FROM PERFORMANCE TO PASSION Permanent magnet brushless servomotors

INDICE — INDEX A dynamic, strong and ambitious Group Orange1 Holding is an international renown Group, one of the most important European manufacturers of single-phase and three-phase asynchronous electric motors. It has an annual capacity of more than 1 million motors and 5 million electric stators with an annual turnover of approx 235 million euro and more than 1600 workers in 15 production facilities. The group, established in 1971 by Leone Donazzan, chaired today by his son Armando Donazzan, is strongly focused on technological innovation, performance and customization to meet individual...

Nominal torque Nm NGBe SERVOMOTORI BRUSHLESS NGBe — Pensati per le esigenze sempre più estreme dell’automazione industriale che richiedono sistemi ad elevate prestazioni, miglior affidabilità e ridotta manutenzione. La serie NGBe è stata sviluppata utilizzando materiali di altissima qualità, nuovi dettagli estetici e funzionali sono stati introdotti per ottenere ingombri ridotti e una riduzione dei costi per il cliente. THE NGBe BRUSHLESS RANGE — The NGBe brushless servomotors are designed to meet the increasingly demanding needs of the automation industry, which require high-performance systems,...

Modularity — Modularity Caratteristiche principali — Main features Stator — The motors manufactured with the stator's monolithic structure, thus guaranteeing reliability and greater structural rigidity. Affidabilita — Reliability Magneti Realizzati in terre rare NeFeB, rivestiti superficialmente per garantire elevate prestazioni e una protezione totale del magnete da fenomeni di ossidazione e corrosione vengono inoltre contenuti da un elemento tubolare. Colle epossidiche Dedicate all'incollaggio dei magneti al rotore per consentire un bloccaggio strutturale degli stessi, il riempimento dei giochi...

Dummy slot Sono previste delle nicchie sullo statore per produrre effetti sulla coppia simili a quelli dovuti alle cave, compensandoli. The slots on the stator produce effects on the torque similar to those on the hollows, thereby compensating them. Soluzioni costruttive — Constructive solutions Magnet phase shift ■- Nello stesso modulo di rotore i magneti sono collocati in posizione asimmetrica. The magnets are placed in an asymmetric position in the same rotor module. Stepped skewing ■- Posizione disallineata dei moduli del rotore Misaligned position of the rotor modules. "I servomotori...

grande attenzione diversi componenti, offrire un motore dalla forte riconoscibilità recognizable motor with important dettagli funzionali. functional details.

Definizione dei parametri — Parameters definition Torque(Nm) Mpeak Area di funzione del motore Function area of the motor in continuous coppia continuativa erogabile of the continuous torque supplied in funzione della velocità. la curva Mn 0 –Mn indica il declassamento della the Mn 0-Mn curve indicates the de-rating Area di funzione del motore con servizio Function area of the motor with periodic intermittente periodico S3-40% su periodo intermittent duty S3-40% over a period con 40 secondi a carico costante with 40 seconds at constant load e 60 secondi con motore a riposo; “L ’attenzione che...

NGBe96 TENV - 8 poles - 3x360VRMS motor power supply Duty cycle S1 code Peak torque Mpeak Torque costant — Others informations: Version D — Motor with rotatable right angle connectors Motor with brake — Standard execution more data are available NGBe motor Right: Versio

- 8 poles - 3x360VRMS motor power supply Duty cycle S1 Peak torque Mpeak Torque costant — more data are available Motor with rotatable right angle connectors Motor with brake — Standard execution NGBe motor Others informations:

NGBe143 TENV - 8 poles - 3x360VRMS motor power supply Nominal speed Nn Stall torque Mn„ Nominal torque Mn Stall current Peak Torque torque costant Inertia Weight J m Torque costant — The torque is proportional to the motor current Others informations: m ore data are available on technical manual of NGBe motor Version D — Motor with rotatable right angle connectors Motor with brake — Left: Version B Right: Version D

NGBe143 TEBC - 8 poi es - 3x360VRMS motor power supply code Nominal speed Nn Stall torque Mn„ Nominal torque Mn Stall current Peak torque Torque costant Inertia Weight 36.9 Nm | 1.33 Nm/ARMS | 56.3 Nm | 1.35 Nm/ARMS | 75 Nm | 1.49 Nm/ARMS | 90 Nm | 1.52 Nm/ARMS | *Scatola morsetti disponibile per NGBe143 e obligatoria per NGBe143P *Motor with terminal box is available for NGBe143 and mandatory for NGBe143P only Totally Enclosed Blower Cooled La vesione ventilata del NGBe consente di raggiungere coppie continuative piu elevate in tutto il range di velocita. Si presta ad applicazioni dove il ciclo...

NGBe200 TENV - 8 poles - 3x360VRMS motor power supply Duty cycle S1 code Peak torque Mpeak *Motor with connectors output is available for NGBe200 66 HOLE M40 7mm HOLE PG42 x x 1,5 FOR POWER CONNECTION Torque costant — Others informations: more data are available NGBe motor Quote senza indicazione di tolleranza: Dimensions without tolerance indication: via del Lavoro, 7 - 36054 Montebello Vicentino (VI) - ITALY A termini di legge è rigorosamente vietato riprodurre o divulgare a terzi il contenuto del presente disegno. Under the terms of the law it is strictly forbidden to reproduce or disclose...

- 8 poles - 3x360VRMS motor power supply Duty cycle S1 Peak torque Mpeak Totally Enclosed Blower Cooled Prevede elettroventilatore con 68/70W connected on M23 6 pins connector. SIGNAL CONNECTOR HOLE M40x1.5 FOR POWER CONNECTION POWER CONNECTOR Torque costant — 500 Torque at nominal speed Tn Nm 81.9 2500 Stall current at Δtmax In0 ARMS 72.3 3000 3500 Stall Nominal Peak current current at[RPM] current Speed S3- 40% 1' nn,Δtmax at Tp I0_S3 In Ipeak ARMS ARMS ARMS 114.3 55.0 144.2 Therm. constant Ph-ph induct. on technical manual of NGBe motor at room temperature (low speed) more data are available...