Gripping systems and automation Gripping systems and automation www.omil.it www.omil.it [email protected] [email protected] Basi statiche di bloccaggio, pneumatiche-idrauliche, autocentranti - MAP Clamping force blocks, pneumatic-hydraulic, centric clamping - MAP Kraftspannblock, pneumatisch-hydraulisch, zentrisch spannend - MAP Étaux de serrage, pneumatique-hydraulique, autocentreurs - MAP Technical data Dati tecnici --- Pressioned’esercizio: d’esercizio:29- bar con aria (6 bar per CFB 250) Pressione 20 bar max 60 mm bar con olio Precisione di reperibilità: 0.02 Precisione di d’esercizio: reperibilità:daCFB 100 0.01 mm Temperatura 5°C66... a 60°C CFB 160...200 0.02 mm inclinati Sistema di funzionamento: cinematica a piani CFB 250 0.03 mm applicata su 100 cicli con guida forzata e trasmissione della forza alle Temperatura d’esercizio: da 5°C a 60°C superfici Sistema di funzionamento: cinematica a piani inclinati con Corsa deie carrellini da 8della a 12 forza mm applicata alle guidatotale forzata trasmissione Applicazione tramite: fori per spine H7 superfici Materiale corpo: acciaio trattato Corsa totale dei carrellini da 4 a 30 mm Materiale partitramite: funzionali: trattato Applicazione fori acciaio per spine H7 Funzionamento: compressa filtrata (10μm) e lubrificata Materiale corpo:aria acciaio trattato attacchi: laterali-base Materiale parti funzionali: acciaio trattato manutenzione: cicli con46 presa Funzionamento:lubrificare olio filtrato100.000 (10µm) viscosità mm2/s adi 40° ISO VG; max 60°5.000 aria compressa filtrata (10µm) e manipolazione ogni cicli per presa in lavorazione lubrificata attacchi: laterali-base manutenzione: lubrificare 100.000 cicli con presa di manipolazione ogni 5.000 cicli per presa in lavorazione Données techniques Technische Daten --- Betriebsdruck:2 -max 9 bar (6 bar bei CFB 250) in der Betriebsdruck: 20 bar pneumatischen Version;0.02 maxmm 60 bar in der hydraulischen Wiederholgenauigkeit: Version Betriebstemperaturbereich: von 5°C bis 60°C Wiederholgenauigkeit: CFB zwangsgeführt 66... 100 0.01 über mm Wirkprinzip: Keilhakenprinzip CFB 160...200 0.02 mm schräge Ebene CFB 250 0.03 mm über Schaltspiele Parallel Öffnen/Schliessen, Gesamthub der Schlitten 8 bis Betriebstemperaturbereich: von 5°C bis 60° C 12 mm Wirkprinzip: Keilhakenprinzip zwangsgeführt über schräge Ausrichten der Gehäuse durch Verstiftung H7 Ebene Gehäeusematerial: aus gehärtetem Stahlder Schlitten 2 bis Parallel Öffnen/Schliessen, Gesamthub Funktionsteile: aus gehärtetem Stahl 30 mm Betätigung: über gefielterte Druckluft Ausrichten pneumatisch der Gehäuse durch Verstiftung H7 (10μm) und geölt aus gehärtetem Stahl Gehäeusematerial: Schmierinterval bei Einsatz auf Zerspanungsmachine alle Funktionsteile: aus gehärtetem Stahl 5.000 Schaltspiele bei Handhabungsprozessen 100.000 Betätigung: hydraulisch über gefiltertes alle Öl (10µm), VisKosität 46 mm2/s bei 40°C ISO VG; maximal 60°C, Schaltspiele penumatisch über gefielterte Druckluft (10µm) und geölt Schmierinterval bei Einsatz auf Zerspanungsmachine alle 5.000 Schaltspiele bei Handhabungsprozessen alle 100.000 Schaltspiele Operating Operatingpressure pressurerange: range:2 9- 20 barbar with air (6 bar per CFB 250) max 60 bar with oil Repeatability accuracy: 0.02 mm Repeatability accuracy: range: CFB 66... mm Operating temperature from100 5°C0.01 to 60°C CFB 160...200 0.02design mm Operating principle: wedge and piston with CFB 250 0.03 mm over 100 cycles mechanically restricted guidance Operating range: from 5°C to 60° C Stroke range temperature from 8 to 12 mm Operatingbyprinciple: piston design with Mounting: means of wedge bores forand H7 pins mechanically restricted guidance Housing material: hardened steel Stroke range from 4 to 30 mm Material for functional parts: hardened steel Mounting: by means of bores for H7 pins Actuation: compressed air (10μm) Housing material: hardened steel and lubricated Connections: sides-base Material for functional parts: hardened steel 2 Maintenance: relubrified every cycles when46used /s Actuation: filtered hydraulic oil10.000 (10µm) viscosity mmin handling. When machining centers tool clamat 40° ISO VG; used maxin60° compressed airfor (10µm) and lubricated ping, lubricate every 5.000 cycles Connections: sides-base Maintenance: relubrified every 10.000 cycles when used in handling. When used in machining centers for tool clamping, lubricate every 5.000 cycles Pressione - 20 9bar Pressionede deservice: service:2max bar en pneumatique aria (6 bar pourde CFB 250) max 600.02 barmm en hydraulique Précision répétabilité: Précision de répétabilité: Température de service: deCFB 5°C 66... à 60°100 C 0.01 mm CFB 160...200 0.02 Systéme de fonctionnament: piston et noix demm commande CFB 250 0.03 mm sur 100 cycles à rampe Température dedes service: 5°C àde 60°8 C Course parallèle morsde élévée à 12 mm Systéme de fonctionnament: pistonH7 et noix de commande Centrage par: trous pour goupilles à rampe Matière du corps: en Acier trempé Course parallèle des mors élévée de 2 à 30 mm Matière des pièces fonctionnelles: en Acier trempé Centrage par: trous pour goupilles H7 Fonctionnement: air filtré (10μm) et lubrifié Matière du corps: en Acier trempé Conduites: sur le coté - sur la base Matière des pièces fonctionnelles: en Acier trempé Maintenance: lubrification tous les 5.000 cycles Fonctionnement: huile filtré (10µm) viscosité 46 avec mm2/sserà rage de pièces à usiner 100.000 cycles avec serrage de 40° ISO VG; max 60° airles filtré (10µm) et lubrifié manipulation Conduites: sur le coté - sur la base Maintenance: lubrification tous les 5.000 cycles avec serrage de pièces à usiner les 100.000 cycles avec serrage de manipulation