Soluzioni di elettronica Electronic Evolution TRASMETTITORE CON USCITA ANALOGICA + 2 RELE’ / TRANSMITTERPag. 8 ANALOGUE OUTPUT + 2 RELAYS Pag. 8 WITH Convertitore di segnale con uscita analogica / Signal converter with analogue output DATI GENERALI / GENERAL DATA Ingressi per RTD, TC, Ohm, potenziometri, mA e V / Input for RTD, TC, Ohm, potentiometer, mA and V Alimentazione con tecnica due fili >16 V / 2-wire supply >16 V Montaggio a parete o su guida DIN / DIN rail or panel mounting Uscita in corrente, tensione e con due relè / Output for current, voltage and 2 relays Alimentazione universale AC/DC / Universal AC/DC supply APPLICAZIONI / APPLICATION - Conversione e linearizzazione di misure elettroniche di temperature RTD o termocoppie (TC) / Linearised, electronic temperature measurement with RTD or TC sensor. - Conversione di variazioni di resistenze lineari in segnali standard di corrente/tensioni, p.e. da solenoidi o valvole a farfalla in cui è installato il classico potenziometro che rileva la posizione. / Conversion of linear resistance variation to a standartd analogue current/voltage signal, i.e. from solenoids and butterfly valves or linear movements with attached potentiometer. - Alimentazione ed isolamento galvanico per segnali con tecnica due fili / Power supply and signal isolator for 2-wire transmitters - Controllo di processo con un’unica uscita analogica e due relè indipendenti con contatti liberi da tensione/ Process control with an analogue output and two pairs of potentional-free relay contacts - Separazione galvanica di segnali analogici e misure di segnali flottanti Galvanic separation of analogue signals and measurement of floating signals. - Progettato in accordo con le ristrette norme di sicurezza per applicazioni in zone dichiarate SIL 2. The 884116 is designed according to strict safety requirements and is thus suitable for application in SIL 2 installations. Schemi e disegni vedi pag 17 / Drawings and dime

Electronic Evolution 13 CARATTERISTICHETECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICSSPECIFICHE GENERALI / GENERAL SPECIFICATIONS Campo di funzionamento / Temperature range -20°C... +60°C Precisione assoluta / Basic accurancy < ± 0.1 % del campo / of span CARATTERISTICHE COMUNI / COMMON SPECIFICATIONS Alimentazione, universale / Supply voltage, universal Consumo massimo / Max Consumption Fusibile / Fuse Tensione di isolamento / Isolation voltage - test/operation Interfaccia di comunicazione / Communications interface Rapp. segnale/rumore / Signal/Noise Ratio Tempo di risposta / Response time (0..90%,...

Soluzioni di elettionica Electronic Evolution CARATTERISTICHE TECNICHE / TECHNICAL CHARACTERISTICSINGRESSO RTD, RESISTENZA LINEARE E POTENZIOMETRO/ RID, UNEAR RESISTANCE AND POTENTIOMETER INPUT Tipo di ingresso / Input type Standard PT100 IEC60751 Ingresso per tipi di RTD / Input for RTD types Resistenza sul cavo per filo, RTD / Cable resistance per wire (max), RTD Corrente del sensore RTD / Sensor current RTD Effetto sulla resistenza cavo (3/4 fili), RTD/ Effect of sensor cable resistance (3/4wires), RTD Rilevamento corto, RTD / Short Circuit detection, RTD Sensore rilevamento guasto,...

Electronic Evolution INGRESSO DI TENSIONE / VOLTAGE INPUT Campo di misura / Measurement range Campo di misura programmabile / Programmable measurement ranges Resistenza d'ingresso / Input resistance: USCITA DI CORRENTE/ CURRENT OUTPUT Campo del segnale / Signal range (span) Campi di segnali programmabili / Programmable measurement ranges Carico / Load (max.) Stability del carico / Load stability Sensore rilevamento guasto / Sensor error detection NAMUR NE 43 Up/downscale Limite corrente/ Current limit Limite di uscita / Output limitation Segnali / On 4...20 e 20...4 mA Segnali / On 0...20 e 20...0...

Electronic Evolution DISEGNI, GRAFICI, DIAGRAMMI / DIMENSIONAL DRAWINGS, CHARTS, DIAGRAMS SCHEMA ELETTRICO / WIRING DIAGRAM DISEGNI / DRAWINGS Alimentazione / Supply: (S><S®<S> <S"S>'S,<S> <S"S"S"S> ®®®<S> kS i^i (SMS'S ®®®® 59,0C Uscita / Outputs: