High Performance Bridge-type Milling Machine

Sistema doble-piñón cremallera para los accionamientos de los ejes X e Y Double rack-pinion system on X and Y axes Sistema cremagliera-doppio pignone per la trasmissione meccanica di gli assi lineari X e Y Spielfreie Vorschubgetriebe der Achsen (X und Y) über Ritzel-Zahnstangenantriebe Système de crémaillère avec double moteur (compensation électronique du jeu) pour l’entrainement des axes X et Y Trabajos de desbaste y acabado Roughing and finishing applications Applicazione de sgrossatura e finitura • Schrupp und Schlichtbearbeitung • Usinages d´ébauche et de finition

VERSA La nueva familia de fresadoras de pórtico correanayak|VERSA, ha sido desarrollada con las últimas tecnologías disponibles. Gracias a su arquitectura de pórtico, ofrece una versatilidad y rigidez inmejorable todo ello acompañado de una alta dinámica. Este modelo está dotado de una amplia configurabilidad gracias al diseño modular de los distintos elementos, que junto a la gran variedad de accesorios y cabezales disponibles, permiten afrontar amplias necesidades de mecanizado con mejoras de productividad y reducción de costes. The new family of High Performance Bride Type Milling Machines...

Gran capacidad de desbaste Heavy-duty roughing Affidabilità in sgrossatura Hohe schruppleistung Grande capacité pour les e´bauches Precisión en piezas complejas • High accuracy on intricate parts • Alta precisone in pezzi complessi Hohe Genauigkeiten in der Komplettbearbeitung • Précision dans les pièces plus complexes

VERSA-W El modelo de pórtico correanayak|VERSA-W añade a las características propias del modelo VERSA un travesaño elevable (W) que posibilita el mecanizado de piezas de grandes dimensiones como elementos estructurales y utillajes manteniendo la rigidez y precisión propias de la arquitectura de pórtico. correanayak|VERSA-W adds to the characteristics of VERSA model an elevating cross-beam (W axis) that allows machining big-sized parts such us structural elements and fixtures enhancing the greatest rigidity and accuracy of bridge type models. Il modello a portale correanayak|VERSA-W aggiunge alle...

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS • TECHNICAL CHARACTERISTICS CARATTERISTICHE TECNICHE • TECHNISCHE DATEN • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Tavola Tisch Table Max. peso sulla tavola Max. poid sur la table Longitudinal Recorridos Automáticos Automatic Traverses Corse Automatiche Automatische Bewegungen Courses Automatiques Luz entre columnas • Distance between columns Luz mesa-mandrino • Distance table-spindle Rápidos • Rapid traverses Distanza tavola-mandrino • Abstands zwischen tisch-spindel Passage table-broche • UAD (Head) Velocidad programable • Programmable speed Verticale mandrino Vertikal spindel Broche...

EQUIPAGGIAMENTO STANDARD EQUIPEMENT STANDARD • Scala elettronica a lettura diretta sui movimenti degli assi. Viti a ricircolo di sfere sui tre assi. Doppio pignone-cremagliere X e Y (VERSA-W). Guides linéaires dans les trois axes. Linearmesssystem in allen Achsen. Linearführungen in allen 3 Achsen. Linear feedback system on all the linear axes. Control Numérico CNC Heidenhain. Lecture directe de positionnement dans tous les axes. Commande numérique CNC Heidenhain CNC-Steureung Farikat Heidenhain. Captación directa en todos los ejes. Controllo numerico Heidenhain. EQUIPO ESTÁNDAR STANDARD EQUIPMENT...

ACCESSORI OPZIONALI Differenti Controlli Numerici. Dispositivo di cambio automatico della testa. Magazzino utensili con cambio automatico. Filtro centrifugo del refrigerante. Unità di Refrigerazione esterna all'utnsile tramite nebulizzazioine ad aria-olio (MQL). Doppio pignone-cremagliere Y assi (VERSA). Sonde di misura utensile e pezo. Suluzione per lavoro in pendolare con due tavole indipendenti. Other CNC's. Automatisches Fräskopfwechselsytem. Automatic head changer. Automatic tool changer. Coolant Equipement. Wartungfreies Kühlmittelfiltersystem. Öl-Luft Minimalmengenschmierung bei AuBenbearbeitung...

Precisión en piezas complejas • High accuracy on intricate parts • Alta precisone in pezzi complessi Hohe Genauigkeiten in der Komplettbearbeitung • Précision dans les pièces plus complexes Amplio espectro de aplicaciones • Large application range Largo spettro di applicazione • Flexible Einsatzmöglichkeiten Large plage d´applications

MILLING HEAD Cambio Automático de Cabezales Automatic Head Exchange Automatisch Fräskopfwechselsystem Integrata Integriert • Integrée TESTE DI FRESATURA FRÄSKOPF • TÊTE DE FRAISAGE Cambio Automatico di Teste Changement Automatique de Tête Máxima versatilidad gracias a los cabezales disponibles • Head choices for great versatility Grande versatilità grazie alle teste disponibili • Maximale Vielseitigkeit dank der Auswahl von Fräsköpfen • Haute versatilité grâce aux têtes disponibles

CABEZALES MILLING HEAD Cabezal Universal Automático Diferencial Universal Auto-indexing Differential Head Testa universale automatica ad indexaggio differenziale Indexierbarer universalfräskopf 3 Tête universelle auto-indexable différentielle Cabezal Ortogonal Auto-indexado Orthogonal Auto-indexing Differential Head Testa Ortogonale automatica ad indexaggio differenziale 290 Indexierbarer orthogonalfräskopf Tête orthogonale auto-indexable différentielle Mandrino frontale Horizontal-Spindel 'kurze Ausführung' Broche horizontale Mandrino Frontal Front Spindle Mandrino frontale Horizontal-Spindel...

T ESTE D I F RESATURA F RÄSKOPF TÊTE DE FRAISAGE Testa angolare allungata Cabezal Acodado Largo Reach-out Angle Milling Head Winkel-Fräskopf 'lange Ausführung' Tête à renvoi d'angle allongée Cabezal 2 ejes continuos 2-Axis Continuous Milling Head Tête 5 axes continus Testa 5 assi in continuo Dreh / Hobelkopf Testa per tornire e sagomare Cabezal de Torneado y Cepillado Turning and Shaping Head Tête à tornage et à rabotage 197 Thanks to its positioning system by Hirth coupling rings, these heads offers much better repeatability and clamping force than conventional systems. Gracias al sistema de...