Catalog excerpts
VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER PN 16 - 10 BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE NP 16 - 10 GHISA SFEROIDALE INSTALLAZIONE INSTALLATION Prima di montare la valvola, aprirla ruotando la farfalla a circa metà della sua corsa. Accertarsi che linterno del corpo sia completamente pulito. Eventuali impurità dovranno essere rimosse per assicurare un corretto funzionamento, se si dispone di aria compressa utilizzarla per una migliore pulizia. Verificare che le controflange abbiano i fori in asse, siano parallele e permettano un agevole inserimento della valvola. Con l'impiego di controflange a collarino la valvola raggiunge la PN, utilizzando controflange piane i valori di tenuta saranno inferiori. In ogni caso accertarsi che la farfalla possa ruotare liberamente senza alcun contatto con le controflange. In fase di installazione mantenere la farfalla semiaperta avendo cura che la lente durante l'inserimento della valvola non urti le controflange. Una volta posizionata la valvola, centrare il corpo e inserire tutti i tiranti, aprire completamente la farfalla e provvedere alla chiusura dei dadi dei tiranti o dei bulloni mantenendo una frequenza diametralmente alternata (per una migliore deformazione del manicotto). Before to assemble the valve at the pipeline, open it turning the butterfly util about half stroke. Check inside the body to be completely clean, possible impurities have to be removed in order to ensure a right functioning. If compressed air is at your disposal, use it for a better cleaning. The counter-flanges to have aligned holes, to be parallel and allow a comfortable insertion of the valve. Employing welding neck counter-flanges the valve can reach the PN; otherwise, using slip-on counter-flanges, the sealing values are lower. Anyway, make sure that the disc (butterfly) can turn free without touching the counterflanges. At installing phase, keep the disc (butterfly) semi-open paying attention that the disc itself doesn't hit the counterflanges. Once positioned the valve, centre the body and insert all the tie-rods, open completely the disc (butterfly) and tighten the tie-rods nuts or the bolts nuts maintaining a diametrically opposed sequence (for a better deformation of the liner). CORPO STELO FARFALLA MANICOTTO LEVA O-RING GHISA SFER. EN-GJS-400-15 ACCIAIO INOX AISI 420 GHISA SFER. EN-GJS-500-7 + POLIESTERE GOMMA EPDM ALLUMINIO GOMMA NBR PART NAME BODY SHAFT BUTTERFLY EN-GJS-400-15 C. IRON AISI 420 STAINLESS STEEL EN-GJS-500-7 C. IRON + POLYESTER EPDM RUBBER ALUMINIUM NBR RUBBER LINER LEVER O-RING MANUTENZIONE MAINTENANCE L'unica perdita possibile è la mancata tenuta della sede, dovuta ad un errato montaggio della valvola sulla tubazione con farfalla chiusa, all'usura nel tempo della guarnizione o a possibili corpi estranei presenti nella tubazione. Tenuto conto del basso costo di questo tipo di valvola e della laboriosità per la sostituzione del manicotto (4), tale operazione è economicamente consigliata solo per grandi diametri e comunque da eseguirsi in fabbrica, al fine di ricollaudare adeguatamente la valvola a riparazione avvenuta con appositi apparecchi. The sole possible leakage is the non sealing of the seat, due to a wrong assembling of the valve at the pipeline with butterfly closed, at the wear of time of the gasket or to a possible extraneous matters in the pipeline. Considering the low cost of the valve and the laboriousness of the liner (4) replacement, this operation is economically advised only for big diameters and however it has to be done at a factory in order to test adeguately the valve once repaired, with appropriate equipments.
Open the catalog to page 1VALVOLA A FARFALLA TIPO WAFER PN 16 - 10 BUTTERFLY VALVE WAFER TYPE NP 16 - 10 CARATTERISTICHE FEATURES ESECUZIONE STANDARD / STANDARD EXECUTION Corpo e farfalla di ghisa sferoidale con rivestimento di poliestere. Stelo di acciaio inox. Leva di alluminio rivestito. Manicotto di EPDM. Le valvole vengono fornite complete di riduttore di manovra oltre DN 200. Adatta per inserimento tra flange UNI PN 16-10. Questo tipo di valvola può essere installata alla fine della condotta su ununica flangia come valvola di fine tubazione tenendo conto degli accorgimenti riportati a pagina 150. Polyester...
