Data Sheet Filter Houses
2Pages

Datenblatt Filterhauser Nestr®-’Data Sheet Fiche techniqueFilter Houses Tours-filtres • Platzsparende Komplettlosung fiir die Absaugung von Staub & Spanen mit einem Volumenstrom von bis zu 40.000 m3/h • Tagespufferspeicher bis zu 26 m3 • Reststaubgehalt < 0,1 mg/m3 Riick-luft • Stabile & kompakte Bauweise • Geringe Gerauschentwicklung (be-sonders mit integrierten Ventilato-ren) • MADE IN GERMANY • Complete space-saving solution for the extraction of dust and chips at a flow rate of up to 40,000 m3/h • Daily buffer storage up to 26 m3 • Residual dust content < 0.1 mg/m3 Return air • Sturdy & compact design • Low noise emission (especially with integrated ventilators) • MADE IN GERMANY • Solution complete a faible encom-brement pour I'aspiration de pous-sieres et de copeaux avec un debit d'air jusqu'a 40 000 m3/h • Reservoir de stockage journalier jusqu'a 26 m3 • Taux d'empoussierement residuel dans I'air recycle < 0,1 mg/m3 • Construction compacte et stable • Faible emission sonore (notam-ment avec ventilateurs integres) • MADE IN GERMANY Beim NESTRO® Filterhaus konnen auf engstem Raum grofte Filterflachen un-tergebracht werden. Es ist zur Zwi-schenlagerung von Staub und Spanen geeignet und mit einem Ruhrwerk aus-gestattet. Die Austragung kann Liber eine Schnecke (z.B. in eine Brikettier-presse) oder Liber eine Zellenrad-schleuse erfolgen. Filterhauser gibt es in Ausfuhrungen fiir den Unterdruck- Oder den Uber-druckbetrieb. Durch besonders nied-rige Anstromgeschwindigkeiten konnen selbst grofte Spanemengen effi-zient abgesaugt werden. Bei den Filterhausern NFHSU konnen die Ventilatoren im Gehause oberhalb der Filterkammer schallisoliert unter-gebracht werden. Large filter surfaces can be accommodated in a confined space in a NESTRO® filter house. It is suitable for the temporary storage of dust and chips and equipped with an agitator. Discharge by a worm screw (e.g. in a briquetting press) or by a rotary valve. Filter houses are available in versions for vacuum or positive pressure operation. Due to particularly low flow velocities, even large quantities of chips can be extracted efficiently. The fans can be installed in the soundproofed housing above the filter chamber in all NFHSU filter houses. La tour-filtre NESTRO® permet de loger de grandes surfaces filtrantes dans un espace restreint. Equipee d'un extracted rotatif, elle convient au stockage temporaire de poussieres et de copeaux. L'evacuation s'opere via une vis sans fin (par ex. dans une presse a briquettes) ou via une ecluse rotative. Les tours-filtre existent dans des versions prevus pour un usage en depression ou pour un usage en surpression. Des vitesses ascensionnelles particulie-rement basses, permettent egalement d'aspirer efficacement de grands volumes de copeaux. Sur les tours-filtre NFHSU, les ventilateurs sont loges dans un caisson insonorise au-dessus de la chambre

NESTR0-' NESTRO® Lufttechnik GmbH Paulus-Nettelnstroth-Platz D - 07619 Schkolen Tel.: +49 (0)36694 41-0 E-Mail: info@nestro.de www.nestro.de * = inkl. Revisionstur und EX-Klappe(n) ** = inkl. 2 Revisionstiiren, Lbschleitung und Diffe-renzdruckschalter Alle Filterhauser erfullen die ATEX-Vorschriften. * = w/ inspection door and explosion relief vent(s) ** = w/ 2 inspection doors, fire extinguishing system and differential pressure switch All filter houses are in full compliance with the ATEX Regulations. * = y compris porte de visite et clapet(s) anti-retour ** = y compris 2 portes de...