Zufuhrung, Abfullung, Verpackung einzelner • Max. Produktgewicht nach Transportrich- • Verfugbare Antriebe: Feeding, filling, packaging individual items • Max. product weight for conveying direc- • Maximum load: • Max. conveying length 30 m (8 m for verti- • Max. conveying speed 80 m/min • Available drives: - Vertical drives - Direct drives - Centre drives - Direct centre drives • Compatible with railing system: - Variable guide width 15 - 200 mm - Variable guide height 15 - 350 mm O Fuhrungsprofil • Guide profile • HanpaB/iHioinnii npoctwjib • Profil prowadnicy © Gleitleiste • Sliding strip • n/iaHKa cKO/ibxeHUH • Listwa slizgowa © Transportkette • Conveyor chain • Uenb TpaHcnopTepa • Lancuch transportowy O Gewindestift • Grub screw • Pe3b6oBOii urmcpT • Wkret bez tba rioAana, paccfjacoBKa, ynaKOBica oTAe/ibHbix npaB^eHnsq TpaHcnopTupoBKn: ■ MaKC A-nnHa noflann 30 M (ana BepTMKanb- ■ MaKC CKopocTb noflann 80 M/MHH - BepTMKanbHbie npuBOflbi - npsiMbie npuBOAbi - UeHTpanbHbie npuBOAbi - npsiMbie ueHTpa/ibHbie npuBOAbi ' COBMeCTMMbl C peM/IMHTOBOM CMCTeMOM: Podawanie, napetnianie i pakowanie pojedyn- czych artykutow • Max. waga produktu w zaleznosci od kierun- • Max. dtugosc przenosnika 30 m (dla przeno- snikow pionowych chwytakowych 8 m) • Max. predkosc przesuwu 80 m/min • Dostepne napedy: - Napedy pionowe - Napedy bezposrednie - Napedy srodkowe - Bezposrednie napedy srodkowe ■ kompatybilne z systemem relingowym: - Zmienna szerokosc prowadzenia 15 - - Zmienna wysokosc prowadzenia 15 -

CS 065 SL Streckenbauteile • CS 065 SL Line components CS 065 SL Jli/iHetiHbie y3Jibi • CS 065 SL Podzespofy trasy CS 065 SL Chain with catch plates CS 065 SL Chain with friction lining Lancuch CS 065 SL z oktadzinq ciernq Kette CS 065 SL mit geflockter Oberflache CS 065 SL Chain with flocked surface Uenb CS 065 SL c cfi/ioKMpoBaHHOM noBepxHOCTbio Lancuch CS 065 SL z flokowanq powierzchnia CS 065 SL Chain with gripper CS 065 SL Chain with accumulating rollers Uenb CS 065 SL c HaKonnTe/ibHbiMM po/iMKaMn Lancuch CS 065 SL z rolkami spietrzajacymi CS 065 SL Chain with catch rollers Uenb CS 065 SL...

CS 065 SL Streckenbauteile • CS 065 SL Line components CS 065 SL JlnHeMHbie y3/ibi• CS 065 SL Podzespoty tras^ Kette CS 065 SL Standard • Chain CS 065 SL standard Uenb CS 065 SL CTaHflapTHan • Lahcuch CS 065 SL standardowy • Kettenglieder sind durch Bolzen gelenkig • Standard chain for horizontal conveyance. • Suitable for accumulating conveyor mode. • Pin-hinged chain links. ■ npuroflHa fljisq pa6oTbi B pexuMe Ha- ■ 3BeHb» uenn noABMXHO coeAMHeHbi • Lahcuch standardowy do transportu • Przeznaczony do transportu z akumulacjg. • Ogniwa tahcucha potaczone przegubowo O Laufrichtung • Direction of...

CS 065 SL Streckenbauteile • CS 065 SL Line components CS 065 SL JlHHefiHbie y3Jibi • CS 065 SL Podzespoty trasy Kette CS 065 SL mit Mitnehmem • Chain CS 065 SL with catch plates Uenb CS 065 SL c noBOAKaMM • taricuch CS 065 SL z zabierakami • Kettenglieder mit Mitnehmem werden in sich wiedertiolenden Abstanden in die Standardkette eingesetzt. • Chain for vertical conveyance. * Chain links with catch plates are inserted in the standard chain at recurrent intervals. • Catch plate heights of 5,15 and 30 mm. Uenb jyin BepTwcajibHoPi TpaHcnop™poB- 3BeHb& uenii c noBOflKaMM ycTaHaBJikiBa- Kjrcn B cTaHflapTnyro...

CS 065 SL Streckenbauteile • CS 065 SL Line components CS 065 SL JlnHeMHbie y3/ibi• CS 065 SL Podzespoty tras^ Kette CS 065 SL mit Reibbelag • Chain CS 065 SL with friction lining Uenb CS 065 SL c 4»pnKunoHHbiM noKpbiTneM • tahcuch CS 065 SL z oktadzina. cierna. Kette mit aufgespritztem Reibbelag zur Erhohung der Haftung in Steigungen. Gut geeignet fur Transportguter mit glatter Reibbelag aus verschleiRfestem Gummi. Nicht geeignet fur Staubetrieb. Chain with anti-slip coating to increase Well suited to conveying smooth-surfaced Friction lining in wear-resistant rubber. Not suitable for accumulating...

CS 065 SL Streckenbauteile • CS 065 SL Line components CS 065 SL Jli/iHetiHbie y3Jibi • CS 065 SL Podzespofy trasy Kette CS 065 SL antistatisch • Chain CS 065 SL antistatic Uenb CS 065 SL aHTMCTaTMHecKan • Lancuch CS 065 SL antystatyczny Standardkette in antistatischer Ausfuh- Nur in Verbindung mit antistatischer Gleit- leiste und Antriebseinheit verwenden. Standard chain in antistatic finish. For use only in conjunction with antistatic sliding strip and drive unit. CiaHAapTHaq uenb B amviCTaTkiHecKOM npHMeHSITb TO/lbKO B COHeTaHMM C aHTMCTa- TMHeCKOM n/iaHKOM CKOJlbXCeHUfl M npuBo- Lancuch standardowy...

CS 065 SL Streckenbauteile • CS 065 SL Line components CS 065 SL JlnHeMHbie v3/ibi• CS 065 SL Podzespoty tras^ Kette CS 065 SL Universal • Chain CS 065 SL universal Uenb CS 065 SLyHMBepca/ibHayi • Lancuch CS 065 SL uniwersalny • Universal-Kettenglieder werden in sich wiederholenden Abstanden in die Stan- dardkette eingesetzt. • Kette zur universellen Verwendung mit • Montage individueller Bauteile (z. B. Mitnehmer, Rollen) mit Blechschrauben • Universal chain links are inserted in the standard chain at recurrent intervals. • Chain for universal application with drill holes in the base plate....

CS 065 SL Streckenbauteile • CS 065 SL Line components CS 065 SLJli/iHeMHbie y3Jibi • CS 065 SL Podzespoty trasy Kette CS 065 SL mit Staurollen • Chain CS 065 SL with accumulating rollers Uenb CS 065 SL c HaKonnTe^bHbiMM po^MKaMM • Lahcuch CS 065 SL z rolkami spietrzajacymi Kette mit Rollen zur Minimierung der Rei- Chain with rollers to minimise friction in accumulating conveyor mode. Uenb c po/ikiKaMki pjm CHMxeHnq Tpenvm B pexMMe waxannenvm. taiicuch z rolkami zmniejszajacymi tarcie w