Helical gear reducers R - Technical catalogue - R/2012/REV.0 - IT+EN
1 / 41Pages

Helical geared

SIMBOLI, UNITA Dl MISURA E INDICI SYMBOLS, UNITS OF MEASUREMENTS AND INDICES

Carqlterisliche lecniche Designazbna ridoltori e moioridifftori Scelto del ridufttwe e moloriduttore Rapporti reoll di trasmissione Dimension! d'ingombro rrduHorf Rl Dimensioni d'ingombro ridultori R2 Dimensioni d'ingombro ridultori R3 Posizioni di montaggio riduttori Rl • R2 - R3 3 Reducer and motoreducer placement " 4 Selection of gear unt/geard molor " 5 Elective Irasmission ratio; " 6 Rl gear unil performances " 7 Dimensions of gear units Rl " 8 R2 gear unil performance ™ 50 R3 gear unil performance " 12 Dimensions of gear units R2 ™ 1 3 Dimensions of gear units R3 " 14 Mounting...

I nostri riduttori e motoriduttort sono stati progettati grazie ad una ricerca del massimo carica applicable, svolta interamenle con I'aiuto di programmi tecnici su computer. I singoli component) sono stati verificati e progettati tenendo conto del lavoro, molto spesso continuativo e gravoso, che devono svolgere. Tutta la carcassa viene costruita in ghisa meccanica G20 UNI-5007, esduso il supporto cuscinetti interno che e in ghisa sferoidale ad alta resisteneza. La sua forma conferisce ai riduttori un'ottima rigidezza ed una elevata compaltezza e ne permette T'utilizzo in rutte le posizioni...

DESIGNAZIONE RIDUTTORI E MOTORIDUTTORI REDUCER AND MOTOREDUCER PLACEMENT FOSIflONE Dl MONTAGGIO RIDUTTOSE G£« UNIT MOUNTING POSITION GRANDEZZA MOTORE ELETTRICO ELECTRIC MOTOR SIZE predisposlo per altocco motors presef for motor connection Fomito di motore elettrico supplied wilh electric motor NUMERO STADI Dl RIDUZIONI NUMBER OF STAGES OR REDUOIONS M: VERSIONE MONO (solo per Rl) M: MONO VERSION {for Rl only} TTO WACCHINA - R : RIDUTTORE AINGRANAGGICIUNDRICI MACHINE TYPE ■ R . SPUR GEAR UNIT

SELECTION OF GEAR UNIT/GEARED MOTOR La scelta viene fatta in base al!a prestaziane effem'vamente richiesra dalla macchina operatrice, dal numero di giri e dal fattore dt servizio Fs voluto. Calcoloto il momenta tarcente richiesta dalhmpianto, si cerchera sul catalogo un riduttore che abbia un momenta torcente in uscita maggiore o uguale dei momenta torcente richiesta, con un fattore di servizio fs maggiore o uguale di quello voluto. Nel caso in cui lo scelta venga fotta per la potenza applicata bastera individual sul catalogo il ridultore che per quelle potenza e per i giri richiesti abbia...

R] GEAR UNIT PERFORMANCES

DIMENSION! D'INGOMBRO RIDUTTORI Rl DIMENSIONS OF GEAR UNITS R1

R2 GEAR UNIT PERFORMANCE

R2 GEAR UNIT PERFORMANCES

R3 GEAR UNIT PERFORMANCES

DIMENSION I D'INGOMBRO RIDUTTORI R2 DIMENSIONS OF GEAR UNITS R2

DIMENSION! D'INGOMBRO RIDUHORI R3 DIMENSIONS OF GEAR UNITS R3 Per i riduttori RF3 con alberi e Range d'uscita ridotri vedi N.8.; For gear units type RF3 with undersized output shaft and

