CARATTERISTICHE TECNICHE Motori Diesel TECHNICAL FEATURES Diesel Motor CARACTERISTIQUE TECHNIQUE Moteur Diesel DATOS TECNICOS Motores Diesel Idrostatica su 2 oppure 4 ruote. A richiesta: motore idraulico a cilindrata variabile a comando elettrico. Hydrostatique sur 2 ou sur 4 roues. ur demande: moteur hydraulique à cylindrée variable avec commande électrique. Hydrostatic on 2 or 4 wheels. On request: hydraulic motor with variable cylinder capacity electrically controlled. Elettro-idraulico a 2 rapporti + Free Wheel Con idroguida sulle ruote anteriori • Sterzo indipendente sulle ruote posteriori (solo 4wd) • Con selettore a 3posizioni indipendente e/o abbinato (a richiesta) Idraulici sulle ruote posteriori. Freno negativo/ stazionamento su 4 ruote. Idraulici su 4 ruote (a richiesta). Pedane raccoglifrutta Nr. 2 pedane anteriori ad apertura idraulica + Nr. 2 pedane posteriori ad apertura e sollevamento idraulico; (misure disponibili e corsa di sollevamento sono visibili nei disegni acclusi). Muletto anteriore Idraulico per carico cassoni. Portata 500 kg. Muletto posteriore Idraulico per scarico cassoni.Portata max 500 kg. Compressore C.500/C.600 lt - innesto ettromagnetico, comando da cruscotto guida. Portata complessiva macchina q.li 60 I dati tecnici sono indicativi e non impegnativi. 2 gears + Free Wheel - electro-hydraulic. Whit hydraulic power steering on the front wheels. Indipendent steering on the rear wheels (only 4 wd). With 3 positions selector indipendent and/or combined on request. Hydraulic on the rear wheels. Parking/negative brake on 4 wheels. On request hydraulic brakes on 4 wheels. Fruit collector Nr. 2 front platforms with hydraulic opening + Nr. 2 rear platforms with hydraulic opening and lifting (available size and vertical lift rails can be seen in the diagrams shown below). Front lift Hydraulic lift for loading crates up to 500 kg capacity. Rear lift Hydraulic lift for unloading crates up to 500 kg capacity. À 2 Rapports + Free Wheel - électro-hydraulique. Avec hydroguide, sur les roues antérieures. Direction indépendante roues postérieures (seulement 4 wd). Avec sélecteur à 3 positions indépendante et/ou accouplé sur demande. Hidraulica asistida en las rieda delanteras. Dispositivo independiente en las ruedas traseras (solo 4 wd). Se puede solicitar con selector de 3 posiciones independiente y/o combinado. Plataforma para la recolecciçn de la fruta Nr. 2 tapis avant avec ouverture hydraulique+Nr. 2 tapis arrière avec ouverture et levage hydrauliques (mesures disponibles et course de soulèvements sont visiblesdans les dessins reportés ci-après). Chariot èlèvateur postérieur Tapis ramasse-fruit Hydraulique sur les roues postérieures. Freins négatifs/stationnement sur 4 roues. Sur demande: freins hydrauliques sur les 4 roues. Total capacity of the machine: 13,200 lbs. Wheel Con dos marchas + Free Wheel - electrohidráulico. Chariot èlèvateur antérieur The technical data are indicative and not binding. Velocitad minima 0 km/h màxima 13 km/h Frenos Pruning system C.500/C.600 lt compressor -electromagnetic coupling, control on panel. Hidrostàtica en 2 o en las 4 ruedas. Se puede solicitar motor hidràulico con cilindrada variable y dispositivo eléctrico. Hydraulique pour chargement des caisses, portéè 500 Kg. Hydraulique pour dechargement des caisses, portéè 500 Kg. Installation espalier: Compresseur C500/C600 lt - branchement électro magnétique, commande du tableau de bord conduite. Portée totale de la machine: 60 quintaux Hidràulicos en las ruedas traseras. Freno negativo/freno a mano en las 4 ruedas. Se puede solicitar el modelo con freno hidràulico en las 4 ruedas. N° 2 reposapiés delanteros con apertura hidráulica + N° 2 reposapiés traseros con apertura y elevación hidráulica (las medidas disponibles y las distintas capacidades de elevaciòn se pueden apreciar en las imàgenes que anexamos a continuaciòn). Elevador delantero Hidraùlico para la carga de cajones, con una capacidad màxima de Kg 500. Elevador trasero Hidraùlico para la descarga de cajones, con una capacidad màxima de Kg 500. Equipo para poda Compresor C500/C600 lt - con encendido electro Les caractéristiques ne sont données qu’à titre indicatif magnético, comandado desde el tablero de control del et ne créent pas d’engagements. conductor. TECHNISCHE DATEN Dieselmotoren Kohler LDW 1003 3cyl. Kohler LDW 1404 4cyl. Kubota D1105 3cyl. Kubota V1505 4cyl. Antrieb Hydrostatisch auf 2 Rädem oder auf 4 Rädern. Auf Afrage: hydraulischer Motor mit variablem Hubraum und elektrischer Schaltung. Elektrischer antrieb Gangschaltung 2 Gänge + Free Wheel - Gang-Elektrohydraulik Steuerung Mit servolenkung auf den Vorderrädern. Unabhängige Steuerung der Hinterrädem (nur 4 wd). Mit unabhängigem und/oder kombiniertem 3 Positionsschalter als Extra Geschwindigkeites min 0 km/h max 13 km/h Bremsen Hydraulische Bremsen auf den Hinterrädem. Negative Bremse/Parken auf 4 Rädern Hebebühne für das Obst Nr. 2 vordere Fußstützen mit hydraulischer Öffnung + Nr. 2 hintere Fußstützen mit hydraulischer Öffnung und Anhebung (die zur Verfügung stehenden Maße und de Hebevorgan sind aus folgenden Zeichnunge ersichtlich). Vordere Hebevorrichtung Hydraulisch beim Au_ aden der Kisten, Tragfähigkeit Kg. 500 Hintere Hebevorrichtung Hydraulisch beim Abladen der Kisten, Tragfähigkeit Kg. 500 Schneidanlange Kompressor C500/C600 l - elektromagnetisch. Einschaltung, Bedienung vom Armaturenbrett aus. Gesamtleistung der Maschine: 60 dz. Die tecnischen Daten, sind nicht binded. Rad 10,0/75x15,3 TM Capacidad total de la màquina: Ton 6 Datos tecnicos no empenados. Via G. Di Vittorio, 18 48026 Russi (RA - ITALIA) Tel. +39 0544 583473