TWO STAGE SEMI-HERMETIC COMPRESSORS COMPRESSORI SEMIERMETICI DOPPIO STADIO COMPRESSEURS SEMI-HERMETIQUES À 2 ÉTAGES HALBHERMETISCHE VERDICHTER ZWEISTUFIGE

INDICE / TABLE OF CONTENTS / INDEX / INHALTSVERZEICHNIS ____________________________________________________________________________________________________________________________________________ Introduzione / Introduction / Introduction / Einführung Limiti d’applicazione / Application limits / Champs d’application / Einsatzgrenzen Caratteristiche tecniche / Technical data / Caracteristiques techniques / Technische merkmale Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehör Prestazioni / Performances Data / Données de puissance / Leistungswerte Ingombri / Overall dimensions / Encombrements / Abmessungen...

INTRODUZIONE / INTRODUCTION / INTRODUCTION / EINFÜHRUNG 2S-H - DOPPIO STADIO Basati sull’apprezzata piattaforma della gamma H, i nuovi compressori a due stadi sono disponibili in versione a 4 e 6 cilindri, con sottoraffreddatore integrato, volumi spostati da 56 m3/h a 122 m3/h nello stadio di bassa pressione e potenza nominale da 15 HP a 40 HP. The new 2-stage compressor range is developed starting from the well appreciated H compressor range; 4 and 6 cylinder versions are available with factory assembled liquid subcooler, displacements ranging from 56 m3/h to 122 m3/h in low pressure stage and...

OFFICINE MARIO DORIN SINCE 1918 OFFICINE MARIO DORIN SINCE 1918 CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL DATA / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES / TECHNISCHE MERKMALE A - Compressor B - Liquid subcooler C -Filter D - Indicator E - Solenoid valve F - Expansion valve G - Non return valve A - Compressore B - Sottoraffreddatore liquido C - Filtro D - Spia liquido E - Valvola solenoide F - Valvola termostatica G - Valvola di ritegno A - Compresseur B - Sous-refroidisseur de liquide C - Filtre D - Indicateur E - Soupape solenoide F - Detenteur thermostatique G - Soupape de retenue A - Verdichter B - Kaltemittel-Unterkuhler C...

OFFICINE MARIO DORIN SINCE 1918 MT Protezione motore Motor protection Protection du moteur Motorschutz SERIE - RANGE SERIES - SERIE A Accessori di normale fornitura / Standard supply / Accessoires livres normalement / Zubehorteile fur Standardauslieferung

OFFICINE MARIO DORIN SINCE 1918 PRESTAZIONI / PERFORMANCES DATA / DONNEES DE PUISSANCE / LEISTUNGSWERTE Serie Range Serie Serie R404A R507 ■ Dati preliminari ■ Funzionamento a 50 Hz ■ Per funzionamento a 60 Hz, moltiplicare la resa per 1,18 ■ Prestazioni con sottoraffreddamento del liquido Temperatura di aspirazione 20°C e 0K di sottoraffreddamento in uscita al condensatore, in accordo alla EN12900 ■ Non miscelare mai olii estere con olii differenti ■ Preliminary data ■ Frequency rate 50 Hz ■ For 60 Hz operation, data to be multiplied by 1,18 ■ Performance data with liquid subcooling. 20°C suction...

OFFICINE MARIO DORIN SINCE 1918 OFFICINE MARIO DORIN SINCE 1918 Serie / Range Serie / Serie A - Spia Olio B -Tappo carica Olio C - Presa Bassa Press. D - Presa Alta Press. E - Tappo scarica olio F - Resistenza carter G - Tappo ritorno olio H - Presa alta press. pompa K - Presa Press. Intermedia M - Sens. max temp. mand. P - Press. diff. olio elettr. Q - Equalizzazione gas DL - Rubinetto Compressione SL - Rubinetto Aspirazione Lin - Ingresso Liquido Lout - Uscita Liquido A -Oil sight B - Oil charge plug C - Low pressure tap D - High pressure tap E - Oil drain plug F - Crankcase heater G - Oil...

OFFICINE MARIO DORIN S.p.A. Via Aretina 388, 50061 Compiobbi - Florence, Italy Tel. +39 055 62321 1 - Fax +39 055 62321 380