MS 20+
16Pages

MS 20+ Profilsystem • MS 20+ Profile system MS 20+ - Das leichte Profilsystem mit kompakten Abmafcen MS 20+ - The lightweight profile system in compact sizes MS 20+ - Jlerxafi npo4>nnbHafl cucTeMa KOMnaKTHbix pa3MepoB MS 20+ - Lekki system profili z matogabarytowymi wymiarami Die Profile der Serie MS 20* eignen sich wegen ihrer gewichtsoptimierten Querschnitte insbesondere fur leichte Konstruktionen aller Art. Durch die kleinen Auftenmafte sind besonders bauten moglich. Dabei steht wie bei den grofteren Profilserien die voile Funktionalitat des Mogliche Anwendungen sind z.B.: • leichte Vorrichtungen und Handling- Technische Daten: HHM no Macce nonepenHbiM ceneHMflM npo4>mii/i cepuM MS 20+ Moryr wcno/ib- KOHCTpyKUMM Jiio6oro poAa. B/iaroAapa MOXHbi oco6o KOMnaKTHbie coopyxe- • jierxi/ie ycTpOMCTBa M noA^eMHO- TexHMHecKne AaHHbie: Thanks to their weight-optimised cross section, MS 20+ series profiles are particularly suitable for lightweight constructions of all types. Small outer dimensions permit compact structures that are particularly economical on They provide all the functionality of the modular system familiar from the larger profile ranges. Possible applications include: • Lightweight devices and handling • Compact guards and covers • Laboratory structures. Technical specifications: • Slot pull-out force 3 kN Profile serii MS 20+, ze wzgledu na swoje zoptymalizowane wagowo przekroje, nadaja. sie szczegolnie dobrze do lekkich konstrukcji kazdego typu. Dzieki matym wymiarom zewnetrznym mozliwe sa. ma- togabarytowe zabudowy, wykorzystuja.ce optymalnie niewielka. ilosc miejsca. Zapewniona jest przy tym pelna funkcjo- nalnosc systemu modutowego, tak samo jak w przypadku duzych serii profesjonal- Przyktady mozliwych zastosowah: • lekkie konstrukcje i urzqdzenia trans- • matogabarytowe urzadzenia zabezpie- • zabudowy laboratoryjne. Dane techniczne: • sita wycia.gania z wpustu 3 kN

Profilsysteme MS 20* L • Profile systems MS 20* L npocfjM/ibHbie cucTeMbi MS 20+ L • Systemy profili MS 20* L > Einsatz bei leichten statischen Bela- - Gewindeschneiden erforderlich. > Ausfuhrungen mit offenen und geschlos- senen Nuten. > Used for light-duty static loads. > Screw channels for M5 joints: - Thread tapping necessary. • Types with open and part-closed slots. ripuMeHeHne npn ;ienaix cTaTunecKnx Ha- KaHanu pjwt 6O.TITOB pjwt coeAHHeHMM M5: McnO^HeHMfl C OTKpblTbIMM H HaCTMHHO 3a- Zastosowanie do lekkich obciazeri statycz- Kanaty srubowe do potaczeri M5: - Konieczne nacinanie...

MS 20+ Abdeckelemente • MS 20+ Cover elements Abdeckkappen MS 20* • Cover caps MS 20+ - verschlieRen die Stimseiten der Profile - verhindern das Eindringen von Schmutz - vermeiden Schnittverletzungen. Asthetik: Abgerundete Abdeckkappen mit flacher Geometrie. Rationell: Das Entgraten der Schnittflache Kappen warden durch Aufdrucken/Auf- schlagen in den Schraubkanfllen befesligt. Cover caps: - close off profile end faces - prevent ingress of dirt - prevent cuts. Aesthetically pleasing design: Rounded cover caps in shallow, flat geometry. Rational: No need to debur cut surface. Caps press/...

M5 Bo/iTOBoe coeflMHeHne MS 20+ • M5 Ztacze srubowe MS 20+ • Hohe Biegefestigkeit. • Prafilbearbeitung erforderlich. ♦ Verdrehsichertieit durch Einsatz des Fe- derbleches bei nureiner Schraube. • High flexural strength. • Profile machining necessary. • Rotation prevented by use of spring blade where only one screw is fitted. Do prostopadtych polaczeri profili. Wysoka wytrzymatosc na zginanie. Konieczna obrobka profili. Zabezpieczenie przed przekreceniem przez zastosowanie pod Wad ki sprezystej tylko z jedna. sruba.. StUckllste • Parts list • Cneund>nKam/iH ■ LMa czescl Socket head cap...

M5 3axnMHoe coeAMHeHne MS 20+ • M5 Ztacze zaciskowe MS 20+ • FUr rechtwinklige Profi I verbindungen. • Die gegenuberliegende Profilnut kann weiterhin genutzt warden. • Federbleche wirken als Verdrehsicherung • Profilbearbeitung erfbrderlich. • The opposite profile slot can still be used. • Spring blades act as anti-rotation elements and increase contact area of screw head. • Profile machining necessary. • npoTMBonoJioxHbiM na3 npodpwin MOXHO ■ npyxMHHbie npoiaiaflKM c/iyxaT B Kane- n yBe/iMHUBaiOT nOBepXHOCTb npmieramiH • HeoSxoAHMa oGpaSoTxa npocpmieii. • Do prostopadtych poJa.czert...

Steck-Verbinder MS 20+ • Push-fit joint MS 20+ BCTSBHOM coeAHHMTenb MS 20+ • Lacznik przypinany MS 20+ • Einfache Montage. • Pragevorrichtung / -werkzeug fGr Profilbe- • Verdrehsicherheit durch Einsatz zweier • Stamping device / tool for machining • Rotation prevented by fitting two single • ripOCTOM MOHTaX. n0Jlb30BaHMI0 AByX OTAejlbHblX COeflMHU- • Do prostopadtych potaczeri profili. • Latwy montaz. • Urzqdzenie do wytteczania/ narzedzie do obrobki profili. • Zabezpieczenie przed przekreceniem przez zastosowanie dwoch pojedynczych MoHTax • Montaz StUckliste • Parts list ■ Cnem«t>w«mifl«...

Winkel-Verbinder MS 20+ - Angle joint MS 20+ YrjioBOM coeflMHMTe/ib MS 20+ • Lqcznik katowy MS 20+ - Verbindung von Profilen untereinander - zusatzlichen Verstarkung von Profi I ver- - Montage unterschiedlicher Maschinen- Keine Profilbearbeitung erfbrderlich. - connecting profiles to profiles - additionally reinforcing profile joints - installing different machine components. No profile machining necessary. Fixing material included. VTJIOBOM coeAMHkrre.nb.iyifl: - coeAMHeHMH npodwjiefi MeatflycoSofi - flono^HMTe^bHoroycu^eHMfl npoct>mib- HblX COeflMHeHMM - MOHiaxa paanMHHbrx KOMnOHeHTOB...

MS 20+ Befestigungselemente • MS 20+ Fixing elements Nutsteine MS 20+ • T-slot blocks MS 20+ na30Bbie cyxapn MS 20+ • Nakretki rowkowe MS 20+ Zur positionsflexiblen Montage von Profi- Nutsteine werden stimseitig in die Profilnut eingeschoben oder seitlich eingeschwenkt. Hohe Festigkeit durch hohe Anzugsmo- mittels federgelagerter Kugel. For mounting profiles, construction parts T-slot blocks are pushed into end face or High tightening torques for high strength. Easily locked in position in slot by means flnn MOHTBxa npoct>mieM, ejieMeHTOB npodMJifl c Topua MJIM BCTaBJiflioTCfl c no-...