Zufuhrung, Abfullung, Verpackung einzelner Artikel und Weitertransport in GroRgebinden, • Verfugbare Antriebe: Feeding, filling, packaging individual items and onward conveyance in bulk containers, • Max. conveying speed 60 m/min • Available drives: - Vertical drives - Direct drives • Compatible with railing system: - Variable guide width 100 - 450 mm - Variable guide height 15 - 400 mm rioAana, paccJwcoBKa, ynaKOBica oTAe/ibHbix TOBapoB M fla/ibHeMLuan TpaHcnop-mpoBica B ■ MaKC. A-nnHa noflann 30 M ■ MaKC. CKopocTb noflann 60 M/MHH - BepTMKanbHbie npuBOflbi - ripflMbie npuBOAbi ■ CoBMecTMMbie c petf/ikiHroBotf ckiCTeMotf: Podawanie, napetnianie, pakowanie pojedyn- czych artykutow i dalszy transport w duzych • Max. predkosc przesuwu 60 m/min • Dostepne napedy: - Napedy pionowe - Napedy bezposrednie • kompatybilne z systemem relingowym: - Zmienna szerokosc prowadzenia 100 - - Zmienna wysokosc prowadzenia 15 - O FGhrungsprofil - Guide profile * HanpaanqioiMMM npoc|)M^b- Profil prowadnicy @ Gleitleiste - Sliding strip - njiaHKa CKO/ib>KeHMfl - Listwa slizgowa 0 Transportkette • Conveyor chain - LJenb TpaHcnopTepa • taricuch transportowy O Gewindestift * Grub screw - Pe3b6oBoK UJTU4)T • Wkr?t bez tba

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlMHetiHbie y3Jibi • CS 200 SL Podzespofy trasy CS 200 SL Chain with catch plate CS 200 SL Chain with catch rollers Uenb CS 200 SL c noBOAKOBbiMM po/iMKaMU Laiicuch CS 200 SL z rolkami zabierakowymi

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlHHeMHbie y3/ibi ■ CS 200 SL Podzespoty trasy Kette CS 200 SL Standard • Chain CS 200 SL standard Uenb CS 200 SL CTaHflap-mafl • tahcuch CS 200 SL standardowy • Kettenglieder sind durch Bolzen gelenkig • Standard chain for horizontal conveyance. • Suitable for accumulating conveyor mode. • Pin-connected, articulating chain links. * 3BeHbfl u,enM noABMXHO coeflMHeHbi • Lahcuch standardowy do transportu • Przeznaczony do transportu z akumulacjq. • Ogniwa tahcucha potaczone przegubowo • Zamek do zabezpieczenia sworznia. Montage Lock...

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlMHetiHbie y3Jibi • CS 200 SL Podzespofy trasy Kette CS 200 SL mit Reibbelag • Chain CS 200 SL with friction lining U,enb CS 200 SL c 4)pMKu,MOHHbiM noKpbiTMSM • Lancuch CS 200 SL z oktadzina. cierna. Kette mit aufgespritztem Reibbelag zur Erhohung der Haftung in Steigungen. Gut geeignet fur Transportguter mit glatter Reibbelag aus verschleiRfestem Gummi. Nicht geeignet fur Staubetrieb. Chain with anti-slip coating to increase Well suited to conveying smooth-surfaced Friction lining in wear-resistant rubber. Not suitable for accumulating...

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlwneMHbie y3/ibi ■ CS 200 SL Podzespoty trasy Kette CS 200 SL antistatisch • Chain CS 200 SL antistatic Uenb CS 200 SL aHTMCTaTMHecKan • Lancuch CS 200 SL antystatyczny • Standardkette in antistatischer Ausfuh- • Nur in Verbindung mit antistatischer Gleit- leiste und Antriebseinheit verwenden. • Standard chain in antistatic finish. • For use only in conjunction with antistatic sliding strip and drive unit. CTaHAapTHafl uenb B aHTMCTaTMHecKOM ripMMeHflTb TO/lbKO B COHeTaHMM C aHTMCTa- TMHeCKOM n/lSHKOM CKOJlbXCeHMfl M npuBo- Lancuch...

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlMHetiHbie y3Jibi • CS 200 SL Podzespofy trasy_ Kette CS 200 SL universal • Chain CS 200 SL universal Uenb CS 200 SLym/iBepca/ibHafl • tancuch CS 200 SL uniwersalny 3BeHbsq yHMBepca/ibHOM uenn ycTaHaB/in- BaioTCq B craHflapTHyio uenb c noBTopaio- LUMMkicn MHTepBanaMM. Uenb fl/ia yHMBepcanbHoro ncno/ib30BaHnsq c OTBepcTkiflMki Ha Hecymeki noBepxHOc™. MoHTax MHflMBMflyanbHbix Aeia/ieM (Hanp., nOBOflKOB, PO/1HKOB) BMHTcLMM fl/lfl Jll/ICTO- Universal-Kettenglieder werden in sich wiederholenden Abstanden in die Stan- dardkette eingesetzt....

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlwneMHbie y3/ibi ■ CS 200 SL Podzespoty trasy Kette CS 200 SL mit Mitnehmer • Chain CS 200 SL with catch plate Uenb CS 200 SL noBOAKaMM • Lahcuch CS 200 SL z zabierakami • Kettenglieder mit Mitnehmern werden in sich wiederholenden Abstanden in die Standardkette eingesetzt. • Chain for vertical conveyance. • Chain links with catch plates are inserted in the standard chain at recurrent intervals. • Catch plate height 30 mm. Uenb /via BepTMKanbHOM TpaHcnopn/ipoB- 3BeHbsq uenn c noBOAKaMki ycTaHBBJikiBa- OTCsq B CTaHflapTHyio uenb...

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlMHeftHbie y3Jibi • CS 200 SL Podzespofy trasy Fuhrungsprofil CS 200 SL • Guide profile CS 200 SL HanpaBJiflK)LLi,MM npo$mib CS 200 SL • Profil prowadnicy CS 200 SL StreckenlSngen Gber 6000 mm kiJnnen durch Verbinder realisiert werden. Line lengths over 6000 mm can be pro- duced by using joints. /IMHMM fl/iMHOM 6ojiee 6000 MM MOXHO Dfugosci tras powyzej 6000 mm mozna Guide profile HanpaBiifliouj,MM npod>nnb Profil prowadnicy Cross section (scale 1:4) Streckenverbinder CS SL • Line joint CS SL CoeflMHMTe/ib ceKUMfi CS SL • tqcznik...

CS 200 SL Streckenbauteile • CS 200 SL Line components CS 200 SL JlnHeMHbie y3Jibi • CS 200 SL Podzespofy trasy Kettenmontageeinheit CS 200 SL • Chain assembly unit CS 200 SL 3/ieMeiHT flJifl ycTaHOBKM u,enn CS 200 SL • Jednostka montazowa tahcucha CS 200 SL Using the chain assembly aid co6neHHfl pjKt ycTaHOBKM u,enn Zastosowanie narzedzia pomocniczego do montazu tahcucha O Montageeinheit ■ Assembly unit 3jieMeHT nnst yCTaHOBKH • Jednostka montazowa Pomocnicze narzedzie montazowe das Einfuhren der Kette in die montierte Montage an beliebiger Stelle in der Stre- Strecke werden die Unterteile demontiert....