GENERAL CATALOGUE N/3 (10-2018)
74Pages

CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE N/3 (10-2018)

CATALOGO GENERALE N/3 2018 GENERAL CATALOGUEN/32018 CATALOGO GENERALE N/3 2018 GENERAL CATALOGUEN/32018 INDICE NORME E LEGISLAZIONE PER L'EFFICIENZA ENERGETICA Programma energetico in Europa (IE Code) 4 RULES AND LEGISLATION FOR ENERGY EFFICIENCY Energy program in Europe (IE Code) 4 TECHNICAL FEATURES CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE GENERALI Info standard costruttivo 14 MOTORE TRIFASE, SERIE HH - HE - H - MA - MTS Posizione ingresso cavi 21 Legenda dati tecnici 24 Dati tecnici SERIE HH - 2 POLI (3000 GIRi/min) 26 SERIE HH - 4 POLI (1500 GIRi/min) 27 SERIE HH - 6 POLI (1000...

CATALOGO GENERALE N/3 2018 GENERAL CATALOGUEN/32018 CATALOGO GENERALE N/3 2018 GENERAL CATALOGUEN/32018 INDICE Dimensioni Forma costruttiva B5 e Bl4 ridotta 42 Disegno esploso MOTORE MONOFASE, SERIE HB-MAB Mounting form B5 and B14 reduced 42 Exploded view SINGLE-PHASE MOTOR, HB-MAB SERIES Motore monofase a condensatore permanente 48 Motore monofase ad alta coppia di spunto 49 Motore bifase con avvolgimento simmetrico 50 Posizione ingresso cavi 52 Legenda dati tecnici 54 Single-phase motor with permanent capacitor 48 Single-phase motor with high starting torque 49 Two-phase motor with...

Norme e Legislazione per l’efficienza energetica Rules and Legislation for energy efficiency PROGRAMMA ENERGETICO IN EUROPA (IE CODE) ENERGY PROGRAM IN EUROPE (IE CODE) In Europa l’efficienza energetica è regolamentata, e la Norma Internazionale IEC 60034-30-1 definisce le classi di rendimento per i motori elettrici. Tali classi sono identificate dal codice “IE” (Efficienza Internazionale) seguito da un numero: • IE1 = Rendimento Standard • IE2 = Rendimento Elevato • IE3 = Rendimento Premium Energy efficiency has been regulated in Europe and the International Rule IEC 60034-30-1 defines the...

Norme e Legislazione per I’efficienza energetica Rules and Legislation for energy efficiency PROGRAMMA ENERGETICO IN EUROPA ENERGY PROGRAM IN EUROPE(IE CODE) (IE CODE) Rendimenti minimi per motori a 50Hz Minimum efficiency for 50Hz motors

CATALOGO GENERALE N/3 2018 Caratteristiche tecniche GENERAL CATALOGUEN/32018 Technical features NORME DI RIFERIMENTO REFERENCE STANDARDS Tutta la gamma di produzione viene realizzata e collaudata secondo i criteri dettati dalle All our production range is manufactured and tested in conformity to the Standards Normative di riferimento, riportate nella seguente tabella. criteria, shown in the following table. TABELLA DELLE NORME DI RIFERIMENTO TABLE OF REFERENCE STANDARDS Description (World) (Europe) (Italy) Caratteristiche nominali e di funzionamento Rating and performance Marcatura dei...

Caratteristiche tecniche Technical features FORME COSTRUTTIVE MOUNTING FORMS Le forme costruttive dei nostri motori e le relative posizioni di montaggio sono realizzate in riferimento alla normativa IEC/EN 60034-7, vedi tabella sotto. La versione B3 standard viene realizzata con il vano morsettiera superiore. Su richiesta, sono disponibili le versioni B5 ridotta corta , B5 ridotta lunga e B14 ridotta. Le dimensioni d’ingombro sono riportate nei relativi paragrafi. The mounting forms of our motors and their mounting positions are realized according to standard IEC/EN 60034-7, as reported on...

Caratteristiche tecniche Technical features Il grado di protezione meccanica è definito dalla normativa IEC 60034-5 ed è indicato dalla dicitura IP seguita da due cifre caratteristiche. La prima cifra caratteristica indica il grado di protezione contro il contatto e l’ingresso di corpi solidi. La seconda cifra caratteristica indica il grado di protezione contro l’ingresso di liquidi. The mechanical protection degree is established according to IEC 60034-5 and it is identified by the wording IP followed by two characteristic numerals. The first characteristic numeral indicates the protection...

Caratteristiche tecniche Technical features DUTY CYCLES I nostri motori salvo diversa indicazione sono progettati e realizzati per operare in servizio continuo S1. La Norma EN 60034-1 (IEC 34-1) di riferimento definisce differenti tipi di servizio: Our motors unless otherwise indicated are designed and realised to operate in continuous duty S1. Rule EN 60034-1 (IEC 34-1) describes different duty cycles: S1 – Servizio continuo: servizio a carico costante di durata tale da consentire il raggiungimento dell’equilibrio termico. a = carico b = perdite elettriche c = temperatura d = tempo N =...

GENERAL CATALOGUEN/32018 Technical features DUTY CYCLES CATALOGO GENERALE N/3 2018 Caratteristiche tecniche S4- Servizio intermittente periodico con avviamento: sequenza di cicli di funzionamento identici, ciascuno comprendente una fase non trascurabile di avviamento, un periodo di funzionamento a carico costante seguito da un periodo di riposo. S4 - Intermittent periodic duty with starting: a sequence of identical duty cycles, each cycle including a significant period of starting, a period of operation at constant load and a rest and de-energised period. a = load b = electrical losses c =...

Caratteristiche tecniche Technical features DUTY CYCLES S7– Servizio ininterrotto periodico con frenatura elettrica: sequenza di cicli di funzionamento identici, ciascuno comprendente una fase di avviamento, un periodo di funzionamento a carico costante ed una fase di frenatura elettrica. Non sono previsti periodi di riposo. a = carico b = perdite elettriche c = temperatura d = tempo t = durata di un ciclo D = tempo di avviamento N = tempo di funzionamento a carico costante F = tempo di frenatura elettrica θmax = temperatura massima raggiunta S8– Servizio ininterrotto periodico con...

CATALOGO GENERALE N/3 2018 GENERAL CATALOGUEN/32018 Denominazione Type Designation La designazione dei nostri motori asincroni Serie HH-HE-H-MA-MTS-HB-MAB. The type designation of our asynchronous motors Series HH-HE-H-MA-MTS-HB-MAB. Pos. Significato Carattere Descrizione 1 Tipo motore HH Motore Trifase Efficienza Premium IE3 HE Motore Trifase Alta Efficienza IE2 H-MTS-MA Motore Trifase HB-MAB Motore Monofase e Bifase 2 Altezza d'asse 56^160 3 Lunghezza Carcassa S Dimensione meccanica (Corta) M Dimensione meccanica (Media) L Dimensione meccanica (Lunga) ML Dimensione meccanica (Speciale)...