MS 40+ Verbindungen
55Pages

MS 40+ Verbindungstechnik • MS 40+ Connecting system Verbindungen, Befestigungs- und Einfasselemente • Joints, fixing and framing elements CoeflMHeHMfl, KpenexHbie n oGpaMJiflioLnwe 3/ieMeHTbi • Pota.czenia, elementy mocuja.ce i wykahczaja.ce dungen (rechtwinklig, StoB Oder • fur mittlere bis hone Bela- • Clamped and screwed joints (right-angled, butted or angled) • for medium to high loads • with and without profile machin- dene Gewindegrofien. Fixing elements • T-slot block in various shapes • T-head bolts and standard • Reducing sleeves for various thread sizes. Aufnahme von Flachen material Frame elements swinging into the profile slot to install panel material. • Profiles and seals for mounting panel material in the profile slot. eAMHeHMfl (npflMoyrojibHbie, BCTUK MJIM noAymoM) • Zlacza zaciskowe i srubowe(do poigczeri pod katem prostym lub dowolnym oraz doczoto- • do srednich i duzych obciazeri, Elementy mocujqce • Nakretki rowkowe o rdznych • Sruby mtoteczkowe i standar- • Tuleje redukcyjne do roznych wielkosci gwintu. Cbtl/lfl AJ1« MOHTEDKa IMMTOBOrO KpenjieHMA muiTOBoro MaTepn- Elementy wykariczaja.ce • Bloki montazowe i wielofunkcyj- profilu przy montazu materialu • Profile i uszczelki do moco- wania material scianek we wpuscie profilu.

MS 40+ Verbindungstechnik • MS 40+ Connecting system Verbindungselemente MS 40+ ohne Profilbearbeitung Connecting elements MS 40+ without profile machining CoeAW-MTejibHbie e/ieMei-iTbi MS 40+ 6e3 o6pa6oTKM npochmia Elementy zlqczne MS 40+ bez obrobki profili Zur Verbindung der MS 40+ Profile konnen die Verbindungsele- mente des MS+ Systembaukastens genutzt werden. Im Hinblick auf Rationalisierung (d.h. Verzicht auf mechanische Bearbeitung), schnelle Montage und Asthetik empfehlen sich besonders folgende Verbindungen: • zur Verbindung von Profilen mit offenen und geschlossen • ohne Fras-...

MS 40* Verbindungstechnik • MS 40* Connecting system MS 40+ CoeflMHmeJibHafl Texm/iKa * MS 40* Technika polaczen Ubersicht Verbindungen MS 40* • Summary of Joints MS 40* 063op coeAMHeHMM MS 40+ • Przeglad potaczen MS 40* Universal-Verbinder • Universal joint • YHMBepcajibHbiM coeAMHMTejib • Lacznik uniwersalny Zentral-Verbinder • Central joint • LleHTpa/ibHbiu coeAUHMTe/ib • Lacznik centralny Eck- und Winkel-Verbinder • Corner and angled joints • YmoBbie coeA"HMTejiM • Lacznik narozny i katowy

MS 40* Verbindungstechnik • MS 40* Connecting system _MS 40+ CoeAMHMTeJibHaa TexHMKa • MS 40* Technika potaczeti Ubersicht Verbindungen MS 40* • Summary of Joints MS 40* 063op coeAMHeHMM MS 40+ • Przeglad potaczen MS 40* M12-Schraub-Verbindung • M12 screwed joint • Bo/iTOBoe coeflMHeiwe M12 • Ztqcze srubowe M12 M8-Schraub-Verbindung • M8 screwed joint • BojrroBoe coeflMHeHMe M8 • Ztacze srubowe M8 M12-Klemm-Verbindung • M12 clamped joint • 3aKMMHoe coeflMHeHMe M12 • Ztacze zaciskowe

MS 40* Verbindungstechnik • MS 40+ Connecting system Abdeckkappen MS 40+ fur Verbindungselemente • Cover caps MS 40+ for connecting elements 3arjiyujKM MS 40+ f\nn coeAHHi/iTeJibHbix 3/ieMeHTOB • Zaslepki MS 40+ do elementow ztqcznych • Kappen zur flsthetischen Abdeckung von • Caps for covering connecting elements to provide an aesthetically pleasing finish. Mafie • Dimensions • Pasiwepbi • Wymiary 3amyiiJKM /yin acre™ nee Koro nOKpbiTUH Zaslepki do estetycznego maskowania O M12-Schraub-Verblndijng • Screwed Joint, M12 ■ BojTTOBoecoe^HeHMe M12 • Potaczenle srubowe M12 Q...

Universal-Verbinder MS 40+ • Universal joint MS 40+ YHMBepcaJibHbiM coeAHHMTe/ib MS 40+ • La_cznik uniwersalny MS 40+ • FUr rechtwinklige Profi I verbindungen. • Schnelle Montage und hohe Verbindungs- • Geeignet zum nachtrag lichen Einsetzen von Profilen in geschlossene Rahmen. • Keine Profilbearbeitung bei offenen • Verdrehsicherheit durch Einsatz zweier • For right-angled profile joints. • Fast installation and high joint strength. • Suitable for retrofitting profiles in closed • No machining work necessary to open • Rotation prevented by fitting two single ■ BblCTpbIM MOHTB3K M BUCOKaH...

Montage Universal-Verbinder MS 40+ • Mounting universal joints MS 40+ MoHTaxyHMBepca^bHoro coeAi/iHHTerm MS 40+ • Lacznik uniwersalny montazowy MS 40+ Universal-Verbinder bis zu einer Tiefe BKpyTMTb yHMBepCa/lbHblM COeflMHM- OTTopueBofi nOBepXHOCTM. henden Profils einschwenken und xapb B na3 HenpepbiBHoro npocf)n/in H yCTaHOBMTb B HyXHOM nOJIOXeHMM. Schraube in den zuvor eingebrachten Nutstein eindrehen und fest anziehen. n Tyro 3aTfiHyTb. fl/ia SToro nc- Turn universal joint into the profile slot Wkrecic tacznik uniwersalny do wpustu profilu na gtebokosc 1 mm w stosunku do powierzchni...

Kappe fur Universal-Verbinder MS 40+ • Cap for universal joint MS 40+ 3amyiiJKa f\nn yHMBepcaJibHoro coeAHHiriTeJifl MS 40+ • Zaslepka do ta.cznika uniwersalnego MS 40' Kappe zur flsthetischen Abdeckung des geschlossenen Profilen. Einsetzbar mit alien Varianten des Montage durch EindrQcken in die partielle Cap for covering the universal joint for an aesthetically pleasing finish when mount- Can be used on all versions of the univer- Fitted by pressing into the partial slot MoJKeTycTaHaanMBaTbcn co BCCMM Bapn- aHTBMki yHMBepcanbHOro coeflMHrn-enn. MOHTEDK nyTeM BflaB^MBaHMfl B nacrrviHHO...

Montage Universal-Verbinder MS 40+ BC / HC • Mounting universal joints MS 40+ BC / HC MoHxaxyHMBepca^bHoro coefli/iHi/iTorm MS 40+ BC / HC • Montaz tgcznika uniwersalnego MS 40+ BC / HC Handstanze offnen. Verbleibende Nutabde- dreher herausbrechen. Profilnut eindrehen. eingebrachten Nutstein Abdeckkappe iiberder Nutoffnung eindrucken. Using hand punch, open slot cover on the continu- Using hand punch, open slot cover on the profile Break open the remain- Turn universal joint into Swing T-slot block into Drive screw into the T-slot block (fitted beforehand) Press cover cap on over...