Automatischer Werkzeugspanner KVSL Automatic Tool Clamping System KVSL HSK Spannsatz TG (Seite 38) HSK Pull Stud Collet TG (page 38) Kraftverstärker KV (Seite 35) Power Lock KV (page 35) Pneumatische Spann-/Löseeinheit SLE (Seite 36) Pneumatic Power Cylinder SLE (page 36) Der automatische federlose Werkzeugspanner KVSL für Schleifspindeln The Automatic Springless Tool Clamping System KVSL for Grinding Spindles Dieser neu entwickelte Werkzeugspanner kommt ohne Federpaket aus. Die pneumatische Spann- und Löseeinheit SLE bringt über eine freistellbare Zugstange die Zugkraft direkt zum Verstärkerkolben des Kraftverstärkers KV. Der Kolben wirkt direkt auf den Spannsatz und verriegelt selbsthemmend das Werkzeug in der Spannstellung. Das Lösen des Werkzeugs erfolgt über eine von der Spannund Löseeinheit erzeugten Kraft in umgekehrter Richtung. Der Werkzeugspanner KVSL darf nur mit Ortlieb TG Spannsätzen betrieben werden. This new developed tool clamping system is functioning without springs. The pneumatic two-way power cylinder SLE transfers the pull force via a freewheel pull-bar directly to the piston of the mechanical intensifier KV. The piston acts directly on the tool gripper and locks self-impeding the tool in clamping position. The releasing of the tool is carried out by a reverse force created by the two-way power cylinder SLE. The automatic tool clamping system KVSL can only be operated with Ortlieb TG tool grippers. Gerne konzipieren wir Ihren automatischen federlosen Werkzeugspanner!! Kontaktieren Sie uns! We design with pleasure your automatic springless tool clamping system!! Please contact us! Größe size . . . HSK 50 HSK 63 . . . weitere Baugrößen auf Anfrage! other sizes on request! Ortlieb Präzisionssysteme GmbH & Co. KG • www.ortlieb.net