMPLICE E PRECISA I lettori digitali, elettronici su DR53 e meccanici su DR41, per la posizione del piano spessore permettono una lettura precisa e veloce. Su DR41, il lettore digitale elettronico è optional. 5 SIMPLE AND ACCURATE MEASUREMENT READING The digital readers, electronic on the DR53 and mechanical on the DR41, for positioning the thicknessing table allow rapid and precise reading. On the DR41, the electronic digital reader is optional 5 EINFACHE UND EXAKTE MAßANZEIGE Die Lesegeräte, die bei DR53 elektronisch und bei DR41 mechanisch sind, sorgen für eine exakte...

8 RULLI SUL PIANO SPESSORE Il piano spessore può essere accessoriato con 2 rulli registrabili folli, oppure con un rullo motorizzato e flottante in uscita per garantire un traino sicuro anche nelle peggiori condizioni di lavoro. 8 ROLLERS ON THE THICKNESSER TABLE The thicknesser table can be equipped with two adjustable idle rollers or with a motorized floating outfeed roller to guarantee a safe feed even under the worst working conditions. 8 ROLLEN AUF DEM DICKENTISCH Der Dickentisch kann mit 2 verstellbaren Losrollen, oder einer motorisierten Schweberolle am Auslauf ausgestattet werden, um...

Dati Tecnici La Ditta si riserva di apportare eventuali modifiche tecniche o costruttive. Technical Data SURFACE PLANER TABLE DIMENSIONS 4 KNIFE CUTTERBLOCK SPEED Ø 120 mm. MAX DEPTH OR REBATE AND CUT MOTOR POWER FENCE TILTING / DIMENSIONS THICKNESSING PLANER WIDTH / MIN - MAX PLANNING HEIGHT MAX DEPTH OF CUT FEED RATE OVERALL DIMENSIONS NET WEIGHT SOUND EMISSION ACCORDING TO ISO 27960 STANDARD - SURFACE PLANER SOUND EMISSION ACCORDING TO ISO 7960 STANDARD - THICKNESS PLANER DUST EMISSION ACCORDING TO DIN 33893 STANDARD - SURFACE PLANER DUST EMISSION ACCORDING TO DIN 33893 STANDARD - THICKNESS...