OMAL S.p.a. Via Ponte Nuovo, 11 - 25050 Rodengo Saiano (BS) ITALY Phone +39 0308900145 - Fax +39 0308900423 Booked in the Enterprise Register of: Brescia number 1661640175 Share capital completely deposited: € 500.000,00 PNEUMAT IC VALVES Angle seat valves Special ends featu res cod e plan cod es and d imensions accessories Features GENERAL FEATURES Body valve material: AISI 316L Valve ends: see code plan. Assembling is possible in all positions: upright, flat or angled. Range available from DN 15 to DN 50 in the Double Acting versions, Spring Return N.C. from above and below the plug, Spring Return N.O. from below the plug. The performance and the pressure’s diagrams are the same as per Standard versions but limited at PN16 On request: versions for vacuum and oxygen service 2014-34-EU ATEX configuration to request at time of order OPERATING MEDIA Air, water, alcohol, oil, petroleum products, saline solutions, steam, etc. (as long as compatible with AISI 316L or PTFE). Pressure from 0 to 16 bar (steam from 180°C, from 0 to 10 bar) depending on the size and model chosen (see catalogue page: from 31 to 34). Temperature from –10°C to 180°C. Max. viscosity 600 cst (mm2 /s). CONTROL MEDIA Driving media: compressed air, lubricated or dry, gas or neutral media. Ambient temperature: -10°C to +60°C Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to.

SCHEMA Dl CODIFICA DELLE VALVOLE ARES ARES CODE PLAN Versione Version S = N.C. sottosede anticolpo d'ariete below the plug anti water hammer C = N.C. soprasede above the plug A = N.A. - N.O. D = doppio effetto - double acting Tipo di connessioni Connection types 9 = da saldare weld ends ISO 4200 6 = flangiate flanged UNI EN1092-1 U = triclamp USA 3A - BS4825 R= Ricambio Spare part YX solo per versioni ATEX YX only for ATEX versions o teste di comando a control heads 16 = 050; 18 = 063; 21 =090; 23 = 0110 Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to....

Testa di comando orientabile a 360' Control head adjustable at360° N°2 INSERTI FILETTATATI DA G 1/8" PER LO STAFFAGGIO DELL1INTERFACCIA EN 15714-3 (Namur) ALLA TESTA DI COMANDO N°2 THREADED INSERTS G1/8" FOR CLAMPING THE INTERFACE EN 15714-3 (Namur) TO THE CONTROL HEAD Esempiodell'interfaccia EN 15714-3 (Namur) assemblata alia testa di comando Da fornire A RICHIESTA nel caso di pilotaggio di elettrovalvola NAMUR Codice: KBNJ0001 OPTIONAL Example of NAMUR plate EN 15714-3 to be assembled on the control head To be supplied ON REQUEST once NAMUR Solenoid valve should be needed Code: KBNJ0001 FORO...

Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to.

IMei diagrammi le linee tratteggiate indicano le versioni disponibili a richiesta In the diagrams, the dash lines indicate versions available on request diagramma 1 diagram I testa head 040-050 Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar aria 0,108 dmVcildo air 0,108 dmVcyde Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar N.C. Normally Closed with the flow from above the plugcode AISI316 p control bar P operating bar AP max. bar Min Max Plug spare Head spare kit kit The...

Nei diagrammi le linee tratteggiate indicano le versioni disponibili a richiesta in the diagrams, the dash lines indicate versions available on request testa head testa head Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar testa head testa head Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar N.O. Normally Open with flow from below the plug With the flow from below the plug p control bar p operating bar AP max. bar Min Max Plug spare Head spare kit kit The repair kit includes the complete item except the valve body Be...

Nei diagrammi le linee tratteggiate indicano le versioni disponibili a richiesta In the diagrams, the dash lines indicate versions available on request Pressione di comando Control pressure bar aria 0,194 dmYrildo air 0, F 94 dm-/eye !e Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar aria 1,08 dmYcildo air 1,08 dm*/cycle Double Acting bidirectional The repair kit includes the complete item except the valve body Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to.

Nei diagrammi le linee tratteggiate indicano le versioni disponibili a richiesta In the diagrams, the dash lines indicate versions available on request testa head 050 aria 0,14 dnv/cilclo testa head 063 aria 0302 dmVcildo Pressionedi comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar testa head testa head Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to.

Testa di comando orientabile a 360c Control head adjustable at 360° N°2 INSERT! FILETTATATI DAG 1/8" PER LOSTAFFAGGIO DELL' INTERFACCIA EN 15714-3 (Namur) ALLA TESTA DI COMANDO Na2 THREADED INSERTS G1/8" FOR CLAMPING THE INTERFACE EN 15714-3 (Namur) TOTHE CONTROL HEAD Esempio dell'interface!a EN 15714-3 (Namur) assemblata alia testa dl comando Da fornire A RICHIESTA nel casodi pilotaggio di elettrovalvola NAMUR Codice: KBNJOOOI Example of NAMUR plate EN 15714-3 to be assembled on the control head To be supplied ON REQUEST once NAMUR Solenoid valve should be needed Code: KBNJOOOI FORO PASSANTE...

The repair kit includes the complete item except the valve body With the flow from above the plug see diagrams below Be environmentally friendly...please don't print this document unless you really need to.

Nei diagrammi le linee tratteggiate indicano le versioni disponibili a richiesta In the diagrams, the dash lines indicate versions available on request testa head Press lone di comando Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar testa head testa head testa head Pressione di comando Control pressure bar Pressione di comando Control pressure bar N.C. Normally Closed with the flow from above the plug Code AISI316 Threadinf DN KV m3/h 0 Control head p control bar P operating bar AP Weight Kg. max. bar AISI316 Plug spare Head spare kit kit The repair...