Gripping systems and automation Gripping systems and automation www.omil.it www.omil.it [email protected] [email protected] Pneumatic swivel actuator series - PAO Pneumatische Schwenkeinheit Typ - PAO Technical data - Range of operating pressure: 4 to 8 bar - Repeatability accuracy: 0.07°; - Operating temperature: from -10°C to 90°C; Version up to 130°C upon request - Damping by shock absorber - Limit switch positions adjustment 2° - Operating principle: 2 racks synchronised by pinion - Housing material: high tensile hard-coated aluminium alloy, hard-anodized - Material of functional parts: treated and ground steel - Adjustable intermediate position - Version with continual adjustement of angle from 0° to 90° and fro, 90° to 180° - End positions without clearance - Rating IP 54 - Warranty 24 months Technische Daten - Betriebsdruck: 4 bis 8 bar - Wiederholgenauigkeit: 0.07° - Betriebstemperaturbereich von -10°C bis 90°C; bis 130°C und höher auf Anfrage - Endlagendämpfung hydraulische Stoßdämpfer - Endlagen feinjustierbar 2° - Wirkprinzip: Zahnstangen Ritzel Synchronisation - Material: Gehäuse aus hochfester Aluminiumlegierung hartbeschichtet, Funktionsteile aus gehärtetem Stahl - Betätigung: pneumatisch über gefilterte Druckluft (10 μm), trocken oder geölt - Wartungsfrei: bis 1.5 Mio. Zyklen - Einstellbare Zwischenposition - In 3 Versionen lieferbar 0°-180°, 0°-90°, 0°-90°-180° - Spielfreie Endlageneinstellung - Schutzart IP54 - 24 Monate Garantie 43 Via A. Via A. De FranciscoTel. +39.011.821.11.81 - Fax +39.011.895.44.62 - 10036 10036 Settimo T.se Italy - Italy De Francisco 128 - 128 - Tel. +39.011.821.11.81 - Fax +39.011.895.44.6

www.omil.it [email protected] Gripping systems and automation NOTE: The swivel actuator can be supplied with swivel angle 0°-180° code A, or 0° - 90° code B Anmerkung: Lieferung der Schwenkeinheit mit Schwenkwinkel 0° -180° (Version A) Oder 0° - 90° (Version B) 44 QMA Via A. De Francisco 1218- Tel. +-319.011.8121.11.81 - Fax+-319.011.8195.44.621 - 10036 Settimo T.se (To) - Italy

www.omil.it info@ (dmil.it Gripping systems and automation Version C: swivel angle can be continually adjusted ; first position with adjustment from 0° to 90°, second position from 90° to 180° Version C : Schwenkeinheit mit stufenloser Endlageneinstellbarkeit, Schwenkwinkel 1. Position 0°-90° pneumatische Mittelstellung bei 90°, 2. Position 90°-180° Version D: three-position swivel actuator with intermediate position of 90° that can be reached from 0°. The three positions can be adjusted by push-rod Version D : Schwenkeinheit mit drei frei wahlbaren Schwenkwinkeln, mit pneumatischer...

www.omil.it [email protected] Gripping systems and automation Version E: three-position swivel actuator with intermediate position that can be reached from 0° and from 180°. The three positions can be adjusted by push-rod Version E : Schwenkeinheit mit 3 Stellungen. Die Zwischenstellung kann von 0° und 180° angefahren werden. Version F8 Naherungsschalter Halterung 46 QMiL Via A. De Francisco 128- Tel. +39.011.821.11.81 - Fax+39.011.895.44.62 - 10036 Settimo T.se (To) - Italy

www.omil.it www.omil.it [email protected] [email protected] Gripping systems and automation Gripping systems and automation Pneumatic swivel actuator series - PAO Pneumatische Schwenkeinheit Typ - PAO Code P Version P Code P: internal air distributor for swivel actuator series PAO 15/20/30/40 Version P: Interne Luftdurchführung für Schwenkeinheiten Typ PAO 15/20/30/40 internal air distributor for swivel actuator series PAO 50/60 Version P: Interne Luftdurchführung für Schwenkeinheiten Typ PAO 50/60 47 Via A. Via A. De FranciscoTel. +39.011.821.11.81 - Fax +39.011.895.44.62 - 10036 10036 Settimo T.se Italy...

Gripping systems and automation www.omil.it [email protected] Mass of swivel actuators according to version Masse je nach Ausfuhrung und Typ Type Note: - To EEtnrmine 'the type of shock: absorber to be applied on this: swivel actuator, sign thn checn-list anb send to us. - Dkection of roCatipn i clockwise code RO - Anticlockwise node RA Bemerkung: - Um den richtigEn Hydraulik ttoBdampfer za v\/;^:eI<^ii^ g^tien Sie uas inre genauEn tEchnischen Daten bekannt - UerwendEin Sie dazubitte unsere theckliste auf Seite 111 - Schwenkrichtung: im ehrzeigersinn code RO - gegen de ehrzeigersinn code RA 48...