BLOCK CYUIMDERB WWTM RETdJJRIM OCK CYLINDERS WITH SPRING RETURN II particolare concetto costruttivo consente a questa serie di cilindri di operare a fine corsa con frequent azionamenti alia massima pressione. In tutti i dimensionamenti il fluido puo essere addotto tramite raccordo filettato oppure attraverso canali ricavati nella piastra di fissaggio. II pistone realizzato in acciaio da cementazione trattato, consente il fissaggio di opportuni puntalini, e il corpo in acciaio nitrurato assicura una minima usura ed una ottima protezione alia corrosione. A richiesta possono essere fornite versioni speciali. Per pressioni superiori a 150 bar il cilindro deve essere prowisto di appoggio posteriore. The special construction concept allows this series of cylinders to work at the limit stop position with frequent operation at the maximum pressure. In all sizes, the fluid can be supplied through threaded unions or through passages in the fixing plate. The threaded piston in treated case-hardened steel allows the fixing of any contact pins required and the nitrided steel body ensure minimum wear and excellent protection against corrosion. Special versions can be produced on request. For pressures over 150 bar the cylinder must be equipped with back rest.

APPOGGIO POSTERIORE. EQUIPPED WITH BACK REST. DIMENSIONI / DIMENSIONS FORI VERTICALI A RICHIESTA Le viti di fissaggio UNI 5931 - DIN 912 classe 8,8 indicate con le quote P e R sono escluse dalla fornitura. screws indicated by values P and R are not

OCK CYLINDERS WITH SPRING RETURN DIMENSIONI / DIMENSIONS INSTALLATION DIMENSIONS L' 0-ring di tenuta indicato con la quota V viene fornito insieme al cilindro. Le viti di fissaggio UNI 5931 - DIN 912 classe 8,8 indicate con la quota P sono escluse dalla The 0-ring seal indicated by value V is supplied The UNI 5931 - DIN 912 class 8.8 fixing screws indicated by value P are not supplied. ESEMPIO DI ORDINAZIONE / ORDERING EXAMPLE Inlet port with union Alimentazione inferiore Inlet port below Alimentazione laterale Inlet port at side Esempio di ordinazione di un S275 A-R alimentazione a raccordo:...

DIMENSIONI / DIMENSIONS ATTENZIONE / ATTENTION APPOGGIO POSTERIORE. EQUIPPED WITH BACK REST. L' 0-ring di tenuta indicato con la quota V viene fornito insieme al cilindro. Le viti di fissaggio UNI 5931 - DIN 912 classe 8,8 indicate con le quote R sono escluse dalla fornitura. The 0-ring seal indicated by value V is supplied The UNI 5931 - DIN 912 class 8.8 fixing screws indicated by value R are not supplied. INSTALLATION DIMENSIONS