GENERAL CATALOGUE
625Pages

per trasformare un pensiero in un’azione serve un dito per trasformare un’azione in un comando serve un dispositivo noi li chiamiamo pulsante to turn a thought into action you need a finger to turn an action into a command you need a device we call it push-butto

Catalogo generale IV edizione General catalogue IV edition Benvenuti nella nuova edizione del catalogo generale New Elfin. Vi ricordiamo di visitare costantemente il nostro sito www.newelfin.com Welcome to the latest edition of the New Elfin catalogue. Visit our website regularly www.newelfin.com and keep up with the latest news.

LAMPS, CABLE GLANDS AND ACCESSORIES PULSANTI DI ABILITAZIONE ED ACCESSORI SM2 Ø22 ENABLING SWITCHES AND ACCESSORIES SM2 Ø22 COMANDO E SEGNALAZIONE FILO PANNELLO SM2 Ø30 FLUSH-MOUNT COMMAND AND SIGNALLING SM2 Ø30 COMANDO E SEGNALAZIONE EL-SG Ø30 COMMAND AND SIGNALLING EL-SG Ø30 SCATOLE E CASSETTE PULSANTIERE IN METALLO METAL PUSH-BUTTON BOXES, ENCLOSURE SCATOLE E CASSETTE PULSANTIERE IN TERMOPLASTICO THERMOPLASTIC PUSH-BUTTON BOXES, ENCLOSURE SEGNALAZIONE ED ILLUMINAZIONE QUADRI ELETTRICI CONTROL CABINET SIGNALLING AND LIGHTING DISPOSITIVI DI COMANDO DI SICUREZZA SAFETY CONTROL DEVICES...

new elfin - command and control Pulsanteria d'eccellenza Top-class push-buttons 25.000 COMMANDS AND CONTROLS DAILY PRODUCED

new elfin - command and control Made in Italy Made in Italy dal 1967 since 1967 Progettazione, costruzione di attrezzature, stampaggio delle materie plastiche, assemblaggi automatizzati, collaudi e spedizioni. Design, construction of equipment, moulding of raw materials, automated assemblies, testing and deliveries. E costanti investimenti in ricerca e sviluppo. COSTANT InvestmentS in research and development.

new elfin - command and control like Elfin New Elfin per essere precisi Un’azienda che si mette in discussione ogni giorno. a company that challenges itself every day. C’è qualcosa di nuovo. Sempre. That makes always something new. Where novelty is the La novità è nel contenuto, content. non nella ragione sociale.

new elfin - command and control like Elected Qualità e creatività italiana Italian quality & creativity In questo catalogo si parla di qualità invisibile, nella ricerca della perfezione di materiali e forme. IN THIS CATALOGUE THE QUALITY OF MATERIAL AND SHAPE PERFECTION RESEARCH, ERGONOMICS AND DESIGN IS A TANGIBLE SENSATION. Qualità percepita, nell’ergonomia e nel design della parte tangibile dall’utilizzatore. Qualità nell’aria, dei servizi e dell’assistenza. In questi prodotti c’è la creatività italiana e competenza tecnica. The quality of services and assistance are well perceived....

new elfin - command and control like Energy Collega pensieri e azioni ACCENDERE, CHIUDERE IL CIRCUITO, INSERIRE LA FORZA, ARRESTARE UN MACCHINARIO… SONO OPERAZIONI SCONTATE. SWITCHING ON, CLOSE THE CIRCUIT, POWERING UP, STOPPING A MACHINE... ARE ROUTINE OPERATIONS. Ma quando sono le tonnellate di un treno che deve fermarsi o un macchinario in azione, la precisione e la certezza del comando sono fondamentali. Links ideas to actions But when a train weighing tons or a machine in operation has to be stopped, command accuracy and reliability are essential.

new elfin - command and control like Enea Un uomo che vede lontano INSEGUE UN’IDEA DI AZIENDA COSÌ PERFETTA CHE AL CONFRONTO LA PENTOLA D’ORO ALLA BASE DELL’ARCOBALENO È TROPPO FACILE DA RAGGIUNGERE. HE FOLLOWS A CONCEPT OF SUCH A PERFECT COMPANY THAT THE POT OF GOLD AT THE END OF THE RAINBOW SEEMS TOO EASY TO BE REACHED. È il presidente. Ma lo potete trovare anche seduto sul carrello elevatore se una nuova idea deve essere verificata. Personalmente. Come sempre. He is the President. But you can find him sitting on a forklift if a new idea has to be checked.

new elfin - command and control L’esperienza va condivisa e fatta crescere The experience has to be shared and increased

new elfin - command and control like Empathy L’energia senza simpatia non muove nulla Energy without sympathy moves nothing Giovani, brillanti e dinamici. YOUNG, BRILLANT, DYNAMIC PEOPLE. Sono i benvenuti per entrare nel vortice di questa azienda. They are welcome to enter the vortex of this company.

new elfin - command and control Il 90% delle materie prime è di origine italiana 90% of raw materials are originally italian 100% CONTROL OVER OUR PRODUCTION PROCESSES

new elfin - command and control La tecnologia corre, l'importante é non fermarsi mai Technology runs, never stopping, that's important URTI, GHIACCIO, CALORE, POLVERE E ACQUA SONO I BENVENUTI NEL NOSTRO LABORATORIO. EFFETTUIAMO IN CASA TUTTI I TEST PIÙ SEVERI PERCHÉ VOGLIAMO CHE I NOSTRI PRODOTTI RESISTANO ANCHE A VOI. SHOCKS, ICE, HEAT, POWDER AND WATER ARE WELCOME IN OUR LABORATORY. WE RUN ALL THE MOST SEVERE TESTS IN HOUSE BECAUSE WE WANT OUR PRODUCTS TO WITHSTAND YOU AS WELL. Usiamo i prodotti, li mettiamo alla prova, progettiamo e riprogettiamo. Li usiamo per i nostri cancelli e li...

new elfin - command and control Amiamo i nostri pulsanti Questa non è un'azienda gestita da contabili, ma da chi ha lavorato in questo campo per anni. Ci siamo sporcati le mani, sappiamo quali possono essere i problemi, sappiamo come montare e smontare i nostri prodotti e quanto sia importante farlo velocemente ed in sicurezza. Per questo i nostri prodotti sono modulari e possono essere montati con utensili standard in pochissimo tempo. We love our push-buttons This is not a company managed by accountants, but by people who have been working in this field of application for years. We have...

new elfin - command and control perchè in punta di dita la perfezione si sente... because the perfection is felt at fingertips... perchè il suono rivela la qualità che non si vede... because the sound reveals the quality of what is concealed... perchè l’occhio vuole la sua parte di design... because aesthetical look is always important...