Gripping systems and automation Gripping systems and automation www.omil.it www.omil.it [email protected] [email protected] Basi statiche di bloccaggio, pneumatiche-idrauliche, con griffa fissa - CFB OJ Clamping force blocks, pneumatic-hydraulic, with fixed jaw - CFB OJ Kraftspannblock, pneumatisch-hydraulisch, mit fester Spannbacke - CFB OJ Étaux de serrage, pneumatique-hydraulique, avec mors fixe - CFB OJ Technical data Dati tecnici - Pressione d’esercizio: 9 bar con aria (6 bar per CFB 250) max 120 bar con olio; max 6 bar con molla Precisione di reperibilità: CFB 66... 100 0.01 mm CFB 160...200 0.02 mm CFB 250 0.03 mm su 100 cicli Temperatura d’esercizio: da 5°C a 60°C Sistema di funzionamento: cinematica a piani inclinati con guida forzata e trasmissione della forza applicata alle superfici Corsa totale dei carrellini da 4 a 30 mm Applicazione tramite: fori per spine H7 Materiale corpo: acciaio trattato Materiale parti funzionali: acciaio trattato Funzionamento: olio filtrato (10µm) viscosità 46 mm2/s a 40° ISO VG; max 60° aria compressa filtrata (10µm) e lubrificata attacchi: laterali-base manutenzione: lubrificare 100.000 cicli con presa di manipolazione ogni 5.000 cicli per presa in lavorazione Données techniques Technische Daten - Pressione de service: max 9 bar en pneumatique aria (6 bar pour CFB 250) max 120 bar en hydraulique; max 6 bar avec ressort Précision de répétabilité: CFB 66... 100 0.01 mm CFB 160...200 0.02 mm CFB 250 0.03 mm sur 100 cycles Température de service: de 5°C à 60° C Systéme de fonctionnament: piston et noix de commande à rampe Course parallèle des mors élévée de 2 à 30 mm Centrage par: trous pour goupilles H7 Matière du corps: en Acier trempé Matière des pièces fonctionnelles: en Acier trempé Fonctionnement: huile filtré (10µm) viscosité 46 mm2/s à 40° ISO VG; max 60° air filtré (10µm) et lubrifié Conduites: sur le coté - sur la base Maintenance: lubrification tous les 5.000 cycles avec serrage de pièces à usiner les 100.000 cycles avec serrage de manipulation Betriebsdruck: max 9 bar (6 bar bei CFB 250) in der pneumatischen Version; max 120 bar in der hydraulischen Version; max 6 bar mit feder Wiederholgenauigkeit: CFB 66... 100 0.01 mm CFB 160...200 0.02 mm CFB 250 0.03 mm über Schaltspiele Betriebstemperaturbereich: von 5°C bis 60° C Wirkprinzip: Keilhakenprinzip zwangsgeführt über schräge Ebene Parallel Öffnen/Schliessen, Gesamthub der Schlitten 2 bis 30 mm Ausrichten der Gehäuse durch Verstiftung H7 Gehäeusematerial: aus gehärtetem Stahl Funktionsteile: aus gehärtetem Stahl Betätigung: hydraulisch über gefiltertes Öl (10µm), VisKosität 46 mm2/s bei 40°C ISO VG; maximal 60°C, penumatisch über gefielterte Druckluft (10µm) und geölt Schmierinterval bei Einsatz auf Zerspanungsmachine alle 5.000 Schaltspiele bei Handhabungsprozessen alle 100.000 Schaltspiele Operating pressure range: 9 bar with air (6 bar per CFB 250) max 120 bar with oil; max 6 bar with spring-loaded Repeatability accuracy: CFB 66... 100 0.01 mm CFB 160...200 0.02 mm CFB 250 0.03 mm over 100 cycles Operating temperature range: from 5°C to 60° C Operating principle: wedge and piston design with mechanically restricted guidance Stroke range from 4 to 30 mm Mounting: by means of bores for H7 pins Housing material: hardened steel Material for functional parts: hardened steel Actuation: filtered hydraulic oil (10µm) viscosity 46 mm2/s at 40° ISO VG; max 60° compressed air (10µm) and lubricated Connections: sides-base Maintenance: relubrified every 10.000 cycles when used in handling. When used in machining centers for tool clamping, lubricate every 5.000 cycles 19 Via A. Via A. De FranciscoTel. +39.011.821.11.81 - Fax +39.011.895.44.62 - 10036 10036 Settimo T.se Italy - Italy De Francisco 128 - 128 - Tel

www.omil.it www.omil.it [email protected] [email protected] Gripping systems and automation Gripping systems and automation Basi statiche di bloccaggio, pneumatiche-idrauliche, con griffa fissa - CFB OJ Clamping force blocks, pneumatic-hydraulic, with fixed jaw - CFB OJ Kraftspannblock, pneumatisch-hydraulisch, mit fester Spannbacke - CFB OJ Étaux de serrage, pneumatique-hydraulique, avec mors fixe - CFB OJ PNEUMATIC CFB-OJ-PN Via A. Via Francisco 128 - Tel. +39.011.821.11.81 - Fax +39.011.895.44.62 - 10036 10036 Settimo T.seItaly - Italy De A. De Francisco 128 - Tel. +39.011.821.11.81 - Fax +39.011.895.44.62...

www.omil.it www.omil.it [email protected] [email protected] Gripping systems and automation Gripping systems and automation PNEUMATIC Type Type Type Type Forza di Versione serraggio (N) Pressione (bars) Pressure (bars) Lungh. Tempo circa (s) Consumo olio per Massa Max (Kg) griffa apertura chiusura doppia corsa (cm³) Oil consumption Vise Max top Appox. Time (s) for double weight jaw stroke (cm³) (Kg) lenght opening closing Druck (bars) Pression (bars) Schließzeit (s) öffnen schließen Consommation Course Max Temp environ (s) par morse longueur ouverture serrage huile pour double course (cm³) (mm) des mors...

Gripping systems and automation www.omil.it [email protected] Basi statiche di bloccaggio, pneumatiche-idrauliche, con griffa fissa - CFB OJ Clamping force blocks, pneumatic-hydraulic, with fixed jaw - CFB OJ Kraftspannblock, pneumatisch-hydraulisch, mit fester Spannbacke - CFB OJ Etaux de serrage, pneumatique-hydraulique, avec mors fixe - CFB OJ PNEUMATIC CFB-OJ-MC-PN The spring closes the jaws La molla chiude le griffe Die Feder schliePt die Backen Le ressort se ferme les mors Sede per sensori induttvi dn Slot for Inductive proximity switches dn Slot fUr Induktive Ndherungsschalter dn Slot pour...