Beschlage furTuren, Klappen und Schiebeelemente Fittings for doors, flaps and sliding elements OypHMTypa fljin flBepefi, OTKMflHbix KpbinieK M BbiABMXHbix 3/ieMeHTOB Okucia do drzwi, klap i elementow przesuwnych • aushSngbaroder fest • verdeckt liegendes Drehband fur hochste Designanspruche • made of aluminium and plastic • concealed hinge for exacting design flOBOpOTHbie neTJiM • CKpbiTaa nOBOpOTHan neT/ia fl/in Zawiasy obrotowe • z aluminium i tworzywa sztucznego • Zawias obrotowy maskowany spelniajqcy najwyzsze wymagania • diverse Varianten fur alle Offnungs- • made of aluminium, plastic and stainless steel • various options for all opening styles • zurArretierung derTur im geschlos- senen Zustand Locks for swing doors and • for locking the door when closed • various locks and catches • diverse Gleitnutstein profile Fittings for sliding elements • various sliding T-slot block profiles • Guiding and supporting rollers • Handles with locking function BbicoKOKaHecTBeHHOfi crajin • z aluminium, tworzywa sztucznego i stali szlachetnej • Rozne warianty do r6znych metod YCTpOMCTBa SnompoBKH OTKMAHbDC KpblUJeK • flnfl cbMKCkipoBaHMn floepn B 3a- KpblTOM COCTOHHMM • pasjinHHue sanopu M aame/iKM • rozne zamkniecia i zatrzaski • tworzywa sztucznego i stali HUJ,MM nasoBbiM cyxapeM • R6zne profile ze slizgowymi nakret- kami rowkowymi • Krazki prowadza.ce i podporowe ■ Uchwyty z funkcja. ryglowania

Varianten von Klappen • Flap options BapwaHTbi oTKMflHbix KpbiLueK • Warianty klap Klappen sind Offnungselemente mit horizontaler Aufstellrichtung. Sie werden griert und sichern den freien Zugriff auf Die Klappen werden aus Systemprofi- len 40x40 mm hergestellt sowie auch x20 mm. Alle verfugbaren Beschlage fur Drehtiiren konnen verwendet werden. Gebogene Klappen sind altemativ zu Der minimale Biegeradius R fur Profile Vertical flaps (A) and angled flaps (B) Flaps are top-hinged opening elements. They are integrated, for example, in machine enclosures and prevent unob- structed access to the areas...

Verdeckt liegendes Drehband fur Tiiren und Klappen • Concealed hinge for doors and flaps CKpbiTan noBopoTHaa nexnji Arm flBepefi I/I oTKMflHbix KpbiiueK • Zawias obrotowy maskowany do drzwi i klap Asthetik und Design - weniger ist bietet perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten, mit denen Lflsungen fur den Maschinenbau realisierbar sind, die auch im Detail hochste Anspruche an Funktionalitat und Design erfullen. Die wesentlichen Merkmale sind: • Verdeckt liegendes Drehband fur Tiiren und Klappen von Schutzein- richtungen und sonstigen Offnungse- • Keine Verletzungsgefahr durch vor- stehende...

noBopoTHafl neTJifl, ATI 30 • Zawias obrotowy, alu 30 FOr leichte DrehtOren von Schutzeinrich- Leichtgflngig durch verschleiBfreie KS- - fUr aushflngbare Turen nur linke oder rechte Ausfijhnjng der Drehbander - fUr festmontierte Elemente linke und rechte Ausfijhrung in Kombination For lightweight swing guard doors weigh- Stainless-steel pintles. Non-wearing plastic bushes for easy action. - only use left or right-hand hinge version - use combination of left and right-hand version for fixed elements. Fixing material included. Ann nerKnx pacnauiHbix ABepefi 3am.LiT- nOBOpon-lblM UJTbipb M3 BHCOKOKaHe-...

