Machines for Aerosols and Spray Systems 51.11.1.11_4.11 Abbildungen dienen lediglich der Orientierung | Illustrations are for information purposes only | Les illustrations ne servent qu'à titre d'information | Illustraciones valen solo como información 2008/100 Die Treibgaspumpe ist speziell dazu geeignet, flüssige Treibmittel mit niedrigem Siedepunkt auf einen hohen Druck zu bringen. Die Pumpe garantiert einen konstanten Treibgasdruck in Zuleitung und Dosierzylinder und verhindert die Verdampfung des Treibmittels. Alle üblichen flüssigen Treibmittel wie Propan/Butan, DME, HFA etc. können mit dieser Pumpe gefördert werden The propellant pump is especially suitable for bringing liquified propellants with a low boiling point to a high pressure. The pump guarantees a constant propellant pressure in the supply line and in the metering cylinder, and prevents the propellant from evaporating. All standard liquified propellants such as propane/butane, DME, HFA etc. can be transported with this pump. La pompe pour propulseur est spécialement conçue pour amener des propulseurs liquéfiés à bas point d‘ébullition à une pression élevée. La pompe garantit une pression constante du gaz propulseur dans la conduite et le cylindre de dosage et empêche la vaporisation du gaz propulseur. Tous les gaz propulseurs liquéfiés habituels tels que le propane/ butane, DME, HFA etc. peuvent être transportés à l‘aide de cette pompe. La bomba de gas propulsor es especialmente adecuada para llevar a una presión alta los gases propulsores líquidos con bajo punto de ebullición. La bomba garantiza un presión de gas propulsor regular en la línea de alimentación y el cilindro dosificador e impide la evaporación del gas propulsor. Con esta bomba pueden transportarse todos los gases propulsores líquidos como propano/butano, DME, HFA etc. Pamasol Willi Mäder AG Driesbüelstrasse 2, P.O. Box 157, CH 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland Telephone +41 55 417 40 40, Fax +41 55 417 40 44 [email protected], www.pamasol.com Treibgaspumpe Propellant Pump Pompe pour propulseur Bomba de gas propulsor

Technische Daten Technical Data Données techniques Datos técnicos Capacity Up to 15 l per minute The delivery rate automatically regulates itself according to the consumption and its pressure is variable, depending on the liquid. Capacité Jusqu‘à 15 l par minute Le débit de refoulement se règle automatiquement sur la consommation et la pression est variable en fonction du liquide. Rendimiento Hasta 15 l por minuto La cantidad transportada se regula automáticamente según el consumo y es de presión variable según el líquido. Arbeitsweise Die Treibgaspumpe arbeitet pneumatisch. Beim Einsatz brennbarer...