ELEVATORS BROCHURE - 1
1Pages

eelleevvaattorree modullaarree aa ttaazzzzee eelleevvaattorree modullaarree aa ttaazzzzee Gli schemi riprodotti indicano le tipologie "standard" degli elevatori; ma la perfetta modularità dei vari componenti consente di ottenere, pur usando gli stessi elementi, tipologie molto più complesse, con elevatori "su misura" per ogni specifica esigenza di trasporto e di collegamento. Elevatore A — dotato di testate di alimentazione e di scarico di lunghezza standard: Z = mm 400 e X = mm 300 Elevatore B — dotato, a richiesta, della testata di alimentazione Z di lunghezza maggiore conserva la testata di scarico di lunghezza standard (X = mm 300) Elevatore C — conser va la testata di alimentazione di lunghezza standard (Z = mm 400) mentre la lunghezza della testata di scarico X può venire maggiorata a richiesta. Elevatore D — in cui la lunghezza di entrambe le testate può essere maggiorata a seconda delle necessità. Trasportatore E — che può scaricare su altro nastro posto allo stesso livello. Tutti i tipi di elevatori sono disponibili sia nella versione normale che in quella "a doppia tazza". L'inclinazione della parte elevante è di 55°. Per una corretta individuazione del tipo di elevatore modulare occorrente, è necessario precisare: — il tipo di prodotto granulare da trasportare, e in particolare il suo peso specifico. — la portata oraria richiesta. — l'altezza di scarico (B) da terra. — la lunghezza occorrente per le testate di alimentazione e di scarico (Z e X). — la versione normale o "a doppia tazza". — il tipo di materiale delle tazze (plastica o metallo). È disponibile inoltre, su richiesta, una tramoggia di alimentazione, dotata di dispositivo vibrante per dosare il caricamento del prodotto da trasportare. L'ufficio tecnico della Oltremare S.p.A. è a disposizione per lo studio e la progettazione di soluzioni particolari per impianti che richiedono elevatori e trasportatori non previsti nelle tipologie standard. Les élévateurs modulaires à godets, à la forme caractéristique "à col de cygne" ont été conçus et réalisés pour résoudre d'une façon pratique et rationnelle le problème du transport de produits granulaires en général. Ils sont composés principalement de: — un châssis, en profilé d'acier doux — une caténaire composée de: • godets en plastique ou en acier suivant les caractéristiques du produit granulaire à transporter • pivot en acier inox, pour relier les godets • chaîne à rouleaux et à maillons en nylon. — un système de transmission, composé de: • moto-réducteur • pignon • chaîne et couronne Les schémas indiquent les types standards des élévateurs, mais la construction modulaire des différentes pièces permet d'obtenir, tout en employant les mêmes éléments, des types d'élévateurs beaucoup plus complexes, pratiquement faits “sur mesure”, pour toutes les exigences spécifiques de transport et de liaison. Elévateur A — Equipé avec tête d'alimentation et de déchargement, longueur standard: Z = 400 mm et X = 300 mm Elévateur B — Equipé, sur demande, avec tête d'alimentation Z plus longue, mais dont la tête de déchargement garde sa longueur standard (X = 300 mm) Elévateur C — Equipé avec tête d'alimentation, longueur standard (Z = 400 mm), mais dont la tête de déchargement peut être allongée sur demande. Elévateur D — Où les deux têtes peuvent être allongées suivant la nécessité. Transporteur E — Qui peut décharger sur une autre bande placée au même niveau. Tous les types d'élévateur sont disponibles aussi bien dans la version normale que dans celle à “double godet”. L'inclination de la partie élevante est de 55°C. The modular bucket elevators, goose-neck-shaped, have been designed and constructed to solve in a practical and rational way the problem of transport of granular products. They mainly consist of: — mild steel frame — a chain composed of: • plastic or steel buckets, according to the characteristics of the granular products to be transported. • stainless steel pins, for bucket connection • rollers and links, nylon manufactured. — a chain drive system composed of: • geared motor • pinion • chain and crown The drawings show the standard type of elevators; but the modular system of the different components allows to get, by using the same elements, much more complex types, with elevators made "to measure" for any specific need of transport and connection. Elevator A — Equipped with charging and discharging heads of standard length: Z = mm 400 and X = mm 300. Elevator B — Equipped, on request, with longer charging head Z, while the discharging head keeps the standard length. (X = mm 300). Elevator C — With charging head, standard length (Z = mm 400) while the length of the discharging head can be increased on request. Elevator D — The length of both the heads can be increased according to the need. Conveyor E — It can discharge onto another belt placed at the same level. All the elevators are available both in standard and "double bucket" version. The inclination of the elevating part is of 55°C. For a correct choice of the type of modular elevator it is necessary to specify: — the type of granular product to be transported, in particular its specific weight — the required hour capacity — the discharging height (B) from ground level — the length required for the charging and discharging heads (Z and X) — normal version or "double bucket" type — the bucket material (plastic or metal). Furthermore, a charging hopper equipped with a dosing vibrating device is available on request. The technical services of Oltremare S.p.A. are ready to study and design particular solutions with elevators and conveyors not foreseen in the standard types. Pour le choix correct du type d'élévateur modulaire, il est nécessaire de préciser: — le type de produit granulaire à transporter et, en particulier, son poids spécifique. — la capacité horaire requise — la hauteur de déchargement (B) — la longueur requise pour les têtes d'alimentation et de déchargement (Z et X) — la version normale ou à “double godets” — le type du materiel des godets (plastique ou métal). En outre, sur demande, Oltremare peut fournir une trémie d'alimentation équipée avec un doseur vibrant pour mesurer la quantité du produit à transporter. Les services techniques d'Oltremare sont prêts à étudier et à projeter des solutions particulières exigeant des élévateurs et des transporteurs non prévus dans les types standards. modular bucket elevator élévateur modulaire à godets modular bucket elevator élévateur modulaire à godets Gli elevatori modulari a tazze, dalla caratteristica forma "a collo di cigno", sono stati concepiti e realizzati per risolvere in modo pratico e razionale il problema del trasporto di prodotti granulari in genere. I loro componenti principali sono: — il telaio, in profilato di acciaio dolce — una catenaria, composta da: • tazza in plastica o metallo a seconda delle caratteristiche del granulare da trasportare • perni in acciaio inox, per collegare tra loro le tazze • catena con rulli e maglie in nylon. — il sistema di trasmissione, composto da: • motoriduttore • pignone • catena e corona