TUBES ÉTIRÉS A FROID SANS SOUDURE RECUITS BLANC EN ACIER E 235 CO L D D R AW N S E A M L E S S T U B E , S T E E L W H I T E A N N E A L I N G E 235 ETAT DE LIVRAISON (Delivery state) “Les surfaces intérieures et extérieures du tube sont recouvertes d’un lm d’huile assurant une protection sufsante pendant le transport et pour le stockage plus ou moins long sous abri, dans une ambiance non humide et non corrosive. Les surfaces extérieure et intérieur des tubes sont lisses, avec une rugosité Ra ≤ 4 μm. Les extrémités des tubes sont livrées coupées d’équerre par rapport à l’axe et exemptes de bavures. Extrémités affranchies et obturées par des bouchons en plastique.” Internal and external tube surfaces are oiled to protect them during carriage and for a more or less long storage under shelter, in undamp and non corrosive atmosphere. External and internal surfaces are smooth, with rugosity Ra ≤ 4 μm. Ends are cut perpendicular to the axe of tube without beard. Ends are croped and obturated with plastic plug. MARQUAGE (Marking) Les tubes Normydro sont marqués longitudinalement en reprenant les indiquations suivantes : le logo, la nuance, la norme, les dimensions, la date et l’origine de fabrication et le numéro de coulée. Normydro tubes have longitudinal marking, incuding origin, standard, dimensions, manufacturing date and number of casting. CONDITIONNEMENT (Packaging) Longueurs (lenghts) La longueur standard des tubes est de 6,00 m. - 0 , + 50 mm. Standard lenghts are 6,00 m. - 0 , + 50 mm. Livraisons par bottes régulières cerclées. Chaque dimension est cerclées séparément à l’intérieur des bottes. Delivery by hoop-bound bunch, each dimension are separetly bounded in the bunch. CINTRAGE (Bending) Nos tubes sont cintrables à rayon mini, ou égal à 2,5 D Tubes could be bended at minimal or equal radius of 2,5 D. TUBES POUR CIRCUITS HYDRAULIQUES - SÉRIE GAZ T U B E S F O R H Y D R AU L I C C I R C U I T S G A Z R A N G E SÉRIE GAZ NORMALE / NORMAL GAZ RANGE Désignation commerciale (commercial name) TA TA TA TA TA TA TA 8 x 13 12 x 17 15 x 21 20 x 27 26 x 34 33 x 42 40 x 49 VALEURS SELON ISO 10763 / VALUE FOLLOWING ISO 10763 Côtes réelles (en mm ) ø Extérieur Epaisseur External ø Thickness 13,25 16,75 21,25 26,75 33,50 42,25 48,25 Masse kg/mètre Weight Pressions nominales de travail en bars Working pressure (bars) Pressions statiques d’éclatement en bars Burst pressure (bars) 2,25 2,25 2,75 2,75 3,25 3,25 3,50 0,610 0,805 1,250 1,630 2,420 3,130 3,860 373 282 270 207 194 150 141 1494 1126 1078 829 777 601 564 2,90 2,90 3,25 3,25 4,05 4,05 4,55 4,05 6,30 7,10 0,740 0,988 1,439 1,879 2,934 3,806 518 383 329 251 249 192 2073 1530 1314 1002 996 766 4,404 8,300 12,000 165 211 186 662 844 743 SÉRIE GAZ RENFORCÉE / REINFORCED GAZ RANGE TAR 8 x 13 TAR 12 x 17 TAR 15 x 21 TAR 20 x 27 TAR 26 x 34 TAR 33 x 42 TAR 33,5 x 4,55 TAR 40 x 49 TAR 50 x 60 TAR76,1 x 7,1 (G2’’1/2) 13,25 16,75 21,25 26,75 33,50 42,25 33,5 48,25 60,30 76,10 Tube en acier doux, sans soudure, laminé à chaud, décapé, huilé, bouchonné, suivant N.F.A. 49112 Tube in mild steel, Seamless, hot rolled, scoured, oiled, obturated, following NFA 49112 R 2”1/2 76,10 R 3” 88,90 Les épaisseurs allant de 2 à 20 mm suivant les diamètres, veuillez nous consulter R 3”1/2 101,60 Thickness between 2 to 20 mm following diameters, please consult us. } 7