Machines for Aerosols and Spray Systems 48.15.01.8_03.10 Abbildungen dienen lediglich der Orientierung | Illustrations are for information purposes only | Les illustrations ne servent qu'à titre d'information | Illustraciones valen solo como información Eco Pharma Das Wasserbad der Reihe Eco Pharma ist ausschliesslich für den Pharmabereich konzipiert. Im Wasserbad werden die bereits befüllten Pharmabehälter, z.B. MDIs auf Druckfestigkeit geprüft. - Für Behälter aus Aluminium, Höhe bis max. 100 mm, Durchmesser 20 - 35 mm The water bath of the series Eco Pharma is exclusively designed for the application in the pharmaceutical industry. In the water bath the filled cans e.g. MDIs are tested for resistance to pressure. - For aluminium cans, can height up to max 100 mm, diameter 20 - 35 mm Wasserbad Water Bath Bain de contrôle Baño de prueba Pharma Le bain de contrôle de la série Eco Pharma est conçu exclusivement pour le secteur pharmaceutique. Il est destiné pour le contrôle de la résistance à la pression de récipients pharmaceutiques remplis, p.ex. MDIs. - Pour récipients en aluminium, hauteur jusqu'à max. 100 mm, diamètre 20 - 35 mm El baño de prueba de la serie ECO Farma está concipado especialmente para la aplicación en la industria farmaceútica. En el baño se hace la prueba de hermeticidad de los envases llenos, por ejemplo MDIs. - Para recipientes de aluminio, altura máxima 100 mm, diámetro 20 – 35 mm Pamasol Willi Mäder AG Driesbüelstrasse 2, P.O. Box 157, CH 8808 Pfäffikon SZ, Switzerland Telephone +41 55 417 40 40, Fax +41 55 417 40 44 [email protected], www.pamasol.com

Technische Daten Technical Data Données techniques Datos técnicos Leistung 120 - 240 Behälter/min je nach Grösse des Wasserbades, bei einer Tauchzeit von 3 Minuten. Die effektive Leistung hängt von der Tauchzeit ab. Diese wird bestimmt von der Behältergrösse, dem Behältermaterial und dem Behälterinhalt (spezifische Wärme). Richtlinie 2008/47/EG: Jede befüllte Aerosolpackung muss in ein heisses Wasserbad getaucht werden. Die Temperatur des Wasserbads und die Prüfdauer sind so zu wählen, dass der Innendruck den von ihrem Inhalt bei einer einheitlichen Temperatur von 50 °C ausgeübten Druck erreicht....