La pressa LS/ECO è stata costruita per realizzare, mediante listelli, tavole di varie misure in legno massiccio. II ciclo di lavoro è completamente automatizzato oppure, secondo le necessità, le varie fasi vengono comandate dall’operatore. I gruppi che compongono la macchina sono: • Gruppo di carico a spinta. • Piano di lavoro riscaldante (acqua 90 °C, olio 120 °C, alta frequenza). • Gruppo di spinta frontale • Piano di bloccaggio pezzi. • Gruppo di scarico ad elementi triangolari • Gruppi idraulici, elettronici per il comando e il controllo della lavorazione. • Impianto di riscaldamento o generatore...

La pressa LS CA/ECO è stata studiata partendo dalla base della LS/ ECO cui è stato aggiunto un sistema di carico e di un gruppo automatico di spalmatura della colla. Questa versione comporta: • Piano d’appoggio listelli • Unità di spalmatura colla a rullo verticale • Sistema di composizione dei pannelli • Piano di carico con spintore meccanico • Pressa • Scarico a profili triangolari The press type LA CA/ECO has been designed starting from the base of the LS/ECO press where a loading system and automatic glue spreading group have been added. The machine then is so composed: • Feeding table •...

GRUPPO DI CARICO A TAPPETO BELT CONVEYOR LOADING GROUP GROUPE DE CHARGEMENT A TAPIS GRUPO CARGADOR CON TAPIZ íêÄçëèéêíÖêçõâ ìáÖã áÄÉêìáKà La pressa tipo LS/CA/ECO è stata studiata partendo dalla base della pressa LS/ECO, alla quale è stato aggiunto un sistema di carico a tappeto e di un gruppo automatico di spalmatura della colla. Questa versione comporta: • Attrezzatura di alimentazione listelli a tappeto. • Unità di spalmatura colla a rullo. • Sistema di composizione dei pannelli. • Piano di carico con spintore meccanico. • Pressa. • Scarico a elementi triangolari The press type LS/CA/ECO has...

Su questa linea è stato aggiunto un sistema composto da una gabbia nella quale l’operatore deve solo impilare i listelli. Questo dispositivo automatico di carico provvede all’avanzamento automatico dei listelli dalla gabbia al gruppo di spalmatura e quindi ai gruppi di composizione e di preparazione. Tutta questa fase viene effettuata senza intervento dell’operatore. A system, composed by a cage to be filled with ledges of wood by the operator, has been added to this line. This automatic loading device looks after the ledges automatic advancing, from the cage to the glue spreading group and then...

GRUPPO DI CARICO A CINGHIE CHAIN LOADING GROUP GROUPE DE CHARGEMENT A COURROIES GRUPO CARGADOR CON CINTAS ìáÖã áÄÉêìáKà ë êÖåçüåà Questa linea è stata concepita con un sistema di preparazione orizzontale a cinghie. L’operatore può con questo sistema preparare i listelli secondo le sue esigenze di pannelli. Una volta composto il carico, i listelli saranno trasferiti automaticamente nel gruppo d’incollaggio, di composizione e di carico. This line has been designed with a horizontal preparation system by chains. With this solution the operator can prepare the ledges according to the panel requirements....

Questa linea è stata concepita con un sistema di preparazione orizzontale a cinghie. L’operatore può con questo sistema preparare i listelli secondo le sue esigenze di pannelli. Una volta composto il carico, i listelli saranno trasferiti automaticamente nel gruppo d’incollaggio, di composizione e di carico. In uscita della pressa potrà essere applicato un gruppo di taglio longitudinale (TI) ed eventualmente un secondo taglio trasversale (T2). In uscita del secondo taglio i pannelli verranno impilati tramite uno scaricatore impilatore a tappeto. This line has been designed with a horizontal preparation...

APPLICAZIONI VARIE VARIOUS APPLICATIONS APPLICATIONS DIFFERENTES APLICACIONES DIFERENTES êÄáãàóçõÖ èêàåÖçÖçàü Sulle presse modello LS è possibile applicare un dispositivo per il taglio automatico dei listelli prima della fase di spalmatura della colla. Questa troncatrice automatica permette l’intestatura dei listelli e il taglio a misura. Ideale per chi utilizza listelli incollati con fingerjoint (in quanto automaticamente taglia i listelli alla misura della pressa) o per il recupero di listelli di varie lunghezza. In questo caso l’operatore non si deve preoccupare di tagliare e dimensionare...

Applicazione di un gruppo idraulico di pressattura frontale su una pressa della serie NPC per la produzione di pannelli listellari. A standard NPC can be modified in a edge-glueing press fitting it with side pressing pistons. Application d’un groupe hydraulique de pressage latéral sur une presse de la série NPC pour formation des panneaux par l’encollage des liteaux. Aplicación de un grupo hidráulico lateral en una prensa de la serie NPC. Dispositivo para la formación de tableros alistonados. ìÒÚ‡Ìӂ͇ „ˉ‡‚΢ÂÒÍÓ„Ó ÛÁ· ÙÓÌڇθÌÓ„Ó ÔÂÒÒÓ‚

Impianto di riscaldamento con caldaia a legna completo di pompa di circolazione, tubazioni di raccordo, vaso espansione. • Vaso espansione aperto (impianto standard) temperatura acqua 90 °C. IMPIANTI DI RISCALDAMENTO HEATING PLANTS TYPES DE CHAUFFAGE TIPOS DE RECALENTAMIENTO çÄÉêÖÇÄíÖãúçõÖ ìëíÄçéÇKà Wood fired boiler for water complete with pump, pipes and open expansion tank. • Max. temp. up to 90 °C. Installation de chauffage par chaudière à bois complète de pompe de circulation, tuyaux et vase d’expansion. • Vase d’expansion ouvert (installation standard) température de l’eau 90 °C. Instalación...