WATER-COOLED CONDENSING UNITS UNITA’ DI CONDENSAZIONE AD ACQUA GROUPES DE CONDENSATION À EAU WASSERGEKÜHLTE VERFLÜSSIGUNGS-SÄTZE

INTRODUZIONE / INTRODUCTION / INTRODUCTION / EINFÜHRUNG GROUPES DE CONDENSATION TYPE WU La nuova serie di unità condensatrici WU è stata progettata per garantire ottime prestazioni e ingombri ridotti. The new condensing units range WU is designed to guarantee best performances and reduced dimensions. La nouvelle gamme de groupes de condensation WU est conçue pour garantir des meilleures performances et une meilleure ergonomie. Die neue WU Verflüssigungssätze Bereich ausgelegt ist, um Bestleistungen und reduzierten Abmessungen garantieren. Tutte le unità WU possono funzionare con R134a, R404A,...

Condensatore - Condenser Anwendungsbereich Applicazioni - Application Condensing unit Unità condensatrice SÈRIES - SERIE SERIE - RANGE CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE MERKMALE Compressore - Compressor Compresseur - Verdichter Connexions - Anschlüsse Lato acqua Refrigerant circuit Water circuit Côté liquide Categoria Category Catégorie Uscita refrigerante Refrigerant outlet Sortie de fluide frigorigène Peso netto Net weight Lato refrigerante Connessioni - Connections Volumi - Volumes Volumes - Volumen Condenseur - Kondensatoren

Condensing unit Unità condensatrice SÈRIES - SERIE SERIE - RANGE PRESTAZIONI / PERFORMANCES DATA / DONNÉES DE PUISSANCE / LEISTUNGSWERTE Capacità frigorifera Q0 - Refrigerating capacity Q0 Temp. Cond. Cond. Temp. Temp. de Cond. Puissance frigorifique Q0 - Kälteleistung Q0 Temperatura evaporazione [°C] - Evaporating temperature [°C] Température évaporation [°C] - Verdampfungstemperatur [°C] Verfl. Temp. • Temperatura gas aspirato 20 °C. • Rese con sottoraffreddamento del liquido di 5K. • Per condizioni di funzionamento non indicate contattare il nostro servizio tecnico. ________________________________________________...

Condensing unit Unità condensatrice SÈRIES - SERIE SERIE - RANGE PRESTAZIONI / PERFORMANCES DATA / DONNÉES DE PUISSANCE / LEISTUNGSWERTE Capacità frigorifera Q0 - Refrigerating capacity Q0 Temp. Cond. Cond. Temp. Puissance frigorifique Q0 - Kälteleistung Q0 Temperatura evaporazione [°C] - Evaporating temperature [°C] Température évaporation [°C] - Verdampfungstemperatur [°C] Verfl. Temp. • Temperatura gas aspirato 20 °C. • Rese con sottoraffreddamento del liquido di 5K. • Per condizioni di funzionamento non indicate contattare il nostro servizio tecnico. ________________________________________________...

INGOMBRI / OVERALL DIMENSIONS / ENCOMBREMENTS / ABMESSUNGEN Ingresso / uscita acqua Water inlet / outlet Entrée / sortie de l’eau Eintritt / Austritt Wasser Rubinetto di aspirazione Suction valve Vanne d’aspiration Saugventil Uscita refrigerante Refrigerant outlet Sortie de fluide frigorigène Kältemittel-Austritt “1+1” Acqua di pozzo Mains water Eau de ville Stadtwasser “1+2” Acqua di torre Cooling tower water Eau de tour de refroidissement Kühlturmwasser Ingresso Inlet Entrée Eintritt Valvola di sicurezza Safety valve Vanne de sûreté Sicherheitsventil Uscita Outlet Sortie Austritt Uscita Outlet...

Condensing unit Unità condensatrice SÈRIES - SERIE SERIE - RANGE INGOMBRI / OVERALL DIMENSIONS / ENCOMBREMENTS / ABMESSUNGEN Dimensioni - Dimensions Connessioni acqua - Water connections Plans Côtés - Abmessungen Connexions côté eau - Anschlüsse wasserseitig Ingresso Disegno Drawing Plan Zeichnung

OFFICINE MARIO DORIN SINCE 1918 OFFICINE MARIO DORIN S.p.A. Via Aretina 388, 50061 Compiobbi - Florence, Italy