Open the catalog to page 2All Mival catalogs and technical brochures
-
346
2 Pages
-
Joint – Item 308 TIFQ
1 Pages
-
MIVAL Products
72 Pages
-
MIVAL CATALOGUE EDITION 01/22
52 Pages
-
Filtro raccoglitore
2 Pages
-
Ball valve – Item 736
1 Pages
-
Ball valve – Item 737
1 Pages
-
Ball valve – Item 737/MF
1 Pages
-
Check valve – Item 57
2 Pages
-
Check valve – Item 335
2 Pages
-
Ball valve – Item EURO 442
1 Pages
-
Ball valve – Item EURO 441
1 Pages
-
Ball valve – Item 447
2 Pages
-
Ball valve – Item 446
2 Pages
-
Ball valve – Item 442
2 Pages
-
Ball valve – Item 441
2 Pages
-
Y strainer – Item 503
2 Pages
-
Y strainer – Item 500
2 Pages
-
Y strainer – Item 266
2 Pages
-
Y strainer – Item 264
2 Pages
-
Y strainer – Item 263 TIFQ
2 Pages
-
Gate valve – Item 15
2 Pages
-
Gate valve – Item 10/OR
2 Pages
-
Gate valve – Item 10
2 Pages
-
Bellows valve – Item 64
2 Pages
-
Bellows valve – Item 61
2 Pages
-
Bellows valve – Item 347
2 Pages
-
Bellows valve – Item 63
2 Pages
-
Bellows valve – Item 53
2 Pages
-
54
2 Pages
-
Bellows valve – Item 6
2 Pages
-
Bellows valve – Item 51
2 Pages
-
691
1 Pages
-
266/25
2 Pages
-
150
2 Pages
-
154
2 Pages
-
WAFER VALVE
12 Pages
-
COMBO VALVE
20 Pages
-
BALANCING VALVES
16 Pages
-
PRODUCTS 2014
64 Pages
Archived catalogs
-
Cast Iron Plug Cocks
2 Pages
-
Brass Plug Cocks
1 Pages
-
Three Ways Plug Cocks
2 Pages
-
Brass Three Ways Ball Valves
1 Pages
-
Bronze Balancing Valves
1 Pages
-
Simple Bleed Valves
5 Pages
-
Brass flanged Ball Valves
1 Pages
-
Stroke limiter for Joints
1 Pages
-
Axial Expansion Joints
2 Pages
-
Antivibrating Joints
1 Pages
-
ANSI series Gate Valves
9 Pages
-
New Combo Valve
20 Pages
-
general catalogue
56 Pages
-
Float Valves
2 Pages
-
Discharge Valves
5 Pages
-
Brass level Gauges
2 Pages
-
Carbon steel level Gauges
5 Pages
-
Double Float Bleed Valves
2 Pages
-
ANSI series Check Valves
9 Pages
-
Double Swing Check Valves
2 Pages
-
Disk Check Valves
7 Pages
-
3 way valve
2 Pages
-
3 way valve
2 Pages
-
holder valve
5 Pages
-
flow indicator
7 Pages
-
balancing valve
2 Pages
-
bleed valve
5 Pages
-
cast iron ball valve
5 Pages
-
swing check valve
2 Pages
-
ball check valve
5 Pages
-
swing check valve
5 Pages
-
expansion joint
4 Pages
-
axial joint
2 Pages
-
lug butterfly valve
5 Pages
-
wafer butterfly valve
5 Pages
-
bras gate valve
3 Pages
-
flange gate valve
5 Pages
-
gate valve
5 Pages
-
Catalogue 2010
12 Pages
-
Mival catalogue
28 Pages
-
MIVAL VALVES
28 Pages