PRESTAZI0N1 MOTORIDUTTORI Rl -R2-R3 CON MOTORI A 4 POLI 50 Hz PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1-R2-R3 WITH 4 POLE 50 Hz MOTORS uitito aumentono e Tl lono sta\\ calcolati consicferanda il motor) a 60 Hz le velocitd in ingresso c in N.B.; Values nl and Tl have been effective trasmhsion ratio fir) input and output speeds are

PRESTAZIONI MOTORIDUTTORI Rl -R2-R3 CON MOTORI A 4 POU 50 Hi PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1-R2-R3 WITH 4 POLE 50 Hz MOTORS N.B.: I valori nl e Tl sdno stall calcolah constdcrando (I N.B : Applkondo motori a 60 Hi le velacira in ingresM e in N.B.: Values nl and Tl have been calculated according to the effective Irasmission ratio (irl N.6.: If a 60 Hz motor is utilized, input and output speeds ore

PRESTAZIONI MOTORIDUTTOR] Rl -R2-R3 CON MOTORI A 4 POLI 50 Hz PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1-R2-R3 WfTH 4 POl£ 50 Hz MOTORS sono stali calcalali considerando il N.B.: V&hes nl and Tl have been effective trasmission ratio (ir) input and output speeds are

PRESTAZION! MOTOR1DUTTORI R1-R2-R3 CON MOTORI A 4 POLI 50 Hz PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1-R2-R3 WITH 4 POLE 50 Hz MOTORS N.B.: I valori nl e Tl sono stafi N.8.: Values nl and Tl hove been effective trasmission ratio (irj input and output speeds are

PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1-R2-R3 WITH 4 POLE 50 Hz MOTORS N.B.: I vdori nl e Tl sono stoti calcolaH considerando il N.6.: Applicondo motori a 60 Hi Ic veloeifa in ingresso e in N.B.: Vahei n/ and V have been calculated according to the effective frojmfsjforr ratio (ir) N.B.: If a AO Hz motor is utilized, input and output spends are

PRESTAZIONI MOTOR1DUTTORI Rl -R2-R3 CON MOTORI A 4 POLI 50 Hz PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1-R2-R3 WITH 4 POLE SO Hz MOTORS N.B.: I vdori nl e Tl sono stati N.rt.i Applicando molort a 60 Hz N.B.: Values nl and Tl have been effective trasmisshn ratio iir] input ant) output speeds are

PRESTAZIONI MOTORIDUTTORI R1-R2-R3 CON MOTORI A 4 POU 50 Hz PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1-R2 R3 WITH 4 POLE 50 Hz MOTORS rappcifto reale lir| uscita aumentano e Tl sono stati calcolati considerando il motori □ 60 Hz le velotila in ingresso e in N.B.: Values nl and Tl have been calculated according to the effective trasmission ratio fir} N.B.: If a 60 Hz motor is utilized, input and output speeds are

PRESTAZIONI MOTORIDUTTORI R1-R2-R3 CON MOTORI A 4 POU 50 Hz PERFORMANCE OF GEARED MOTORS R1R2 R3 WITH 4 POLE 50 Hz MOTORS N.B.: I valor! nl « Tl sono stall NOTE - NOTES Sono le velocita determinate dol Hpo di motorizzazioni Inv) e.dal conseguente rapporto di riduzione del ridultore (rtl|. E i&mpre consigliabile, dove la Trosmissione lo permette, entrore con velocity inferior! a 1400 giri/min, Sono comunque ammesse velocitg di ingresso (nv) fino a 3000 giri/min. senza incorrere in particolart Qgaloro tali applicazrpni vengono eflettupte su riduttori interpellare il nostra uFficio tecfiico...

DIMENSION! D'INGOMBRO MOTORIDUTTORI Rl DIMENSIONS OF GEARED MOTORS R1 N.B.: Peso senia molore elettrko. Le dimension i T-Tl T2 sono relative oll'appticazfone del motore elettrico maggiore. N.B. Weight excluding electric motor. Ointensiom T-T1-T2 refer to the application of the largest size of electric motor.