SHELL & TUBE EVAPORATORS

SHELL & TUBE EVAPORATORS

INFORMAZIONI TECNICHE TECHNICAL INFORMATION Le principali applicazioni degli evaporatori ad espansione secca SSE sono il raffreddamento dell’acqua in impianti di condizionamento, il raffreddamento di liquidi o miscele incongelabili in impianti di refrigerazione, la produzione di acqua calda in impianti a pompa di calore. I modelli della serie SSE, ottimizzati per uso con R134a e R1234ze, sono tuttavia impiegabili con tutti i refrigeranti di comune utilizzo; tramite il software di selezione ed il supporto del nostro Ufficio Tecnico sarà possibile ottenere la soluzione migliore ad ogni condizione...

SHELL & TUBE EVAPORATORS HINTS FOR A CORRECT SELECTION CONSIGLI PER UNA CORRETTA SELEZIONE The fouling factor (f.f.) is fundamental for a correct selection of an evaporator, therefore some useful values are given below: Il fattore di sporcamento (f.f.) è un elemento importante per il dimensionamento di un evaporatore, quindi si suggerisce una scelta corretta del suo valore in base ai seguenti parametri: • • • • acqua in circuito chiuso acqua in circuito aperto soluzioni con glicole < 40% soluzioni con glicole ≥ 40% closed circuit water pen circuit water solutions with glycol < 40% solutions with...

The SSE series models are designated by an alphanumeric string, which allows the customer to easily recognize the diameter, the number of refrigerant circuits, and the length of the tubes. For a given diameter, through our software it is possible to vary the tubes length and the number of internal baffles, in order to find the best compromise between size, performance and water pressure drop. The refrigerant side pressure drop in the distributor is indicated in the software too: this value is very important for the customer, in order to select the proper expansion valve and to put in the right...

SHELL & TUBE EVAPORATORS 1 CIRCUIT Diametro Mantello / Shell Diameter (mm) 27 (273 mm - 10") L2 Connessioni Connections NOTE / NOTES (1) Queste quote possono variare in caso di connessioni H2O diverse dallo standard / These dimensions can vary in case of not standard water connections (2) Connessioni H2O per PN 10 / H2O connections for PN 10. (3) Attacchi flangiati standard / Standard flanged connections. (4) Ove indicato ODS per utilizzo con tubo in rame, ove OD per utilizzo con tubo in acciaio / ODS indication for copper pipes, OD for steel pipes. (5) Le dimensioni delle connessioni refrigerante...

Diametro Mantello / Shell Diameter (mm) L2 Connessioni Connections NOTE / NOTES (1) Queste quote possono variare in caso di connessioni H2O diverse dallo standard / These dimensions can vary in case of not standard water connections (2) Connessioni H2O per PN 10 / H2O connections for PN 10. (3) Attacchi flangiati standard / Standard flanged connections. (4) Ove indicato ODS per utilizzo con tubo in rame, ove OD per utilizzo con tubo in acciaio / ODS indication for copper pipes, OD for steel pipes. (5) Le dimensioni delle connessioni refrigerante sono indicative. Contattare il nostro Ufficio Tecnico...

SHELL & TUBE EVAPORATORS Diametro Mantello / Shell Diameter (mm) L2 (1) Queste quote possono variare in caso di connessioni H2O diverse dallo standard / These dimensions can vary in case of not standard water connections (2) Connessioni H2O per PN 10 / H2O connections for PN 10. (3) Attacchi flangiati standard / Standard flanged connections. Note / Notes (4) Ove indicato ODS per utilizzo con tubo in rame, ove OD per utilizzo con tubo in acciaio / ODS indication for copper pipes, OD for steel pipes. (5) Le dimensioni delle connessioni refrigerante sono indicative. Contattare il nostro Ufficio...

Connessioni Connections (1) Queste quote possono variare in caso di connessioni H2O diverse dallo standard / These dimensions can vary in case of not standard water connections (2) Connessioni H2O per PN 10 / H2O connections for PN 10. (3) Attacchi flangiati standard / Standard flanged connections. Note / Notes (4) Ove indicato ODS per utilizzo con tubo in rame, ove OD per utilizzo con tubo in acciaio / ODS indication for copper pipes, OD for steel pipes. (5) Le dimensioni delle connessioni refrigerante sono indicative. Contattare il nostro Ufficio Tecnico per ulteriori dettagli. The refrigerant...

SHELL & TUBE EVAPORATORS 1 CIRCUIT Modello / Model Potenza complessiva Total capacity Portata / Flow rate Perdite di carico / Pressure drop Portata min. / Min. flow rate Portata max. / Max. flow rate Peso / Weight Volume tubi / Tubes volume Categoria PED / PED category 2 CIRCUITS Modello / Model Potenza complessiva Total capacity Portata / Flow rate Perdite di carico / Pressure drop Portata min. / Min. flow rate Portata max. / Max. flow rate Peso / Weight Volume tubi / Tubes volume Categoria PED / PED category 3 CIRCUITS Modello / Model Potenza complessiva Total capacity Portata / Flow rate Perdite...

PERFORMANCE TABLE (4) Il volume lato tubi è per singolo circuito refrigerante. (4) The tubes side volume is for single refrigerant circuit. (5) Verificare sempre le perdite di carico lato refrigerante, come riportate nel software di selezione, onde dimensionare correttamente la valvola di espansione. (5) The refrigerant pressure drop in the evaporator shall always be checked in the selection software, in order to select the most reliable expansion valve.

SHELL & TUBE EVAPORATORS INTERASSE ATTACCHI REFRIGERANTE REFRIGERANT INLET / OUTLET DISTANCE 2 CIRCUITI REFRIGERANTE / 2 REFRIGERANT CIRCUITS TESTATA / HEADER 3 CIRCUITI REFRIGERANTE / 3 REFRIGERANT CIRCUITS TESTATA / HEADER 4 CIRCUITI REFRIGERANTE / 4 REFRIGERANT CIRCUITS TESTATA / HEADER NOTA / NOTE: Versione “sinistra” o “top” disponibile su richiesta / Left or top versions available on request. REV 1.3 - 09

ACCESSORI / ACCESSORIES GIUNTI FLESSIBILI / FLEXIBLE COUPLINGS Solo per temperatura superiore a -10°C / Only for temperature higher than -10°C ISOLAMENTO / INSULATION Spessore Note / Notes Protezione anti UV / UV Protection Colore nero / Color black RAL 9005 Colore nero / Color black RAL 9005 DISPONIBILE SU RICHIESTA / ON REQUEST AVAILABLE d1