Doppel-Drehband, AL 30 • Double hinge, AL 30 flBOMHaa noBopoTHan neuifl, AJ1 30 • Podwojny zawias obrotowy, alu 30 • Leichtgflngig durch verschleiBfreie KS- * Bandteile aushangbar. • For lightweight double swing guard doors • Stainless-steel pintles. • Non-wearing plastic bushes for easy action. • Hinge components detachable. • Fixing material included. ■ nOBOpOTHWM UJTblpb M3 BblCOKOKane- ■ CbeMHbie Kpbinbfl nernn. • KpenexHbifi M are p wan BXOAMT B oGiieM • Do lekkich podwojnych drzwi rozwiemych urzadzert zabezpieczajacych o wadze do • Sworzeri obrotowy ze stali szlachetnej. • Lekkobiezny dzieki...

noBopoTHafl neinn, A/I 50-A • Zawias obrotowy, alu 50-A ♦ Drehband fur minimale SpaltmaRe. • Fur Drehtijren aus Flachen materia I bis • Verschleiftfreier KS-Drehbolzen mit Bund zwischen den Bandteilen umsteckbar - dadurch rechte und linke Ausfuhrung • Hinge for minimal gap widths. • For swing doors made of panel material • Non-wearing plastic pintle with collar can be changed over between hinge com- ponents - permitting right and left-hand mounting options. • Fixing material included. • riOBOpOTHan nexna fl/m MMHMManbHbix • AJIH pacnaiuHhixABepeCi m mi/rroBoro nOBOpOTHbiM LUTbipb c SypTMKOM,...

floBopoTHan neT/ifl, AJ1 50-B • Zawias obrotowy, alu 50-B PaaMepbi 3a30pa • Wymiary szczeliny Drehband fur minimale SpaltmaBe. Fur leichte Drehtiiren aus Profilen 30x30 mm, die an einem Profil der Serie VerschleiBfreier KS-Drehbolzen mit Bund zwischen den Bandteilen umsteckbar - dadurch rechte und linke Ausfuhrung Befestigungs materia I im Lieferumfang. Hinge for minimal gap widths. For lightweight swing doors made of 30x30 mm profiles mounted to a profile Non-wearing plastic pintle with collar can be changed over between hinge com- ponents - permitting right and left-hand mounting options. Fixing...

noBopoTHafl neT/ia, A/I 50-C • Zawias obrotowy, alu 50-C Drehband fUr minimale SpaltmaRe. Verschleiftfreier KS-Drehbolzen mit Bund zwischen den Bandteilen umsteckbar - dadurch rechte und linke Ausfuhrung Hinge for minimal gap widths. For profile-framed guard doors weighing Non-wearing plastic pintle with collar can be changed over between hinge com- ponents - permitting right and left-hand mounting options. Fixing material included. noBOpOTHan nexna fl/m MMHUManbHbix AJIH pacnaiuHbix ABepeCi c npodMibHoft nOBOpOTHbiM LUTbipb c SypTMKOM, nepe- craBJifleMbiCi Mexfly Kpu/ibHMii nexnn - noaTOMy BO3MO5KHO...

Drehband, AL 75, verdeckt • Hinge, AL 75, concealed noBopoTHafl neT/ifl, AJ175, CKpbiTaa • Zawias obrotowy, alu 75, maskowany Hinge inc. fixing material noBOpOTwan nexnn BKJI. KpenexHuii Marepnan Zawias obrotowy w komplecie z materiatem mocuja,cym • Verdeckt liegendes Drehband fOr TOren • Leichtgangig durch verschleifJfreie KS- ♦ Concealed hinge for guard doors and flaps • Only for use with door-leaf profile • Pintle in stainless steel. • Non-wearing plastic bushes for easy ac- • Fixing material included. ■ CKPHTBH noBopomaji neivifl pj\s\ flBepefi M oTXMAHbix KpbiLueK 3au4MTHbix orpaxAe- ■ McnojibsoBamie...